Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 46.2 Кто ты, Сесиль?

Обернувшись и не обращая внимания на слуг, Сесиль взяла стул, стоявший у стены коридора. Внезапное движение заставило ее вздрогнуть от боли. Было ли ей больно, когда она бросилась на дверь? Сесиль покачала головой; она разберется с этим позже. Не обращая внимания на пульсацию в плече, девушка отнесла стул к двери и подняла его над головой. 

— Отойдите все! – прорычала она.

— Ваше величество! — несмотря на дворцовый закон, слуги должны были остановить императрицу! Они были на грани того, чтобы стать свидетелями первого в истории случая, когда императрица выбила дверь в спальню императора, потому что он перестал ее навещать… А в качестве дополнительного бонуса слуги наверняка будут записаны виновниками вместе с ней!

Сесиль проигнорировала прислугу и со всей силой, на которую была способна, швырнула стул к двери. Ее глаза закрылись, когда она приготовилась к отражению удара… но не было ни звука, ни удара.

— А? — не почувствовав того, к чему уже приготовилась, Сесиль медленно открыла глаза и в удивлении глубоко вдохнула. Дверь была открыта. — В-ваше величество… — пробормотала девушка

Перед ней стоял Эстиан, держась за стул, который она раскачивала изо всех сил. Его темные глаза горели волнением. Он вырвал стул у нее из рук и отшвырнул. Это было легкое движение, но предмет мебели отлетел в дальний конец коридора, где врезался в стену и разбился вдребезги.

— В-ваше величество! — слуги одновременно упали на колени. Это был смертный приговор императрице. Кто бы мог подумать, что сегодня будет день, когда они уберут труп императрицы из главного дворца? Эти люди не сомневались, что ее конец ничем не отличится от конца стула, который секунду назад отлетел в сторону. Хотя они и привыкли к виду крови, это была неприятная сцена, поэтому все зажмурились в предвкушении.

К их удивлению, не было слышно стонов человека в предсмертной агонии. Вместо этого слуги услышали удивленный вскрик Сесиль. Подняв головы, они увидели, как Эстиан обнял императрицу за талию и утащил ее в свою комнату. Дверь плотно закрылась за ними, оставив позади коридор, полный растерянных слуг.

* * *

Сесиль с глухим стуком упала на кровать. Она попыталась приподняться, чтобы уменьшить давление на травмированное плечо, но обнаружила, что ее снова толкнули вниз, когда Эстиан взобрался на нее сверху. Он молча уткнулся лицом в ее затылок.

— Ваше Величество? Вы в порядке?.. Хм!

«В чем дело? Как все могло так закончиться?» — Сесиль не могла понять, что происходит. На долю секунды показалось, что Эстиан вот-вот поднимет ее и бросит, как минутой назад сделал со стулом. Но вместо этого мужчина поднял ее за талию, втащил прямо в комнату и бросил на свою кровать. Несмотря на дезориентирующую ситуацию, было ясно одно — странный звук, который она слышала все это время, полностью исчез, когда ее внесли внутрь. Девушка почувствовала, как напряжение ослабло, когда она взглянула на Эстиана, который казался целым и невредимым, хотя он вел себя странно. Этот человек, который не навещал ее четыре дня и не сказал ей ни слова, теперь вцепился в нее мертвой хваткой. Что же это за противоречивое поведение? Он вел себя как иссохший скиталец в пустыне, наткнувшийся на оазис.

Дыхание Эстиана было затрудненным и прерывистым, как у человека, вымотавшегося после напряженной погони. Он надолго заключил Сесиль в объятия.

— Его больше нет. Звук пропал… — прошептал Эстиан.

— Что? Какой... Ой! Вы имеете в виду тот странный звук? — ответила Сесиль, чувствуя прилив облегчения от того, что ей это не приснилось. Девушка искренне задавалась вопросом, не сошла ли с ума, когда все вокруг отказывались слышать какие-либо звуки и смотрели на нее, как на сумасшедшую.

Эстиан тут же поднялся и внимательно посмотрел на нее. 

— Сесиль, как ты можешь слышать голос Эвгендифа? — спросил он угрожающе. Взгляд, направленный на нее, пробрал Сесиль до костей.

— Ваше величество?.. — девушка запнулась. — Эвгендифа? Кто это? — она была озадачена. Был ли Эвгендиф обладателем этого голоса? Сесиль погрузилась в размышления, пытаясь разобраться.

Эстиан поднялся с кровати и встал, возвышаясь над девушкой. Следующие слова он произнес необычно низким голосом:

— Кто ты такая, Сесиль?

http://tl.rulate.ru/book/30632/2480803