Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 50. Последствия бала

- ♪ ♪ ♪ Анесса, Анесса, Анесса ♪ … Эм-м… Принц снова прячется в кустах. Хотя, - к чёрту принца. Обойду эти кусты стороной. ♪ ♪ ♪ Анесса, Анесса ♪ … Опять вы?

***

Юноша, абсолютно ничего не замечающий вокруг себя, буквально налетел на нас. И, конечно же, вы уже догадались, что этого юношу зовут Джейком Рактосом. Так что грех не воспользоваться таким случаем, и не выпытать у него, что он там напевает себе под нос, и куда он так сильно спешит.

- Как куда? - удивлённо смотрит на нас Джейк. - На первое свидание с Анессой!

***

Ах да! У этих молодых, - весьма необычные отношения. Справив помолвку и практически назначив день свадьбы, они только собираются на первое свидание. Ну что ж, - бывает.

***

Кстати, а чья это задница торчит из… кхм.. В общем, я хотел спросить, а кто там прячется в кустах?

- Ох, - сокрушённо вздыхает Джейк.- Этот «королевский зад» меня преследует с самого утра. Не обращайте внимания. Знаете, поговаривают, что с нашим наследным принцем что-то «не так». Так что, может быть вы прогуляетесь со мной до гильдии Волшебства? Авось, принц и отстанет.

***

Сомнительно, чтобы принц от нас «отстал». Да и Джейку в это верится с трудом. Скорее всего, «молодожёну» просто хочется с кем-нибудь поговорить. А мы, - идеально подходим в качестве собеседников.

***

Некоторое время я и Джейк шли молча. За нашей спиной было слышно шуршание придорожных кустов. А впереди нас, - не было никого.

- Ничего не изменилось, - тихо начал разговор Джейк. - Вчера, на балу, мне казалось, что общество наконец-то приняло нас. Ведь пришло столько много гостей. Было сделано столько много подарков и сказано так много тёплых слов. А сегодня, у меня стойкое ощущение, что вчерашний бал мне просто приснился. Оглянитесь. Улица отнюдь не безлюдна. Просто, люди жмутся к её противоположной стороне.

Тут Джейк всё верно подметил. Но давайте напомним юноше о том, что вчера в его дом пришли далеко не все горожане. Так какого чуда он ждёт от сегодняшнего дня?

- Да если честно, мне уже всё равно, - пожав плечами, равнодушно ответил нам Джейк. - Просто я не знал, как начать разговор. Вот и завёл речь о том, что первое пришло в голову. И вы правы. Глупо надеяться на то, что сегодня с тобою будут вежливо здороваться те, кто ещё вчера плевал тебе в след.

***

Какой-то грустный разговор у нас получается. Да и спросить я хотел Джейка совсем не об этом. Давайте аккуратно сменим тему разговора, и спросим для начала: «Как поживает новоявленная герцогиня?»

***

- Попыталась «выскользнуть» из дому в платье и в туфельках на шпильках, - с усмешкой ответил Джейк. - Благо, её «побег» вовремя заметил дед. Так что утром, у нас в доме, было очень «весело». Но разве вы не слышали этот скандал?

Ах, так вы покинули наш дом очень рано. Тогда, возможно, вы и не в курсе того, что под конец бала Зен Хеликс сделал предложение «руки и сердца» Эльзе?

***

Признаться, всё, что сейчас рассказывает Джейк, для вашего покорного слуги было новостью. Ведь вчера ночью, я собственными глазами убедился в том, что «безобидный» паук Лилианы не имеет никакого отношения к виду «тёмно-красных» пауков. Скорее уж, - это самый настоящий монстр. Мало того, этим простым фактом объясняется, как и неуёмный аппетит паука, так и его острый ум, который не свойственен обычным животным. Странно, что я раньше не догадался об истинной природе этого создания.

И хотя я выше всяких предрассудков, но уснуть в одном доме с монстром, - я так и не смог. А поэтому, рано-рано утром, - я вернулся к себе домой.

Так что давайте сейчас мы всё подробно расспросим у Джейка.

***

- Я без понятия, что творится в голове Эльзы, - пожал плечами Джейк. - Кажется, ей нравится Зен. Но с другой стороны, я почти уверен в том, что она абсолютно не понимает смысла, который заключён в словах «семейная жизнь». Я даже не представляю, как у них может сложиться эта «семейная жизнь». Эльза будет сражаться, а Зен детей рожать и щи варить?

В общем, моё мнение, - всё это какой-то бред. И похоже на то, что такого же мнения придерживается и мой отец. Он выставил Зену Хеликсу просто невыполнимое условие, - если Зен хочет жениться на Эльзе, то он должен влиться в нашу семью и стать Рактосом.

***

Ого!

Заметив наше удивление, Джейк лишь криво ухмыльнулся.

- Ну вот, даже вы, чужестранец, понимаете насколько абсурдно требование моего отца. Зен никогда не пойдёт против законов этого государства, традиций нашего народа и воли своей семьи. Так что, думается мне, что свадьбе между Эльзой и Зеном не бывать. Возможно, - это и к лучшему

***

Вообще-то, в свете вчерашнего разговора об истории семейства Рактосов, решение Грида выглядит как испытание. Причём это испытание не только для Зена Хеликса, но и для всей его семьи. Так что давайте воздержимся от преждевременных комментариев и посмотрим, что предпримет семейство Хеликсов.

К слову о Зене Хеликсе. Помнится, Джейк именно у него просил совета о том, куда повести Анессу во время первого свидания. Так что же Зен ему посоветовал?

***

- Подарить цветы, сводить в пивную и «завалить» в постель, - со вздохом ответил мне Джейк.

***

Кхм… Похоже, что было слишком наивно ожидать от солдата чего-то романтического. Даже стало как-то страшновато за Эльзу.

Надеюсь, что Джейк проигнорировал этот совет от «Ловеласа»

***

- Да у меня даже и в мыслях не было, воспользоваться этим советом!! - похоже, что Джейк немного возмущён нашим вопросом. - Я решил сделать Анессе подарок и сводить её в магическую лавку. Магические артефакты очень редки, очень ценны и очень дороги.

***

Ну, в «идее Джейка», - есть смысл. В конечном итоге, не стоит забывать о том, что мы имеем дело с будущей семьёй магов. Возможно, в той «магической лавке», Анесса найдёт что-то ценное для себя.

***

- Здравствуй, Джейк, - наши размышления прервал радостный девичий голос.

Ох! Анесса остригла свои длинные волосы, немного подзагорела, а на её щеках появился здоровый румянец. Если бы только не эти багровые глазища… Хотя, о чём это я? На вкус и цвет, как говорится. Главное, чтобы эти перемены в девушке понравились Джейку.

- Анесса!! - кажется, что Джейк растерян и вот-вот упадёт в обморок. - Ты великолепна!!!

***

Ну что ж, - третий лишний, как говорится. Принц, который прячется за деревом, - не в счёт. Ведь не можем же мы утащить этого «царственного» юношу за шкирку. Поэтому, - давайте оставим эту «проблему» Джейку и покинем молодых.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/114152