Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 25. Двое

В подземелье личная горничная и незаменимая подруга Шарон, Флерети, угодила в телепортационную ловушку и исчезла.

Юную леди охватила паника.

   - Л-Летти?! Куда она делась?! Быстрее, нам нужно найти ее!

   - Шарон! Шарон, все в порядке, посмотри на меня, - сказал Энди, отчаянно пытаясь успокоить ее, - с мисс Флерети ведь Элиас. Он величайший рыцарь Королевства. С ними точно все будет в порядке.

В спешке он не заметил, как оказался рядом с ней и заговорил с ней так, как не разговаривал уже давно.

   - Д-да, точно, в порядке...

Слова Энди и ее собственное понимание, насколько сильна Флерети помогли ей немного успокоиться.

Подруга обещала ей, что они всегда будут вместе. Хоть Шарон и считала Флерети немного странной девушкой, но также она знала больше, чем кто-либо другой, что ее горничная не из тех людей, кто нарушает обещания.

...но когда мы дали это обещание?

Шарон была уверена, что они поклялись быть друзьями, и что они никогда не расстанутся, и все же в ее памяти не было никаких воспоминаний о том, когда и как это произошло.

Лишь их обещание было глубоко врезано в ее разум и сердце.

   - В любом случае... почему телепортационная ловушка находится настолько близко ко входу? Шарон, не знаешь, случалось ли такое раньше?

   - ...нет, не знаю.

С ее ответом мысли Шарон изменились. Если бы она смогла вспомнить то, что она забыла, то, возможно, ей удалось бы намекнуть на личность Флерети, но пока она решила выбросить этот вопрос из головы. Она просто списала это на "Летти в своем репертуаре".

   - Такие ловушки перемещают цель в случайное место на том же этаже. На этом этаже нет монстров, которые смогли бы им навредить, и у нас к тому же есть карта этажа. Я уверен, что мы сможем их найти.

   - Д-да...точно.

Он заметил, что Шарон была чем-то обеспокоена, но ей самой почему-то казалось, что она беспокоится о чем-то другом.

   - ...Шарон? - Спросил Энди.

   - ...нет, ничего.

   - Но Шарон—

На середине своей фразы он, наконец, заметил, что невольно вернулся к их старой фамильярности.

   - Прошу прощения, леди Шарон! Я был…

   - Н-нет, не нужно извиняться! Кроме того, у-м-м , мне... мне показалось это милым... словно я вернулась назад в детство…

К концу ее слов ее глаза были слегка опущены вниз, а уши покраснели. Энди тоже отвернулся, поняв, что не может спокойно на нее смотреть.

Если бы только здесь был кто-то, кто мог бы избавить их от этой неловкости.

   - Кхм... идем искать их. Карта подземелья должна быть у... господина Генки?

Спросил Энди, пытаясь вернуть их разговор в нужное русло, и только тогда он вспомнил о том, что с ними было еще двое человек — ученики средней школы с Земли.

   - ...подождите, а где они? - Озадаченно спросила Шарон.

   - Ах, господин Сей!

Они заметили Сэя, одного из учеников средней школы, лежащего на полу в коридоре неподалеку, и поспешили к нему. К счастью, он не был ранен, а просто спал. Энди достал нюхательную соль и поднес ее к его носу, и Сэй проснулся, хотя еще не совсем осознавая реальность.

   - Господин Сей, что произошло? И где господин Генки?

   - Ах... простите, я тоже не совсем понял, что произошло. Просто мне вдруг сильно захотелось спать... - ответил Сэй.

Затем он объяснил, что помнит, что было до того, как сработала ловушка, но сразу же после этого на него напала сильная сонливость. И только сейчас он проснулся, благодаря Энди.

   - Где же он...?

Только Генки нигде не было видно. Насколько Энди помнил, Генки не попал в ту ловушку. Он должен был быть с Шарон в конце их группы.

   - ...может быть, он ушел вперед один? - Пробормотал Сэй.

   - Что?!

Лица Энди и Шарон побледнели.

Генки был единственным, кто обладал навыком обнаружения, и он отвечал за карту подземелья и обнаружение ловушек. Энди и Шарон подумали, что он, возможно, чувствовал себя ответственным за то, что слишком поздно обнаружил ловушку и позволил ей сработать и телепортировать Элиаса и Флерети, поэтому он решил отправиться на их поиски один.

   - Он мог усыпить меня, так как думал, что мы будем отговаривать его от этого... - сказал Сэй.

   - Мы должны немедленно выдвигаться. Учитывая его силу, я не думаю, что этот этаж безопасен для него. - Сказал Энди, глядя на Шарон.

   - Да, сэр Энди.

Все трое принялись обыскивать комнаты на этаже, в них бурлило волнение.

Обыскать даже один этаж было непростой задачей. В таком старом подземелье не только было много этажей, но и каждый этаж постоянно становился все больше. Каждый из круглых этажей Третьего Подземелья был размером с бейсбольное поле.

   - [Ледяное Копье]!

Недавние интенсивные тренировки Шарон были вознаграждены. Ее магический контроль теперь намного лучше. Хотя ее заклинания все еще были иногда слишком расточительными, а иногда слишком слабыми, И все же это было огромным успехом для нее, учитывая, что заклинания бьющие по области были единственными, которые она знала.

   - Сейчас!

   - [Разрез]!

Гигантская ящерица была замедлена ледяным копьем, созданным Энди, и разрезана на части мечом Сэя.

Враги на этом этаже не представляли большой угрозы для них троих. Будучи защитником группы, Энди слегка поцарапался и попал под действие парочки слабых ядов, но Шарон смогла вылечить его своими недавно изученными теургическими заклинаниями.

   - С-спасибо.

   - Н-нет, не стоит...

Хоть сейчас не время и не место для смущения, но, с другой стороны, возможно немного глупо будет ожидать от этих двоих слишком многого.

   - Энди, Шарон! Там что-то лежит на земле! - Прокричал Сэй, указывая на другой конец коридора позади трупа гигантской ящерицы.

   - Ага, точно, там что-то есть!

Вещи, оставленные на полу в подземелье, будь то какой-нибудь предмет или труп, со временем исчезнают. Все в этом мире считали этот феномен само собой разумеющимся. Одна из теорий заключалась в том, что оставляемые на полу вещи поглощаются подземельем, в то время как другая утверждала, что они растворяются в слизи. Пока все же ни к одной из теорий не было найдено хоть каких-нибудь доказательств.

Видя, что объект все еще был на месте, им стало ясно, что он появился там относительно недавно.

   - Это же...

   - Да. Скорее всего, это экипировка Генки.

Среди найденых вещей был кинжал, все еще в идеальном состоянии. Он мог бы принадлежать какому-нибудь другому исследователю, но обычно исследователи, которые спускаются на такую глубину, копаются в подземелье достаточно долго, чтобы их запасное оружие выглядело хоть немного, но все же использованным.

   - Он, должно быть, ушел еще дальше. Давайте поторопимся.

Мысль о том, что Генки был атакован монстрами, промелькнула у них в голове. Они решили пройти дальше по коридору.

И прямо из темноты в них вылетела стрела.

   - Шарон! - Воскликнул Энди, поднимая щит, чтобы блокировать стрелу.

   - Ах!

   - Кто там?! Покажите себя!

В подземельях иногда встречаются монстры, которые используют людское оружие, как например гоблины или кобольды, но большая часть такого оружия была либо отобрана у исследователей, либо передана ими из рук в руки. Но стрелы, одна из которых была выпущена в сторону Энди и Шарон, редко попадали в руки монстров.

Так что, на вопрос Энди был лишь один вопрос.

   - Они же... люди, да?

   - Судя по всему, они самые...

Энди встал перед Шарон и поднял свой щит, закрыв им их обоих, в то время как она дрожащими руками держала свой посох, готовая в любой момент поддержать его. Лицо Сэя побледнело, а пальцы сжали меч. Это был первый раз, когда он будет сражаться против людей.

   - Шарон, ты можешь произнести заклинание освещения?

   - Да!

Вызванный Шарон, шар света, несколько переполненный магией, полетел вглубь коридора. Возможно, не в силах рассеять его, несколько человек выскочили из тени коридора.

   - Кто вы такие?! Почему вы—

   - Заткнись! Это все твоя вина, чумная тварь!

   - ...что?

Они были одеты как обычные исследователи, но на них еще были маски, поэтому Шарон подумала, что это убийцы или бандиты, и они угодили в их засаду. Но как только лидер их группы, женщина, прокричала ей в ответ свои ругательства, она была озадачена. Она была уверена, что слышала этот голос раньше.

   - Я что-то сделала вам...?

   - ТЫ ВСЕ ИСПОРТИЛА! - Прокричала женщина, но затем резко вернула свой голос обратно к нормальной громкости, когда она повернулась к своей группе, ее голос был взволнованным и без единого намека на искренность. - ... верно, покараем эту никчемную девчонку! Во имя нашей Святой!

   - ВО ИМЯ СВЯТОЙ! ВО ИМЯ БОГИНИ!!! - С жаром ответили они.

Несколько мужчин с булавами наготове медленно двинулись вперед. Энди продолжал находиться перед Шарон, пока они отступали шаг за шагом.

Услышав их слова, и увидев священные знаки на их груди, Энди пришел к выводу, что они фанатичные почитатели Богини. Безумцы, которые игнорируют уставы Церкови, совершая убийства и провозглашая при этом имя Богини. Энди понимал, что даже если они сдадутся, нет никакой гарантии, что их оставят в живых.

Против них было пятеро человек. "Если бы у нас был еще хоть кто-нибудь", - подумал Энди…

   - Наконец, наконец! Твоя удача здесь и закончится, ты—

Буп.

   - ...ха?

Почувствовав, возникшую из ниоткуда, руку на своем плече, женщина обернулась. Позади нее стояла прелестная черноволосая горничная с радостной улыбкой, от которой у нее по спине пробежал ледяной холодок.

Всем привет. Это я, Флерити, горничная, очень довольная тем, как я ■■■■ эту женщину в ее ■■■■, полностью накачав ее ■■■■ и заставила ее разыграть сцену, которую я предпочла бы не описывать.

   - Летти!

   - Я вернулась, леди Шарон.

Миледи бежит ко мне со слезящимися глазами, выглядя при этом настолько очаровательно, что я не могу удержаться от того, чтобы не поднять ее, закружить и закончить это объятиями.

   - Я уже не ребенок!

   - Прошу прощения, миледи. Я просто чуть было не сошла с ума, так как слишком долго была без вашей эссенции.

   - Какая еще, моя эссенция?!

Боже, миледи, неужели вы действительно заставляете свою чистую и невинную горничную отвечать на такой вопрос?

   - Мисс Флерети. Они как раз оказались теми, кем я их и представлял.

Пока я ■■■■ла женщину, возглавлявшую их группу, Элиас закончил разбираться с остальными и вернулся. Значит, они действительно были из Церкви.

   - А она кто такая?

   - Просто знакомая, сэр.

Эта ■■■■■■ женщина была личной горничной Йоханна из дома Мишель. Ее имя - Миа.

Она также принадлежала к дому Балла, которого больше не существует. Возможно, она думала о том, что сможет снова попытаться взять под свой контроль дом маркиза, если миледи исчезнет.

Сейчас в ней, наверное, больше моих "лекарств", чем ее собственной крови. Ее рот широко раскрыт, щеки мокрые от слюны, а взгляд абсолютно пустой. Сладких снов, Миа.

Кстати, одним из людей в масках оказался Генки.

   - Генки... - Прошептал Сэй, выглядя растерянно. Энди подошел к Генки и задал вопрос.

   - Господин Генки, зачем вы это сделали?

   - Я-я не хотел! Л-леди Камилла сказала мне, что леди Шарон замышляет что-то нехорошее, так что я просто…

Испуганно пробормотал Генки. И все же, почему он выглядит так, будто он до ужаса боится меня, хотя Элиас был тем, кто одолел его. Может, он видел то, что я делала с Мией...?

Ну, с этим его воспоминанием я могу разобраться позже.

   - И все же вы, кажется, были готовы напасть на нас, не так ли?

Услышав мои слова, Генки дернулся всем телом. Судя по тому, что я видела, он долго не раздумывал над тем, что собирался причинить вред миледи.

У меня в голове возникает одна забавная мысль. И я шепчу ему на ухо.

   - Ваше сердце ведь было украдено леди Камиллой,  не так ли, господин Генки?

Его лицо тут же краснеет. По какой-то причине у меня в голове проносятся слова "Частный Урок После Школы".

Интересно, что они означают? Звучит как какое-то название. Пожалуй, лучше будет ничего не говорить об этом миледи.

   - Сэр Элиас, сэр Энди, могу я попросить вас? Я бы хотела взять Мию и Генки под свою опеку.

   - Я признаю, что так было бы проще для нас, но вы уверены? - Обернувшись, спрашивает меня Элиас.

   - Да, я уверена. - Отвечаю я, слегка кивая ему.

В конце концов, нет никакой гарантии, что все пойдет гладко, если мы попытаемся привлечь к ответственности этих двоих.

   - И что вы теперь будете с ними делать? - Спрашивает меня Энди, обеспокоенно глядя на миледи.

...ого, интересно. Между ними что, успело что-то произойти?

   - Мы, конечно, вернемся в академию. Нам с ними еще многое предстоит сделать. - Отвечаю я.

Я позабочусь о том, чтобы они не остались безнаказанными.

Немного о другом, но похоже, Генки все еще очень взволнован. Я думаю, смотрительница общежития сможет помочь ему немного успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/30634/1113973