Готовый перевод Quick, Hubby, All Aboard / Быстро, Муженек, все на борт (Завершено): Глава 50. Тайный План (4)

Резиденция Ванцинь в уединённом юго-западном углу Чжан. Сюэ Дунтин проводила Сон Юмина и вернулась с Ваньцинь рука об руку в свою каюту. Сюэ Дунтин увидела служанку, прибиравшуюся в комнате, и посмотрела на Ваньцинь, которая только слегка покачала головой.

Сюэ Дунтин знала, что горничная не принадлежала Ваньцинь, она улыбнулась и сказала: - Посмотри на меня, я забыла кое-что очень важное! У нас дома есть благовония, которые Юмин нашёл на острове, когда был в море. Их аромат наполняет комнату, когда ты сжигаешь их. Я слышала, что владелец магазина благовоний в городе сказал, что Императорская семья в столице пользуется большим спросом на эти вещи. Я принесла их тебе, а также матери Чжан и Мадам. Я чуть не забыла об этом! - она сунула руку в карман халата и достала три маленькие тёмно-зеленые банки. - Уже почти пора спать, так что лучше отправить их прямо сейчас. Если маме Чжан и Мадам понравится, они могут зажечь их, - она бросила небрежный взгляд на служанку и сделала знак глазами Ваньцинь.

Ваньцинь поняла и рассмеялась. - Так предусмотрительно привезти такие редкие подарки. Маме Чжан и мадам это наверняка понравится. - она взяла две банки и сказала служанке: - Розеклауд, возьми и унеси их.

Горничная, Розеклауд, подошла и взяла банки. Сюэ Дунтин улыбнулась. - Это называется ладан из слюны дракона, на случай, если они спросят.

Опустив голову, Розеклауд согласилась и вышла.

Сюэ Дунтин отошла в сторону, открыла другую баночку и сказала Ваньцинь: - Старшая сестра, я знаю, что ты не любишь ладан. Ты можешь подарить его кому-то другому позже.

Ваньцинь был озадачена. Она никогда не говорила, что не любит ладан. Она нахмурилась. - Благовония?

Сюэ Дунтин посмотрела на дверь, которую только что закрыла горничная, и улыбнулась. - Сон Юмин нашёл их, когда был в море. Легенда гласит, что это застывшая слюна дракона, поэтому её называют ладаном слюны дракона.

Ваньцинь явно не спрашивала о том, откуда взялись благовония. Она всё обдумала и поняла, что Дунтин сказала это, чтобы уберечься от подслушивания, и просто тянула время. - Здесь душно, открой окно и впусти немного воздуха.

Сюэ Дунтин подошла к окну, распахнула его, и в комнату хлынул прохладный сквозняк. Луна ярко светила во дворе, и тени старых сливовых деревьев колыхались. В элегантном маленьком дворике не было ни души, и в воздухе витал тонкий аромат зимней сладости. Она рассмеялась. - Какой милый, совсем маленький дворик!

- Что ты хотела сказать? - тихо сказала Ваньцинь.

Дунтин аккуратно закрыла окно и повернулась к Ваньцинь. - Старшая сестра, впредь не прикасайся к благовониям и не ешь ничего, что тебе посылает Леди Юй.

Ваньцинь была ошеломлена. Она понятия не имела, о чем говорит Сюэ Дунтин.

Сюэ Дунтин подошла и взяла Ваньцинь за запястье, её пальцы нажали на пульс, проверяя. - Старшая сестра, ты уже на третьем месяце беременности.

Ваньцинь сразу же остолбенела. - Что... что ты сказала?

Сюэ Дунтин посмотрела на неё. - Нет никакой ошибки... неужели у тебя вообще не было никаких подозрений?

Ваньцинь взяла себя в руки и сказала: - У меня всегда были нерегулярные месячные, поэтому я ничего не думала об этом. Я никогда не думала, что... - она положила руку на живот, её брови нахмурились от беспокойства. Она совсем не выглядела счастливой.

- Госпожа Юй не потерпит этого ребенка, - решительно заявила Сюэ Дунтин.

Ваньцинь кивнула, но ничего не сказала.

- Эта служанка, Розеклауд, она одна из служанок Леди Юй?

- Мм, - сказала Ваньцинь. - Она ухаживает за мной каждый день. Скорее всего, я не смогу скрыть это от неё.

- Какая она из себя? Можно ли ей доверять?

- Эта девушка умна, но она не плохой человек. Однажды я попыталась завоевать её расположение, но безуспешно.

Сюэ Дунтин нахмурилась. - Леди Юй подлая, почему Розеклауд хочет, чтобы ей приказывали? Скрывает ли она какую-то тайну или уязвимость, которой пользуется Леди Юй, чтобы держать её под каблуком?

http://tl.rulate.ru/book/30805/680004