Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 43.1 Призрачные горничные

В зале воцарилась тишина — не только из-за неожиданного появления императрицы, но и из-за ее ошеломляющей красоты.

«Недаром говорят, что император влюблен в нее», — пронеслась мысль в головах присутствующих. Все потеряли дар речи; была ли это их первая встреча, или они уже видели императрицу, все были очарованы ее присутствием.

— Я давно хотела прийти, но его величество не разрешал, особенно после того крупного инцидента, надеюсь, вы отнесетесь с пониманием… — сказала Сесиль. Тон ее послания был очевиден: посмотрите, как я любима императором! — Тем не менее я снова и снова умоляла отпустить меня на эту встречу: насколько я понимаю, сегодня будет затронута тема, к которой я испытываю большой интерес.

— Это... это большая честь, ваше величество, — ответил председатель семинара с глубоким реверансом, — нам вас не хватало. Мы не знали о вашем визите и не смогли поприветствовать вас подобающим образом. Смиренно прошу вашей милости.

— Конечно. Не обращайте внимания, — скромно улыбнулась Сесиль.

Юлиана закусила губу, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой. Все кланялись императрице. Ее отодвинули в сторону. Все сосредоточение и внимание, которые были направлены на девушку за несколько минут до этого, исчезли, как только появилась она. Когда императрица стала центром внимания, Юлиана получила статус пустого места.

«Все так же, как и в прошлый раз. В ней определенно что-то есть. И... в этой женщине тоже присутствует что-то странное!» — Юлиана покосилась туда, где стояла Ирэн. Женщина, которая минуту назад смотрела на нее, теперь перевела взгляд на императрицу с выражением «покажи им, кто тут главный!»

Юлиана начала переживать. Дело было не только в императрице; Ирэн каким-то образом заметила ее силу. От нервозности ситуации у девушки пересохло во рту.

— Если позволите спросить, ваше величество, какая из тем семинара вас интересует? — тон председателя не смог скрыть удивление. Во дворец императрицы было отправлено приглашение, но председатель и не надеялась на ее присутствие. Академический семинар не привлекал большое количество людей, и вряд ли его можно было считать веселым мероприятием. Подумать только, императрица удосужилась прочитать прилагаемую брошюру и нашла интерес в одной из тем! Поскольку это было первое официальное мероприятие, которое посетила ее величество, это означало, что она придавала большое значение тому, что ее заинтересовало.

Председатель остро чувствовала, как ее сердце колотится от предвкушения. Будущее финансирование семинаров будет зависеть от удовлетворения императрицы сегодняшним событием. Она уже хотела просить ведущего темы, интересующей императрицу, дать подробное объяснение.

— Нам тоже любопытно. Какая тема интересует ваше величество? — перебила Юлиана, делая шаг вперед из толпы. Вопрос казался безобидным, но несколько участников замерли, осознав, что, казалось бы, вежливый вопрос также содержал между строчек «что вы понимаете в таких мероприятиях?»

Даже председатель задалась вопросом, знает ли Юлиана, что ее вопрос может быть неверно истолкован. Она сомневалась, что принцесса злонамеренно задала вопрос. Эта же женщина всего несколько мгновений назад дрожала и плакала от страха, не так ли?

Присутствующие теперь смотрели на принцессу с неуверенностью, и вскоре возникло ощущение несоответствия.

 — Принцесса всегда выглядела так? Всего несколько секунд назад она предстала перед ними, как самая красивая и нежная женщина в мире…

Ее история тронула сердца и наполнила их сочувствием и состраданием к ее положению, но теперь... она выглядела не более чем «свидетелем».

— Принцесса Юлиана, кажется, очень интересуется темой, которая интересует и меня, — непринужденно заметила Сесиль. Вопреки ожиданиям других, она была полна самообладания и не выказывала признаков колебания. — Я с большим интересом отношусь к презентации профессора Девина.

Все повернулись к распечатанным брошюрам с презентациями семинара. Их глаза скользнули далеко вниз по списку, пока, наконец, не заметили имя профессора Девина, где было написано: «Профессор Люмия Девин — Действительно ли уголь может быть превращен в алмаз?»

***

«Как хорошо, что прочитала его заранее!» — Сесиль внутренне чувствовала себя уверенно, довольная тем, что сделала домашнее задание перед тем, как пойти на семинар. Благодаря подготовке она смогла дать ответ без колебаний.

«Профессор Люмия Девин — Об изменениях в росте растений из-за изменения климата и распространении новых видов фруктов на имперских фермах». Это была тема, на которую она положила глаз. Сесиль мало интересовали другие темы повестки дня, да она их и не понимало, но у нее хватило бы терпения выслушать человека с восторженным вниманием, если дело касалось фруктов. Она была так взволнована, узнав больше о фруктах в империи, что практически напевала в предвкушении.

***

Тем временем служанка во дворце императрицы побледнела, пробежав глазами содержимое конверта, найденного под ящиком стола. Заметив его, когда поднимала упавшее перо, и узнав в отправителе организатора мероприятия, на котором сегодня присутствовала императрица, горничная быстро открыла его.

— «В ранее отправленной брошюре произошло несоответствие названия и темы презентации, поэтому мы отправляем новую…» — растерянное выражение лица служанки быстро переросло в панику.

— В чем дело? — спросила вторая горничная.

— Что нам делать? Ее величество сегодня посещает мероприятие, но в ее брошюре опечатка!

— Эй, зачем волноваться? Будет много народу. Кроме того, давайте будем честными: разве ее величеству и правда нужно это читать? Даже если у нее неправильная брошюра, в чем проблема? Не будь такой дерганой, — хихикнула та.

— Д… думаешь? — облегчение отразилось на лице служанки, когда она услышала заверения коллеги. Вероятно, она была права. В конце концов, зачем императрице вообще читать это?

***

http://tl.rulate.ru/book/30632/2412629