Готовый перевод Magic Stone Gourmet / Поедая магические камни, я становлюсь сильнее!: Глава 6. Героиня появляется, несмотря ни на что.

Глава 6

Героиня появляется, несмотря ни на что.

— Что Вы хотите этим сказать?

— Мне очень жаль, мадам! Но, похоже, по неизвестной причине мы совсем не могли с вами связаться…

Прямо сейчас я нахожусь в центре противостояния.

По этой причине моя мама, ака ангел, в настоящий момент очень зла. Что же мне делать?

— Значит, Вы признаёте, что это лично Ваша оплошность?

— Да, мне неизмеримо стыдно за произошедшее… Такая ошибка, да и с такой престижной семьёй Раундхарт. Не переживайте, можете считать, что человек, ответственный за связь с вами, уже уволен.

— Меня это ничуть не волнует. Вы вольны делать с тем человеком что угодно. Что ж… Теперь Айн может войти? В конце концов, ошибка ваша.

— Мне очень стыдно отказывать, но, видите ли, эта вечеринка организована эрцгерцогом, я не в том положении, чтобы…

— О, правда?..

Проблема в том, что глава дворянства страны, эрцгерцог Августо, ранее оговорил условия посещения семей с двумя и более детьми, заключалвшиеся в том, что дозволено привозить в поместье лишь одного ребёнка.

Главная причина – инцидент на последней презентации – дебюте его внука. Тогда все маленькие наследники одной семьи как-то договорились одновременно начать капризничать. Итог: неспокойная обстановка.

В следствие чего эрцгерцог разрешает семье привозить лишь одно дитя.

А такое резонное уведомление почему-то не дошло до семьи Раундхарт…

Мама собиралась представить меня на этом мероприятии, и, похоже, Гринт спросил отца, могу ли я присоединиться к нему в этот раз.

Отец не знал, что ответить, но многоуважаемая Альма решила помочь ему:

— Как насчёт того, чтобы оставить нам возможность представить Гринта как следующего преемника?! Или ты хочешь, чтобы мы и голов своих из дома не высовывали… Действительно хочешь, чтобы мы прошли через такое унижение?.. — прокричала она.

До одного момента я только догадывался, о чём она. Сейчас я уверен.

Вероятно, это всё было подстроено с одной единственной целью… Унизить меня и матушку.

Хочу сказать, я бы никогда не допустил такой ошибки по отношению к главному генералу.

Замешены ли деньги? Или, может, она как-то успела прочитать уведомляющее письмо раньше других? Хотя, меня это не особенно волнует.

Итак, как решить эту дилемму? А, кстати, сад эрцгерцога огромен. Интересно, он освещается магией или чем-то ещё? Атмосфера тут действительно очень романтичная.

Трудно описать, но это целое произведение искусства, собранное из цветов, коих я в жизни не видел.

— Матушка.

— Айн… Мне очень жаль, можешь ещё немного подождать?

— Дело не в этом, мам. Это я хочу попросить тебя подождать… Прошу прощения, мистер страж.

— Да, чем могу помочь?

Он ведь не подумал, что я попытаюсь пожаловаться?

Ему не обязательно выглядеть таким нервным…

— Этот чудесный сад эрцгерцога пробудил во мне интерес. Хочу спросить, могу ли я осмотреть его вместо этого мероприятия? Это возможно?

— …Прошу прощения, господин Айн. Я немедленно отправлюсь за разрешением для вас, один момент.

— Не переживайте. Я не спешу.

— А… Айн.

Матушка, прошу, не делай такое грустное лицо.

— Здесь так много цветов, почти таких же красивых, как ты, мама. Прости, что хочу посмотреть на них больше, чем на тех людей на вечеринке. Я был бы счастлив, если бы мой выбор не разочаровал тебя…

— Айн… Прости, мне правда жаль.

— Почему ты извиняешься? Это я причиняю тебе неудобства.

— Ух… Ха… Благодарю за ваше терпение, мадам Раундхарт, господин Айн!

— И как оно?

Вам действительно стоило так спешить чтобы запыхаться?

Нормально ли было бегать в таком месте, полном святого благородства?

— Эрцгерцог позволил вам смотреть столько, сколько угодно, при условии, что вас будет сопровождать назначенный гид.

—Благодарю. И кто же этот сопровождающий?

Сейчас я испытываю некое облегчение, что могу покинуть это место.

Вот только если бы не было кого-то, кто встанет на пути у нас с матушкой!

— Это буду я.

— Приятно с Вами познакомиться, миледи. Моё имя Айн Раундхарт… прошу прощения за грубость, но не могли бы и Вы представиться?

— Т-так это Айн…

Нашим сопровождающим оказалась прекрасная девочка, на вид на три-четыре года старше меня. У неё красивые и длинные светло-голубые волосы, что развиваются на ветру. Раз она столь очаровательна, значит, она, не говоря уже о Редком, скорее всего получила как минимум Ультраредкий билет в будущее.

— Я Кляйн Августо. Старшая внучка дома. И это я буду вашим гидом.

Вау, никогда бы не подумал, что старшая внучка эрцгерцога будет показывать нам сад…

http://tl.rulate.ru/book/30970/1660049