Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 9

Глава 9

Тони Старк

После первоначального успеха Итан снова погрузился в размышления, правильно ли было следовать совету Дэдпула. Несмотря на то, что в конце концов им удалось открыть врата во вселенную Марвел, голова все еще не могла открыть врата в конкретную Вселенную, а уж тем более ей не удавалось открыть врата в конкретное время и место в этой Вселенной.

Проводя час за часом с Дэдпулом, пробирающимся через бесконечное число вселенных и еще больше пространств и времён в них, Итан внезапно остановил Дэдпула, когда он, наконец, увидел живого человека по другую сторону ворот. Человек шагал по самому пустынному месту, которое только можно было себе представить. Если выразиться точнее, то это была пустыня.

Убирая Дэдпула с алтаря, Итан сказал ему:

- Поскольку мы не можем знать, какую вселенную ты только что открыл, давайте просто спросим об этом местного.

С этими словами он выломал из алтаря какой-то насест, чтобы закрепить его вокруг черепа. Закрепив другой конец вокруг собственной талии, Итан получил возможность придерживать голову, и при этом его руки оставались свободными.

Когда они прошли через ворота, он услышал ворчание Дэдпула.

- Кто бы мог подумать, насколько точным окажется мой мимирский косплей...

Говорящая голова и человек, который не должен был существовать, они вошли в неизвестную им в настоящее время часть Вселенной Марвел. Тони Старк показалось, что у неё галлюцинации, когда это произошло. Бесцельно блуждавшая по пустыне уже два дня, она не только была обезвожена, но и совсем выбилась из сил.

Глядя, как из воздуха появляются ворота, а из них вылетает человек, похожий на Бога, она полностью убедилась в том, что уже умирает. Вспоминая предсмертные слова Йинсена, Тони уверилась, что смерть после встречи с этим богом сделала её жизнь не пустой и не напрасной.

Падая на колени и принимая свою участь умереть в пустыне, одетая только в армейскую зеленую майку и коричневые брюки и пару поношенных ботинок, она услышала два голоса. Один из них был очень приятный, другой - более чем раздражающий.

- Боже, как я ненавижу песок!

- Заткнись. Почему ты не можешь быть менее раздражающим, когда мы встречаемся с новыми людьми?

- Потому что я наемник, у которого есть рот! Я считаю, что быть раздражающим - это своего рода моя работа!

- Почему я должен с тобой таскаться? Разве нет такой версии тебя, у которой был бы зашит рот?

- Слава богу, Человек Икс: Росомаха был таким огромным разочарованием!

У нее самой голова пошла кругом от одной только попытки понять смысл разговора мужчины и головы, примотанной к его бёдрам. Тони затошнило.

Увидев, как женщина рухнула ничком прямо у него на глазах, Итан поднялся с земли и взлетел высоко в небо в поисках каких-нибудь признаков цивилизации. Разглядев вдали пролетающие вертолеты, он решил просто следовать за ними в надежде хотя бы найти военный аванпост.

Когда они втроем последовали за Черным Ястребом, Дэдпул внезапно узнал женщину.

- Подожди-ка минуточку, разве это не Тони Старк?

Нахмурившись, Итан взглянул на женщину сверху вниз. Если не считать грязи на лице, она была очень привлекательна.

- Она сестра или жена того Тони Старка, что мы ищем?

Итан возненавидел бы ее за то, что она уже замужем, ведь у неё были такие черные, как смоль, волосы, такая тонкая талией, пышная грудь, розовые губы и упрямый подбородок.

- Ни жена, ни сестра. Она – это версия Тони Старка в этой Вселенной!.. - объяснил Уэйд. Заметив, как взгляд Итана стал собственническим, он продолжил: - Теперь я, кажется, припоминаю, что с ней случилось...

Немного волнуясь об этой спящей красавице, Итан спросил:

- Что ты о ней знаешь?

Прикусив нижнюю губу, Дэдпул ответил:

- Ну… Она была мертва к тому времени, когда я появился в этой версии вселенной Марвел.

- Объясни! – потребовал Итан, и против его воли его глаза загорелись красным.

Напуганный его бурной реакцией, череп был вынужден заявить:

- Она должна умереть здесь. В других вселенных Тони Старка находит его лучший друг Броуди... В этой вселенной нет никакого Броуди... Видишь, в чём проблема?

Почти было активировавший свое тепловое зрение, Итан всё ещё мог держать себя в узде.

- Значит, она должна умереть в пустыне?!

- Не должна… она уже умерла. Такова ее судьба! – сказал Итану Уэйд, уже не обращая никакого внимания на его тепловое зрение.

Взглянув вниз, на женщину, которую он нёс на руках, а затем - вперёд, Итан спросил:

- Тогда за чьими же Черными Ястребами я иду?!

Глядя на вертолеты, череп заявил:

- Они, должно быть, либо от Десяти колец, либо от Обадии Стейна. Оба хотят, чтобы твоя красавица либо умерла, либо попала в плен.

- Скажи ещё раз?!

Почувствовав, как по её коже медленно стекают капельки воды, Тони Старк медленно пришла в себя. Тот, кто закапал ей в рот воду, внезапно заменил пипетку чашкой с водой. Чувствуя, как ее губы соприкасаются с жидкостью, она инстинктивно опустошила всю чашку за один раз.

- Полегче, полегче сейчас...

Она вдруг услышала раздражающий голос, такой же, какой она слышала в мираже, когда брела по пустыне. Оглядевшись, Тони заметила пожилую женщину, которая снова наполнила свою чашку водой. Едва она пожелала поблагодарить женщину, как раздражающий голос снова сказал:

- Ты должна была умереть. Черт бы побрал этого идиота и его слабость к красоткам!

Следуя на источник раздражающего голоса, Тони его обнаружила. Она заметила отрубленную голову Дэдпула на стойке перед собой.

- Что за... - сказала Тони прерывающимся голосом. В горле у неё пересохло.

Вдруг она ощутила поблизости вибрацию от взрывов. Она подползла к окну, и увиденное потрясло её. Выглядывая из грубого капюшона, Тони увидела адское пекло. Всюду по тому месту, которое она считала каким-то военным аванпостом, оно сеяло хаос.

- Это Гульмира. В других реальностях твоей работой было бы очистить это место. – Тони услышала за спиной голос черепа.

Недоверчиво обернувшись, она спросила у черепа, лежащего на прилавке.

- Каким образом?

Услышав еще более громкие взрывы, она обернулась и увидела, как маленькая фигурка поднимает в небо огромный танк.

- Ах, это?.. - сказал ей череп, пока она смотрела, как танк внезапно швырнули в аванпост. - Это и есть Чемпион, мисс Старк...

Глядя, как по всему аванпосту что-то взрывается, Тони не могла отойти от потрясения.

- Кто вы такие, ребята?

Ухмыляясь, череп сказал ей:

- Считай нас путешественниками.

Когда она увидела, как человек, которого она раньше считала Богом, им и оказался и полетел в ее сторону, Тони не удержалась от испуганной дрожи. Зная, как серьёзно она согрешила в прошлом против человечества, наводнив мир все более совершенным оружием, она испугалась, что для неё наконец-то пробил час расплаты, и что расплатиться ей придётся с этим парнем, Чемпионом, летящим к ней.

Что-то прекрасное есть в шокированном и испуганном выражении на грязном, но красивом лице женщины. Дэдпул сказал ей:

- Мисс Старк, мой партнер и я хотели бы, чтобы вы обдумали одно предложение...

Когда Итан подлетел обратно к дому пожилой дамы, он услышал, как череп заключает сделку со "своей" Тони.

(Уэйд Уилсон)- Итак, мы договорились?

(Тони Старк) - Я думаю, мы пришли к соглашению. Я буду сопровождать вас обоих и сделаю для вас эти доспехи. Но сначала я должна позаботиться кое о чём, что здесь осталось. Если то, что вы сказали, действительно правда...

http://tl.rulate.ru/book/30874/730140