Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 68

Главы 68: Хару.

«Не могу поверить, что он создал такую огромную штуку без всяких усилий. Ощущение, будто я смотрю как Тоф сражается с Катарой в болоте. Возможно, мне придется хорошо подумать над владением магией земли в целом…Этот маг дал мне много идей и теорий об улучшении моих способностей»

- Итак…Аанг победил или нет? Я вроде как умираю здесь! – кричал Сокка.

Буми ухмыльнулся:

- Хехе, молодец, Аватар. Ты сражаешься с большим количеством огня в сердце, - Буми не сомневался в своих словах.

Он выбросил гигантский валун подальше и исчез, чтобы появиться прямо перед Соккой и Катарой. Когда он увидел Серас, то слегка ей улыбнулся.

Аанг подпрыгнул вверх.

- Ты прошел все мои тесты. Теперь осталось ответить только на один вопрос.

- Это нечестно! Ты сказал, что отпустишь моих друзей, если я закончу твои испытания, - пожаловался Аанг.

- О, но какой смысл от испытаний, если ты ничему не научился?

- Ой, да ладно, - Сокка был очень сильно раздражён.

- Ответь на один мой вопрос, и я освобожу твоих друзей, - Буми был непреклонен.

- Как меня зовут? – Буми выдержал драматическую паузу перед тем, как задать свой вопрос.

Аанг был сбит с толку.

- Судя по внешнему виду, у твоих друзей всего пара минут, - улыбнулся Буми, исчезая в очередной раз.

Ребята начали активно думать. Серас помогла Сокке принять вертикальное положение, так как он упал.

- Откуда мне знать его имя?

- Подумай! Возможно, это какая-то загадка.

- Я понял! – уверенно закричал Сокка.

- Да?

- Он же маг земли, да? Камень – так его зовут! – Сокка снова склонился на бок и упал. – Эй!

- Итак, вернемся к испытаниям. Я получил ключ от водопада, спас его питомца, участвовал в дуэли.

- И чему ты научился? – спросила Катара.

- Ну, все было не так, как я ожидал.

- И? – Катара обрывисто спросила, так как джинамит подобрался к ее лицу.

- Ну, они не были обычными прямолинейными заданиями. Чтобы решить каждую задачу, я должен был думать по-другому, не так, как обычно. – Аанг продолжал думать. Внезапно его лицо озарилось. – Я знаю его имя!

Сокка, Катара и Серас последовали за Аангом в тронный зал, где Буми одел свой привычный зеленый халат.

Аанг правильно угадал его имя. Они обнимались, когда Катара и Сокка закричали позади, привлекая всеобщее внимание к их положению. Буми разбил джинамит и взял один кусочек в рот.

- Я понимаю, что сумасшедший король – твой старинный друг, но зачем были все эти испытания? – разочарованно спросил Сокка.

- Это мой метод безумия. Аанг – Аватар. Ему предстоит встретиться с Хозяином Огня. Мои задачи, которые я перед ним ставил, были направлены на осознание того факта, что обычные методы порой не являются правильными. Я надеюсь, что когда ты с ним встретишься, то будешь вести себя как сумасшедший гений, - Буми повернулся к Аангу и широко улыбнулся.

- Перед тем, как я уйду, у меня есть просьба для тебя, - Аанг поклонился с озорной улыбкой на лице.

- А? – Буми удивился.

Спустя пару часов они прокатились на тележке, истерически смеясь как в былые времена. Большая часть города, к сожалению, пострадала.

Серас вместе с Катарой и Соккой ждали их внизу. Вскоре они услышали, как мужчина закричал:

- Моя капуста!

- Хе-хе, говори, что хочешь о человеке, но если бы тебе было больше ста лет, смог бы ты так драться?

- Ни за что! Я даже не хочу думать о том, где буду через сотню лет, - Сокка отрицательно покачал головой.

- Да, довольно безумно, что он в своем возрасте имеет такие мышцы и отлично дерется, - подчеркнула Катара.

- Пойду позову Аппу, - Серас ушла.

Когда Аанг и Буми достигли конца, то все еще продолжали смеяться. Буми сразу заметил, что Серас нет среди друзей. Он слегка расстроился и обратился к своему другу:

- Аанг, я хочу, чтобы ты был осторожен с этой девушкой.

- С кем? Катарой?

- Нет, с другой. Она великий союзник, но может стать и врагом. И будет грознее, чем Хозяин Огня. Пожалуйста, будь осторожен.

- Я буду. Но думаю, ты ошибаешься насчет нее.

- Надеюсь, что твоя правда. Мне было здорово увидеть старого друга, - они снова обнялись. Буми вскоре ушел в свой дворец.

Через несколько минут после его ухода появилась Серас вместе с Аппой. Вся компания улетела.

Буми вышел из своих покоев на террасу. Он посмотрел им в след и слегка нахмурился.

- Она –загадка. Я почувствовал жар, который всегда исходит только из магов огня. А еще у нее был запах земли. Может ли она брать чужую магию и использовать ее как свою собственную?» - думал Буми, высматривая маленькую точку, в которую превратился его друг.

- Что бы ни случилось, она не окажется слишком плохой. Все же она забирает ее у того, кто не тянет на ангела, - пробормотал Буми, вспоминая прошлую ночь.

На следующий день после того, как друзья покинули Омашу, они бродили в лесу в поисках еды. Сокка нашел орехи. Это не особо их воодушевило. Внезапно раздался громкий стук.

- Что это? – спросила Катара.

- Пойдем и узнаем, - Аанг бросился в направление звука.

Остальные побежали в след за ним. Они увидели молодого парня, который управлял землей и двигал валуны. Катара улыбнулась и направилась к нему одной из первых.

- Эй, ты владеешь магией земли? – Катара приветливо махала, спрашивая.

Молодой человек тяжело дышал. Он отбросил валун, который до этого поднял и повернулся к говорящей.

Он увидел их небольшую группу и побледнел, словно встретил своих самых злейших врагов.

- Чт...? – Катара была в замешательстве.

Молодой человек бросился бежать, оставляя позади себя препятствия из земли, словно за ним и правда могли погнаться.

- Почему он убежал? – задался вопрос Аанг.

- Сокка, это официальное признание, - Серас похлопала его по плечу.

- О чем ты? – не понял Сокка.

- Ты настолько уродлив, что напугал до смерти бедного парня.

Аанг и Серас рассмеялись, а Сокка в ярости начал на них кричать. Катара тревожно посмотрела в ту сторону, куда скрылся незнакомец.

- Я думаю, мы должны выяснить, что случилось. Он выглядел очень испуганным.

- Ну вот, опять.

- Что?

- Почему каждый раз, когда кто-то кажется тебе в опасности, мы должны идти и помогать? Я к тому, что не похоже, что мы занимаемся спасательными миссиями и заботой обо всех в мире. О, подожди, кажется, я ошибся!

- Я знаю…Но если мы можем помочь, то должны это сделать. Так нас мама учила, - Катара с грустью потеребила ожерелье на шее.

- …Ты права. Она говорила это, - Сокка грустно посмотрел на сестру и согласился.

- Отлично! Теперь, когда мы уладили все разногласия, пойдёмте за неприятностями, - Серас похлопала в ладоши, призывая к действию.

Затем она слегка размяла пальцы, от чего в ушах у всех появился треск костей, и встала в боевую позицию, оглядываясь на ребят.

- Возможно, ты захочешь вернуться.

Катара секунду подумала. В ее глазах появился тревожный взгляд. Она схватила за руку Аанга и потащила за собой на метров 50 подальше от Серас.

Сокка увидел это и все понял. Ему лучше держаться подальше.

- Вы вообще не верите в меня? – Серас понимала, что они не знают даже о том, что она может управлять землёй, но уже убежали на безопасное расстояние. Лицо Серас омрачилось из-за отсутствия доверия к ней.

Серас вдыхала и выдыхала. Правую ладонь она положила перед собой, затем медленно подняла. Друзья ожидали увидеть огонь, но этого не произошло. Все от удивления вскрикнули, когда земля начала блокировать путь к Серас, паря в воздухе.

Аанг хотел закричать от восторга, но Катара быстро закрыла ему рот. Она с облегчением вздохнула, что успела вовремя его остановить. Но тут она вспомнила про своего неуклюжего брата и повернулась к нему. Было уже поздно.

«Дерьмо» - подумала Катара, понимая, что сейчас все пойдет не самым лучшим образом.

- Какого черта?

Этот вопрос сбил концентрацию Серас. Она вздрогнула и все рухнуло. Камни и грязь полетели в разные стороны, так как девушка использовала свою обычную силу.

Земля под Серас издала грохот, а вокруг образовался кратер. Он простирался в радиусе 25 метров и 10 метров в глубину.

- Сокка! Ты же знаешь, что происходит, когда Серас использует свою обычную силу! Зачем ты закричал?! – Катара выпустила весь свой гнев на брата.

- Но она управляет землёй! Маг земли! Как она может управлять землёй?

- Не знаю, но она явно это делает. Посмотри, что вышло из-за твоих криков!

Серас разочаровано вздохнула, возвращаясь к ребятам. Они перестали ругаться и решили последовать за незнакомым молодым человеком. По дороге никто не спрашивал Серас о новых способностях. Все шли молча.

Как раз, когда Серас собиралась заговорить об этом, они дошли до маленького городка, который на вид выглядел пустынным. Они стали искать незнакомца. Катара первая его заметила, входящим в какой-то дом.

Ребята переглянулись. Кивнув друг другу, они зашли в дом.

- Эй! Ты же тот парень, которого я заметила в лесу. Почему ты сбежал? – Катара первая задала вопрос, начиная с очевидных вещей.

- Наверное вы перепутали меня с кем-то другим, - парень посмотрел на маму, прячась за ней.

- Нет, это неправда. Мы видели, как ты управляешь землёй, - сказал Аанг. На нем была новая шикарная шляпа, которую он недавно купил.

У мамы и парня перехватило дыхание. Мать бросилась к ставням, чтобы закрыть их. Она взволновано смотрела на сына:

- Они видели, что ты делаешь?

- Они сумасшедшие, мама. Сама посмотри, как они одеты! – парень отчаянно защищался.

Ребята осмотрели себя. Серас пришлось признать, что одеты они и правда странно. На ней – одежда народов Южного полюса, которую ей дала Катара. Они все выглядели очень похоже, словно сбежали из одной клиники. Остальные же одевались по погоде. Никак не в меха и шубы.

- Ты же знаешь, как это опасно! И знаешь, что случится, если они поймают тебя за занятиями магии земли.

Раздался стук в дверь.

- Откройте! – громкий голос раздался из-за двери. Ещё один стук.

Сокка приоткрыл окно. Там были солдаты магии огня! Он повернулся к остальным.

- Маги огня! Ведите себя естественно, - прошептал Сокка, а мать дрожащими руками открыла дверь.

В дом зашёл маг огня, осматривая все своим высокомерным взглядом. Серас он сразу же напомнил Максвелла. Она нахмурилась, ведь это не к добру. Мужчина продолжил оглядываться вокруг. Катара за столом ела вишню, а Аанг опирался на бочку. Сокка как раз дожевывал яблоко.

Аанг соскользнул с бочки. Его рука неудачно приземлилась прямо в воду. Серас прислонилась к стене так, чтобы солдат ее не заметил.

- Что вам нужно? Я уже платила налоги на этой неделе, - женщина заговорила, надеясь отвлечь солдата.

- Налоги удвоились, - высокомерно сказал мужчина.

- Что? Но у меня нет больше денег, - женщина в страхе отступила.

- Правда? – солдат оглянулся вокруг.

- Да-да.

- Тогда я предлагаю тебе придумать, где немедленно их достать. Нам ведь не нужен несчастный случай? Огонь порой так трудно контролировать, - он создал огненный шар, который темной тенью лег на его лицо. Оно стало зловещим.

Этот акт запугивания был резко прерван, когда на плечо солдата легла чья-то рука.

Он обернулся. Серас приветливо ему улыбнулась.

- Знаешь, я согласна с тобой, - она положила руку в пламя, которое создал мужчина.

- А? – человек был удивлен, чувствуя, что связь с этим огнем для него потеряна.

Серас взяла его руку и положила туда свое пламя. Затем она проделала то же самое с другой рукой.

- Огонь может быть очень опасным и трудно контролируемым, - продолжала Серас, превращая пламя в длинный прямоугольник, который прошел между ее ладонями.

Сначала пламя было красным, градиентом переходя в оранжевый. Затем оно перешло к жёлтому цвету, зелёному, синему. И закончилось черным.

Человек в страхе отошёл, натыкаясь на что-то. Он чувствовал, как окружающий воздух становится все горячее. Остальные, к его удивлению, этого не чувствовали.

- Ч-что ты делаешь? Разве ты не знаешь, кто я? – он попытался запугать ее, как делал всегда, когда ситуация выходила из-под контроля.

- Да, я точно знаю, кто ты такой. Большая рыба в маленьком пруду, возомнившая себя центром вселенной. Позволь мне раскрыть тебе правду: ты ещё более незначителен, чем пыль на моих туфлях, - пока Серас говорила, прямоугольник из огня становился все более черным. Доспехи на мужчине начали плавиться.

Он закричал и выбежал из дома. Другие солдаты были удивлены такому исходу. Кто мог ожидать, что, зайдя в дом, он вскоре выбежит оттуда с ужасным криком? Солдаты бросились за ним, чтобы узнать в чем дело. Возможно, ему нужна была помощь?

- Что ты сделала? Я никогда раньше не видел черного пламени, - Сокка смотрел на Серас, словно та – волшебница, которая достанет для него сейчас пару подарков.

- Ты…Что ты наделала? – женщина дрожала. По ее виду можно было понять, что она не рада такому исходу встречи.

- Ты – маг огня? – молодой человек спросил с таким отвращением, которое только мог выразить.

- Можно и так сказать, - Серас пожала плечами и откусила яблоко.

- Зачем ты это сделала? Теперь они вернутся, чтобы отомстить, - мать была уже на пределе, готовая броситься либо в панику, либо в истерику в любой момент.

- Тогда мы никуда не уйдем, - решительно заявила Катара.

- Что?! – закричал Сокка.

- Мы не уйдем отсюда до тех пор, пока не поможем этому городу избавиться от магов огня.

- Я знаю, что мама говорила о помощи, но при условии, если мы можем это сделать. Если!

- Мы можем помочь. Дай мне пару дней, и я что-нибудь придумаю.

- Отлично. Как давно здесь маги огня? – Сокка шлёпнул себя по лбу от разочарования, но решил, что раз уж его сестра все решила, необходимо получить информацию.

- 5 лет. Хозяин Огня Озай использует угольные шахты города, чтобы получать свою энергию, - ответила мать.

- Они – головорезы. Они воруют у нас все. А мы слишком трусливы, чтобы что-то с этим сделать, - пожаловался молодой человек.

- Тихо, Хару! Не говори так.

- Но Хару – маг земли. Он может помочь, - наивно заявила Катара.

- Магия земли запрещена. От нее у деревни только страдания. Он никогда не должен использовать свои способности.

- Как ты можешь так говорить? У Хару есть дар, - Катара всегда была за справедливость, поэтому мать возмутила ее своими словами.

- Просить его не управлять землёй – тоже самое, что просить меня не управлять водой. Это часть того, что мы есть, - продолжила Катара. Девочка, которая сама тренировалась без учителей, не могла слышать о том, что магию могут запретить.

- Ты не понимаешь.

- Я понимаю, что Хару может помочь тебе дать отпор. Что народ огня сделал с тобой, чего не делал раньше?

- Они могут забрать Хару, как забрали его отца, - беспокойно ответила мать.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1199647