Готовый перевод Hellsing: I Reincarnated as Seras Victoria / Хеллсинг: я перевоплотился, как Виктория Серас: Глава 58

Глава 58: Вселенная "Аватар"?

Серас почувствовала болезненное ощущение, словно ее куда-то затягивало. Ей казалось, что ее толкнули в трубу толщиной в дюйм и тянут несколько километров. Тело Серас болезненно хрустнуло перед тем, как оказаться в холоде. Полусознательное состояние Серас начало исчезать.

«Мастер…?» - она мысленно позвала Алукарда.

Прошли минуты? Дни? Секунды? Серас не могла точно ответить на этот вопрос. Ее ощущение времени исчезло. Но пустота на ее зов пугала девушку больше всего. Ей нужен был хоть какой-то ответ. Серас почувствовала, что боль вернулась к ней вместе с сознанием.

Она с трудом открыла глаза. Перед ней была молодая темнокожая девушка с небесно-голубыми глазами. Она была одета во что-то теплое небесного цвета. Незнакомка смотрела с беспокойством и небольшим страхом. Она что-то говорила, но Серас была слишком измотана, чтобы попытаться ее понять. Вскоре она закрыла глаза, погружаясь в спокойный сон.

Серас проснулась через неизвестный для нее промежуток времени. Он услышала какой-то глухой стук. Ее голова гудела так, словно она с похмелья. Она открыла глаза и с любопытством оглядывалась вокруг. По всей видимости она находилась в теплом месте, скорее укрытии. Его стены были из снега. Осмотрев себя, она обнаружила тот факт, что ее перевязали. И сделала это та, что сейчас мирно спала рядом с Серас.

Попытавшись принять вертикальное положение, Серас поняла, что сделать это будет сложно, ведь ее раны отозвались боль. Это было странно, так как прошло уже достаточное время для их исцеления.

«Ногти Инкогнито на самом деле очень даже ничего. Я выпила много крови с тех пор, как была ранена. Надеюсь, хозяин в порядке» - мысли Серас прервались. Девушка, заботившаяся о Серас, проснулась. Она взглянула сонными глазами на кровать и обнаружила бодрую Серас. От неожиданности девушка чуть не подпрыгнула до потолка.

- Я так рада, что ты проснулась! Боялась, что ты можешь умереть. Подожди сейчас, а я схожу за бабулей, - девочка скороговоркой произнесла слова и исчезла за дверью. Серас заметила, что на улице идет снег.

- Бабуля – бабушка? Минуточку, снег, синяя одежда, темная кожа…Я во вселенной Аватара? – Серас смогла закричать только в пол голоса. Ее прервал шум.

Серас повернула голову в другую сторону. Она заметила мальчика. Он был очень похож на девочку. И смотрел на нее очень подозрительно.

«Значит я на южном полюсе. Он – Сокка, а девочка – Катара. Но как я здесь оказалась?»

Задавая сама себе вопросы, Серас пыталась вспомнить события, которые повлекли ее за собой. Она тут же вспомнила, что владеет телепортацией. Но попытавшись это сделать, возникло сообщение об ошибке: «В целях предупреждения несанкционированных действий миноритарного бога, система была временно отключена. Вы находитесь во вселенной Аватара за 2 недели до начала заговора. Система возобновит свою работу только в том случае, если заговор не состоится»

«Что? Я не могу телепортироваться? А как же всезнающий симулятор?»

Серас попыталась его открыть. Ее счастью не было предела, когда он показал свою доступность.

«Это хорошо…» - она выдохнула с облегчением. Катара к этому моменту вернулась с Канной.

- Пожалуйста, бабушка Канна, скажи мне, что с ней все будет хорошо.

- Дай посмотреть, - старуха подошла к Серас, приподняла меховое одеяло и прощупала бинты. Заметив, что кровь не идёт от прикосновений, она улыбнулась и вернула одеяло на место.

- Она будет в порядке, если очень хорошо отдохнёт, Катара. Ты можешь больше не волноваться.

- Слава богу, - Катара облегчённо выдохнула, садясь поближе к Серас.

- Итак, что привело такую юную леди, как ты на Южный полюс? Да ещё с такими тяжёлыми ранениями, - спросила Канна.

- Я сражалась с могущественным врагом. Перед тем, как умереть, он каким-то образом закинул меня сюда. Спасибо, что помогли мне.

- Ты имеешь ввиду служителей огня? – Сокка очень громко спросил.

Женщины взволнованно переглянулись, ожидая ответа Серас.

- Вахахах, нет. Это были не они. Кое-кто гораздо страшнее, - Серас слабо рассмеялась.

- Страшнее, чем маги огня? Кто?

- Вы их не знаете. Где я на самом деле?

- Ты на Южном полюсе. Мы нашли тебя, истекающую кровью на нашей городской площади, - объяснила Катара.

- Понятно. Значит, вы меня нашли. Неудивительно, что я сразу вас узнала. У вас должно быть доброе сердце, раз вы помогли такой незнакомке, как я, - сказала Серас.

- Катара очень добрая. А теперь назови свое имя? – спросила Канна.

- Ой, простите. Меня зовут Серас Виктория. Можете звать меня просто Серас, если хотите.

- Странное имя. Откуда ты?

- Вы никак не могли его слышать. Я живу очень далеко.

- Ты постоянно даёшь расплывчатые ответы. Вдруг ты шпион магии огня?

- Что за странная магия, о которой ты все время говоришь? Я никогда о таком не слышала, - Серас притворилась глупой.

- Теперь я знаю, что ты врешь. Маги огня уже сто лет пытаются захватить мир. Кто может вообще о них не знать? – Сокка поднял свое копьё, направляя его на Серас.

- Хватит! – закричала Катара. Она в один миг оказалась между Серас и копьем.

- Катара, уйди с дороги! Она опасна!

- Она ранена. Мы не можем вот так с ней обращаться, на зная ее, - Катара бросила на брата злобный взгляд.

Сокка посмотрел на ее решительное лицо. Потом он развернулся, что-то проворчал и вышел из комнаты.

- Мне очень стыдно за моего брата. Он иногда ведёт себя как полный придурок, - Катара повернулась к Серас и ласково улыбнулась.

- Не надо так говорить. Может он и излишне подозрительный, но делает это все из большой любви к тебе.

- Понятно, - Катара не ожидала такого ответа и слегка заикнулась.

- Хватит об этом. Девушке нужно поесть и поправиться, - бабушка Канна хлопнула в ладоши и выгнала Катару из хижины.

Серас и старушка остались наедине. Серас очень удивлённо посмотрела на бабушку, которая специально спровадила внучку.

- Так кто ты на самом деле? Никто не выживает после потери такого количества крови. Так что можно сделать вывод, что не вся кровь на одежде – твоя.

- Вау. Можно поговорить о том, что нельзя судить книгу по обложке, но вы и так все знаете. Ты права, она не вся моя. Кое-что было от людей, с которыми я сражалась. Наверное, и моего хозяина тоже.

- Твой хозяин? – Канна переспросила о том, что никогда раньше не слышала.

- Для меня он вроде как отец. Он спас мне жизнь. С тех пор я с ним не расстаюсь.

- А твои родители?

- Мертвы.

- Понятно.

- Можешь сказать, сколько я была без сознания?

- Да ты уже 2 недели как без сознания. Я была удивлена, что ты продолжала выживать.

- Это очень долго. Ещё раз спасибо за лечение моих ранений. Когда я вылечусь, то обязательно постараюсь отплатить за эту услугу.

- Это не правда. Когда ты исцелишься, то сможешь покинуть деревню и вернуться туда, откуда появилась, - Канна начала уходить.

- Наверное, мне не обмануть столь опытную женщину, которая так много уже видела.

Серас заглянула в свой инвентарь. Там было большое количество пакетов с кровью на подобный случай. С тех пор, как она начала пить кровь, девушка стала делать свои запасы.

«Я рада, что Интегра так ничего и не узнала» - думала Серас, насчитав чуть больше 200 пакетов крови.

Она все взвесила и достала пять штук. Выпив все до капли, она убрала пустые пакеты назад.

«Я рада, что это все ещё работает» - думала Серас, ощущая, как ее раны начинают затягиваться.

«С такой скоростью я должна полностью прийти в форму через два дня»

Серас встала после того, как выпила кровь. Ей хотелось слегка размять свои затёкшие конечности. Послышался характерный треск костей, которые не были задействованы на протяжении двух недель.

Пока Серас это делала, в жилище вернулась Катара с миской какой-то жидкости, очень напоминающей суп. Катара была приятно удивлена, что Серас встала, поэтому она поставила суп на пол, ожидая окончания зарядки Серас.

- Ух ты! Больно.

- Мне так жаль! Я не думала, что ты вообще сможешь встать после пробуждения.

- Ничего страшного. Как я могу злиться на своего спасителя?

- Ты теперь поешь? – Катара указала на чашку.

«Как я могу есть, если я вампир? Но будет слишком подозрительно, если я этого не сделаю. Плюс, если я пойду с ними, то мне придется питаться» - Серас слегка дрожала от мысли о том, как еда превращается в пепел во рту, когда она начнет есть.

Она села и целых две минуты заставляла себя засунуть ложку в рот. Она старалась не смотреть на то, что будет есть. Серас была уверена, что еда превратиться у нее во рту в пепел, когда начала грызть мясо. На удивление, она все ещё чувствовала вкус еды.

- Что это? – Серас спросила в полном замешательстве, пробуя ещё одну ложку.

Еда больше не превращалась в пепел, но Серас перестала есть и положила ложку в миску. В ее голове всплыли воспоминания о том, как она обедала с семьёй, будучи Майклом.

- Тебе не нравится? – забеспокоилась Катара. Она посмотрела на лицо Серас и окончательно запуталась. Девушка плакала. Но ее слезы были кровавыми.

- О боже! Я позову бабушку! – у Катары началась паника.

- Нет, все в порядке. Вот так я и плачу, - Серас вытерла кровь и быстро опустошила миску с супом.

- Что тебя расстроило? – спросила Катара, давая добавку.

- Просто я так давно не ела ничего теплого. И это навеяло некоторые воспоминания.

- Понятно.

Они слегка разговорились, пока Серас не съела достаточного количества еды. Примерно столько же съедает группа из десяти человек. Катара в шоке смотрела на Серас, в которую это все влезло. Серас решительно встала:

- Проведешь мне экскурсию по твоей деревне? Я сказала твоей бабушке, что буду помогать, как только исцелюсь. Я хочу понять, что могу для вас сделать.

- Конечно. Но ты не должна для нас ничего делать.

- Все в порядке, Катара. Ты спасла мне жизнь. Меньшее, что я могу – помочь тебе с некоторыми вещами.

Остаток дня Серас провела, гуляя с Катарой и знакомясь с деревенскими жителями. Большинство из них было либо слишком молодое, либо уже очень старое. Все они помогали с охотой, стиркой и поиском воды.

Серас вернулась в хижину, где уснула и проспала всю ночь. На следующее утро она проснулась от громких криков. Дети ворвались к ней и начали куда-то вести. Серас улыбнулась их выходке и оделась. Катара любезно оставила ей свою одежду. Она была безумно рада, а ее брат Сокка раздражённо ворчал.

- Скажи мне, ты - дух? – спросил один из мальчиков Серас.

- И что заставило тебя это предположить? – спросила Серас игривым тоном.

- Потому что ты красивая и высокая. И красивая.

- Хех, ты дважды сказал «красивая».

- Это потому что ты действительно такая.

- Так и есть. Ты и правда дух? – спросила другая девочка.

- Позволь мне рассказать тебе секрет, - Серас подозвала детей поближе и зашептала. - Так и есть

- Уж ты!

- Правда?!

- Леди – дух, леди – дух!

- Приведи меня в мир духов!

- Сейчас не могу. Видишь ли, я слишком ранена, чтобы вернуться в мир духов. Но я могу показать тебе несколько волшебных трюков, если хочешь.

- Магия!

- Ура!

- Покажи нам! Покажи нам!

- Успокойтесь, - Серас приложила палец к губам.

Дети тут же успокоились. Краем глаза Серас заметила любопытство и со стороны местных жителей.

- Там, откуда я родом, у детей твоего возврата должны быть плюшевые мишки.

- Что такое «плюшевые мишки»? – спросил один из ребят. Остальные его поддержали.

- Плюшевые медвежата – это маленькие животные, которые ты можешь носить с собой. Они защищают тебя от плохих вещей. Ты можешь играть с ними, а они будут защищать тебя, пока ты спишь.

- Уууууу.

- Я хочу одного!

- Я тоже!

- Троих хочу!

Дети тут же оживились, быстро говоря. Серас снова положила указательный палец на губы, указывая помолчать.

- Теперь, ребята, я хочу, чтобы те, кто хочет плюшевого мишку, подняли руку вверх.

Все дети выполнили это небольшое действие.

- Понятно. Вы очень требовательные. Тогда я хочу, чтобы вы все закрыли глаза и сосчитали до 5. Когда я скажу «начинайте», вы это сделаете. Готовы?

- Да.

- Начинайте, - как только Серас сказала, все дети закрыли глаза и начали считать вслух.

Серас заглянула в свой инвентарь. Там лежало большое количество плюшевых игрушек. Она выиграла их, когда была на карнавале с Бернадотте.

«Это большое количество медвежат очень даже пригодилось. Ты должен собой гордиться» - Серас улыбнулась, вытаскивая 14 плюшевых медведей.

Как только она закончила с последним, счёт окончился, и дети открыли глаза. Они все восторженно закричали, обнимая своих медведей. А потом побежали показывать их остальным в деревне.

Серас подняла глаза. На нее с удивлением смотрели Сокка и Катара. Девушка сразу же подбежала, но Серас снова использовала свой трюк по успокоению детей. Леди – дух никогда не раскрывает своих секретов.

- Это было потрясающе. Как ты это сделала? - к ним подошёл Сокка. Он поймал себя на мысли, что ведёт себя как ребенок. Неловко откашлявшись, он развернулся и ушел. Две девушки переглянулись и рассмеялись. Сокка почувствовал себя ещё более неловко.

- Он определенно смешной. Я дам ему это.

- Сокке это не понравится. Он хочет быть сильным воином деревни.

- Почему? – спросила Серас, несмотря на то, что давно знала ответы.

- Как видишь, моя мама умерла вскоре после того, как отец уехал с другими воинами с Южного полюса. Он поставил Сокку во главе деревни. С тех пор мы ничего не слышали ни об отце, ни об остальных людях, - глаза Катары заслезились.

- Я понимаю…Мне очень жаль это слышать, - Серас положила свою руку на плечо Катары, стараясь утешить.

Катара улыбнулась и ответила, что все в порядке. Затем она ушла, ведь для деревни надо многое сделать. Серас осталась одна.

«…Как он смог отправить в другой мир меня без желания? Позор мне» - думала Серас, сидя на ледяном валуне.

«Однако все не так плохо. Если я правильно разыграю свои карты, то смогу освоить все 4 элемента. Когда сюжет закончится, я смогу вернуться и сжечь этого засранца до пепла… Не могу дождаться» - продолжила думать Серас о том, как причинит боль Инкогнито. Ее лицо выглядело как у настоящего садиста.

В конце концов, она планирует выпить кровь одного из солдат, которые появятся через две недели. И тогда Серас научится владеть огнем. Помня об этом, она вернулась в хижину и легла в постель отоспаться.

http://tl.rulate.ru/book/30739/1188834