Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 26

Глава 26

Проект изнутри

Когда слова Итана достигли разума Кэрол, Стив Роджерс, наконец, уложил Батрока, вышвырнув его через дверь в одну из комнат, где Кэрол загружала что-то из компьютера.

Стоя к Итану лицом к лицу, Кэрол сказала:

- Ну, это неловко.

Нахмурившись, Стив заметил, как Кэрол отскочила от Итана, и спросил:

- Что ты делаешь?

Слова Итана все еще оставались свежи в ее памяти. Кэрол покраснела и сказала:

- Произвожу резервное копирование жесткого диска. Хорошая привычка – так делать.

Увидев ухмыляющееся лицо Итана, Стив сказал Кэрол:

- Рамлоу нуждался в твоей помощи. Какого черта ты здесь делаешь?

Когда Стив подошёл, Итан взглянул на файлы, которые копировала Кэрол, и заявил:

- Ты сохраняешь данные Щ.И.Т.а

Кэрол кивнула, довольная тем, что ей не нужно было продолжать разговор и Стив не стал задавать неудобных вопросов.

– Все, что попадется мне под руку.

- Наша миссия - спасти заложников, - сказал Стив, слегка злясь на Кэрол.

Покачав головой, Кэрол закончила резервное копирование, вытащила флешку и сказала:

- В этом состоит твоя миссия. И ты выполнил её великолепно.

Прежде, чем Кэрол успела выйти, Стив схватил ее за руку и сказал:

- Ты только что поставила под угрозу всю операцию.

Ухмыляясь, Кэрол сказала Роджерсу:

- Я думаю, что это преувеличение. Учитывая твою собственную второстепенную миссию.

Внезапно Батрок поднялся и бросил гранату в двух убегающих. Итан схватил бомбу и вылетел из отверстия в потолке, которое он проделал ранее. Оказавшись снаружи, он бросил гранату в воду, где она мгновенно взорвалась, создав небольшой фонтан воды.

Вернувшись в комнату управления, Итан услышал, как Кэрол говорит Стиву:

- Окей. Это останется за мной.

Увидев, как Итан вплывает обратно в комнату, Стив, разгневанно удаляясь, сказал Кэрол:

- Ты чертовски права...- затем он повернулся к Итану и поблагодарил его. – Спасибо тебе, Итан...

Видя, как разъяренный Стив уходит, Итан отвесил Кэрол учтивый поклон и сказал:

- К вашим услугам.

В то же время, как Кэрол, Стив, Итан и команда УДАР покинули "Лемурийскую звезду" и вернулись в Нью-Йорк, двое Тони…

Всё ещё исследовали то, что сейчас называют "резонансным эффектом".

До сих пор теоретическое слияние их кровяных клеток не произошло.

- Может быть, для этого необходима психологическая составляющая?.. - констатировала Тони, проверяя результаты теста во второй раз. - Или все теории о путешествиях во времени и множественных измерениях неверны?

- Я думаю о том же самом. Я буду частью себя, будучи собой, а ты – это ты, и это доказывает неодинаковость нашего происхождения! То, что мы живём в разных вселенных, делает нас разными, настолько разными, что мы больше не идентичны... - констатировал Тони, делая собственные выводы. - Может, мне стоит поговорить с доктором Селвигом?..

Пока Тони совещались с доктором, Итан и остальные прибыли в Трискелион, штаб-квартиру Щ. И. Т.а, расположенную на острове Теодора Рузвельта, на реке Потомак, между Вашингтоном, округ Колумбия, и Вирджинией. Вскоре после этого Итан и Стив вошли в кабинет Фьюри и потребовали ответов.

Итан и Стив одновременно спросили Фьюри:

- Ты просто не можешь удержаться от лжи, не так ли?

Игнорируя ярость подчинённых, Ник Фьюри просто ответил им:

- Я не лгал. У агента Дэнверс была другая миссия, не совпадающая с вашей, и мне не нужно ничего вам объяснять.

Не обращая внимания на кипящего от ярости Итана, Стив Роджерс обвинил Фьюри.

- И ты не считал себя обязанным поделиться этим.

Сдерживая свой гнев, Итан спросил:

- В чем заключалась вторая миссия Роджерса?

Фьюри, глядя им обоим в глаза по очереди, сказал:

- Я не обязан ничего делать или рассказывать... Никому из вас.

- Эти заложники могли погибнуть, Ник, - напомнил Фьюри Стив. Он ни на секунду не забывал о субординации.

Ухмыляющийся Фьюри сообщил Стиву:

- Я послал величайшего солдата в истории, чтобы убедиться, что это не произойдёт.

- Солдаты доверяют друг другу, вот что делает их армией. Это не кучка парней, бегающих туда-сюда и стреляющих из пистолетов.

Глядя на Стива, Фьюри сказал ему:

- В последний раз, когда я кое-кому доверился, я потерял глаз. Слушай, я не хотел, чтобы ты делал что-то, что тебе не нравится. Агент Дэнверс всем довольна.

Удрученный Роджерс сказал Фьюри:

- Я не могу брать на себя руководство миссией, когда у людей, которые мне подчиняются, есть собственные миссии.

- Это называется обособленностью. Никто не раскроет всех секретов, потому что никто не знает их до конца, - объяснил Фьюри Итану и Стиву, пока они шагали к лифту.

Итан нахмурился и заявил:

- Если ты думаешь, что командная работа представляет из себя это, то я определенно не хочу быть частью такой команды! Я не солдат!

Ник Фьюри: - Ты ошибаешься на мой счет. Я действительно делюсь. Я такой приятный человек.

Фьюри вошёл в лифт, и Итан и Стив последовали за ним. Они услышали, как Фьюри сказал:

- Отсек Озарения.

(Искусственный интеллект Щ.И.Т.а) - Капитан Роджерс и стажер Уэйн не имеют допуска к проекту «Озарение».

- Говорит директор, Фьюри, Николас Дж.

(Искусственный интеллект Щ.И.Т.а) – Подтверждено.

Когда лифт начал спускаться, Итан снова спросил:

- В чем заключалась вторая миссия Роджерса?

- Сбор разведданных! – признался Итан Фьюри.

Итан раздражённо спросил:

- О чем или о ком? Обо мне?!

Фьюри сердито спросил:

- А ты как думаешь? Ты как с неба на нас свалился в момент "Первого контакта". Мы ничего не знаем о твоих истинных способностях и слабостях!.. Если существует один процент вероятности, что ты можешь стать нашим врагом, мы должны подготовиться к этому, как будто мы уже абсолютно уверены в том, что ты опасен. Поэтому нам нужна информация о тебе. Ты даже не сказал нам раньше, что умеешь летать!.. - поколебавшись с мгновение, Фьюри продолжил: - Я люблю людей. Но я не могу им доверять.

Продолжая спускаться в лифте, Стив и Итан заметили гигантские вертолеты, возникшие в поле их зрения.

Фьюри с ухмылкой сказал им:

- Да, я знаю. Они немного больше, чем старые...

Дав им осмотреться, Фьюри продолжил:

- Это и есть проект «Озарение»: три вертолета нового поколения, синхронизированные с сетью спутников-мишеней...

Размышляя над этим, Итан прервал Фьюри вопросом:

- Дай угадаю, их предполагалось запустить с лемурийской звезды?!

Кивнув, Фьюри продолжил:

- Как только мы поднимем их в воздух, им уже не нужно будет спускаться. Это будет непрерывный суборбитальный полет благодаря нашим новым репульсорным двигателям.

Увидев знакомые двигатели, Стив Роджерс спросил:

- Старк?

Еще раз кивнув, Фьюри объяснил:

- Ну, у него возникло несколько предложений, когда он поближе рассмотрел наши старые турбины. Эти новые дальнобойные высокоточные пушки могут уничтожить тысячу противников за одну минуту. Спутники могут прочитать ДНК террориста, прежде чем он вылезет из своей норы. Мы нейтрализуем множество угроз еще до того, как они объявятся!

Получивший очень плохой опыт стажировки и испытывающий что-то сродни дежавю, Итан прокомментировал:

- Я думал, что наказание обычно определяется после преступления. Разве не все заслуживают хотя бы справедливого суда?

- Мы не можем позволить себе ждать так долго!

Роджерс хмуро поинтересовался:

- Кто это "мы"?

- После Нью-Йорка я убедил Всемирный Совет Безопасности, что нам нужен квантовый скачок в анализе угроз. В кои-то веки мы забежали далеко вперед.

Роджерс шокированно прокомментировал:

- Держать каждого жителя Земли на мушке пистолета – это теперь называется защитой?

- Это начало конца. Я уже видел это раньше... Лекс Лютор сделал то же самое. Но с ним это были не вертолетчики. Это была "чистка" спецназовцев, секретных объектов и этого проклятого спутника... – произнёс Итан, вспоминая, как изменилась жизнь в его измерении, где за людьми охотились из-за их ДНК.

Соглашаясь с Итаном, Стив сказал Фьюри:

- Я поддерживаю Итана. Это очень плохая идея!

Полный решимости выиграть спор, Фьюри спросил с ухмылкой на лице:

- Знаешь, я читал кое-какие файлы, оставшиеся от ССР. Величайшее поколение? Вы, ребята, натворили немало плохого.

Вспоминая то, что они сделали во время Первой Мировой, Стив признался:

- Да, мы пошли на компромисс. Иногда из-за этого мы не могли нормально спать. Но мы сделали это, чтобы народ был свободен!.. То, что ты предлагаешь, это не свобода, это страх.

- Щ.И.Т. принимает мир таким, каков он есть, а не таким, каким мы хотели бы его видеть. Тебе уже чертовски давно пора заняться этой программой, Кэп.

Взбешенный комментарием Фьюри, Стив развернулся и пошёл прочь. Он заявил:

- Не задерживай дыхание.

Глядя, как Стив отступает, Итан тоже пожелал уйти, но Фьюри остановил его.

- Итан, мне нужно тебе кое-что показать...

http://tl.rulate.ru/book/30874/733622