Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 6: Неопределенная принадлежность

Шесть недель и два дня после прибытия Таракана - Лескар

"Получи!"

"Да!"

С быстрым ударом меча вниз Лескар разбила вдребезги мозги канализационной крысы, ее серое вещество полностью разлетелось по сторонам, крыса свалилась на пол.

"Ба, слабый"

"Да, нет ли здесь чего-нибудь более сильного, чем это?!"

Два человека позади Лескар огорчились нехваткой приличных противников, стоя без дела, как будто они тоже сыграли свою роль в бою.

Одна из них была 15-летней блондинкой заклинательницей, одетой в богатое, но практичное платье, она производила впечатление сноба. Она была красивой и с полной фигурой, но и немного ниже, чем Лескар, и она, кажется, ненавидела этот факт. Ее звали Тиаан.

В то время как другим был 16-летний мальчик, который излучал уверенность, граничащую с высокомерием, его волосы были вороньими черными, а глаза были серыми и суженными, черты его лица свидетельствовали о том, что в его жилах текла восточная кровь, его звали Серет, он тоже был богато одет.

Эти двое были авантюристами из той же группы, что и Лескар, но редко они могли сказать что-нибудь хорошее.

"Хмммпф" фыркнул Серет "эти маленькие мелкие рыбешки не стоят моих усилий"

Глаза мальчика встретились с взглядом Лескар, когда он говорил это, и на его лице появилась легкая насмешка, словно он говорил то же самое о Лескар.

Лескар не была чрезмерно обеспокоена надменным отношением Серет к ней, она, возможно, была в первый раз обеспокоена, когда он заложил косвенные оскорбление в свои слова на нее, но после шестого или седьмого раза новизна и воздействие прекратились.

Теперь Лескар просто игнорировала его гордое бормотание, белокурая заклинательница рядом с Серет также демонстрировала признаки презрения к Лескар, но выражал это по-другому, вместо того, чтобы бросать непристойные замечания или косвенные оскорбления, Тиаан отказалась называть Лескар по имени, вместо этого просто говорила 'ты' или 'девочка'.

Иногда Тиаан полностью игнорировала присутствие Лескар часами.

'Я до сих пор не знаю, почему эти двое так меня не любят' тихо размышляла Лескар, когда на нее презрительно смотрели и игнорировали 'я сделала что-то не так, когда присоединился к команде?' Лескар озадаченно подумала.

Она была в этой команде уже больше недели, и оба человека перед ней не проявляли никаких признаков улучшения своего к ней отношения, несмотря на то, что они вместе сражались в битвах не на жизнь, а насмерть, или, по крайней мере, Лескар думала, что они были мучительными?

Когда она подумала о мастерстве двоих, стоящих перед ней, понять, насколько мучительными могли быть сражения, было легко.

'Возможно, для них эти бои действительно были пустяками?' Лескар спокойно обдумывала.

В тот раз, когда Лескар видела их участие, они вдвоем с поразительной легкостью прорвались сквозь атакующих канализационных крыс, заставив Лескар устыдиться собственных усилий.

Нахмурившись, Лескар подняла голову, все еще находясь под строгим испытывающим взглядом мальчика с вороными волосами.

В неловкой атмосфере, не улучшенной зловонием сточных вод, ненадолго воцарилась тишина, но, к счастью, Лескар была избавлена от дальнейших неприятностей приближением фигуры позади себя, которая выступала в качестве авангарда в недавно законченной битве.

"Да ладно, ребята, мы только начинающие искатели приключений."

Идя сзади Лескар, вошел темнокожий мальчик 16 лет, он был темным и смуглым, и его внешность была экзотической, поскольку его кожа была медно-коричневой.

Это был Джоэл, лидер команды, он происходил из далекой знатной купеческой семьи, но был всего лишь запасным сыном, поэтому от него не ожидали, что он возьмет на себя управление делами своих родителей, когда они уйдут на пенсию, и эту ответственность возложили на его старшего брата.

Несмотря на то, что его одежда была иностранной по внешнему виду, ее качество было, бесспорно, высокое, у Джоэла был сильный подбородок и тяжелые брови, но это не умаляло его привлекательности, он был красивым молодым человеком и надежным лидером до сих пор.

Продолжая говорить в веселой и легкой манере, Джоэл продолжил.

"Ахх, почему вы двое! Вы же знаете, что мы не сможем продвинуться дальше, пока не убьем еще как минимум 40 монстров класса паразит." Джоэл небрежно развел руками "после всей этой политики гильдии."

Серет кивнул, усмешка исчезла с его лица, сменившись вежливой, хотя и натянутой улыбкой "да... ты прав, Джоэл, хотя мне бы хотелось, чтобы гильдия просто признала нашу силу."

Выражение лица Серета при этих словах было больше похоже на гримасу, чем на искреннюю улыбку, а в его глазах застыло выражение легкого недовольства, которое Джоэл наверняка заметил, но не признал.

"На самом деле, я тоже нахожу это неудобным, но гильдия настаивает," сказал Джоэл, привычно постукивая себя по подбородку с понимающей и умиротворяющей улыбкой.

"В конце концов, даже легендарному Харкону Джордбёрстеру не было позволено пропустить запрос на уничтожение паразитов, когда он был совсем молодым."

Серет фыркнул несколько успокоившись, "Хмммпф! Действительно, кто-то вроде меня, сдерживаемый глупыми правилами, Джордбёрстер, должно быть, тоже чувствовал себя по-настоящему загнанным в тупик."

Лескар чуть не задохнулась от смеха, но быстро подавила смешок, гордыня Серета была слишком велика.

Харкон Джордбёрстер был знаменитым человеком и образцом, ведь образцы были самыми элитными и могущественными представителями человеческой расы, которые были благословлены самими богами множеством талантов и великой силой, они всегда были силой, с которой нужно считаться, даже если в течении последних нескольких лет никто не видел этого человека, образец просто исчезал в тени.

Насколько Лескар могла судить, многие образцы делали это, иногда они никогда больше не появлялись, а иногда они появлялись именно тогда, когда были нужны.

Лескар слышала много историй о Харконе в течение ее 14 летней жизни, и эти истории всегда волновали ее, она надеялась, что Харкон все еще был рядом, Харкон был ничем иным, как героем.

И Серет активно и серьезно сравнивал себя с тем самым легендарным героем, с тем героем, который был ответственен за то, чтобы в одиночку убить демона-регента, самого демона-регента, судя по тому, что слышала Лескар, он был нелепым существом, способным одним взмахом руки расколоть землю и сокрушить горы.

Среди ошеломляющего количества других невероятных историй, человек Харкон продолжал шагать вперед, сокрушая других порождений ямы и демонов, как улиток под своим сапогом, он казался неостановимым джаггернаутом, который уничтожал демонов, словно жужжащих комаров.

Он был образцом праведного разрушения, справедливости и силы человека.

А Серет, простой неопытный охотник на крыс, сравнил себя с этим человеком, как будто они равны.

Даже зная о чрезвычайном высокомерии Серета уже несколько дней, она с трудом могла поверить, что он может быть настолько самовлюбленным и самодовольным.

В ответ на нарциссизм Серета Джоэл даже не моргнул, а просто широко улыбнулся и ответил положительно. "действительно", прежде чем повернуть голову, чтобы посмотреть на блондинку, стоящую очень близко от него справа.

В противоположность лаконичному и самодовольному ответу Серета, Тиаан была полной противоположностью, с мягким изгибом губ ранее надменный подросток превратился в нежную девушку, что заставило бы большинство остановиться в знак признательности.

С радостным выражением, осветившим ее лицо, теперь, когда Джоэл закончил говорить с Серет, Тиаан собственнически обхватила левую руку Джоэла, выглядя совсем маленькой рядом с громадной фигурой Джоэла.

"Таак... сколько еще паразитов нам теперь придется убить, как Джоэль?"

Глаза Тиааны сверкнули, когда она толкнула свой скромный, но все еще больший, чем у Лескар, бюст в руку Джоэла, и прежде непоколебимая уверенность Джоэла на секунду поколебалась, когда он выглядел одновременно смущенным и довольным.

Но его уверенность поколебалась лишь на секунду, прежде чем он сказал со смехом и притянул Тиаану в объятия, потирая ее голову.

"Ахх, не волнуйся, Тиаан, нам всего лишь нужно убить еще четырех ужасных крысы или шесть клыкастых тараканов, это ничего."

Джоэл выпустил Тиаану из своих крепких медвежьих объятий, и волосы Тиааны, когда-то шелковистые и гладкие, были взъерошены.

Но вместо того, чтобы выглядеть расстроенной из-за своей грубой внешности, Тиаана выглядела абсолютно сияющей, Лескар даже думала, что Тиаан выглядела такой красивой, пока... она не повернулась и победно улыбнулась Лескар, портя впечатление.

Единственный раз, когда Тиаан с готовностью признала Лескар, был, когда Джоэл был непосредственно вовлечен, как будто она считала Лескар угрозой ее очень очевидной влюбленности в Джоэла, бог знает по какой причине Тиаан решила, что Лескар была ее соперником по любви.

Лескар не заботилась о конкуренции за сердце Джоэля или все такое романтичное, она была дружелюбна с Джоэлом, поскольку он казался достаточно приятным, но у нее не было никакого желания иметь отношения, кроме как товарищеских и союзнических.

Ее брат рассказывал ей, какими неприятными могут быть отношения, его большое глупое бородатое лицо и слова возвращались к ней, когда она вспоминала уроки, которые он преподавал ей.

Пять лет назад в грязном переулке.

Лескар стояла и смотрела, как ее брат роется в карманах и тяжелом кошельке пожилого мужчины, который пьяным споткнулся в переулке и нашел приветственную дубинку головой.

Она высматривала странного блюстителя закона, который бродил по улицам, или, что еще хуже, возможную банду отчаянных приспособленцев.

Пока она внимательно наблюдала за немногими прохожими, ее брат, который весь день был непривычно молчалив, тихо сказал.

"Эй, сестренка, будь осторожна с друзьями и особенно с всякими любовниками" вспоминала она, как он внезапно это сказал, снимая кольца с пальцев лежащего без сознания мужчины, его голос был полон глубоких эмоций, которые она не могла определить.

"А почему?" она вспомнила как встревоженно ответила, смущенная его внезапными словами.

"Потому что маленькая сестренка, самые близкие люди могут причинить тебе самую сильную боль." тяжело вздохнул ее старший брат, начиная снимать одежду мужчины в без сознательном состоянии.

Даже грязная испачканная одежда имела ценность, а тогда им было нужно все, до последней монеты, которые они могли достать.

"Но разве это не значит, что однажды и ты причинишь мне боль, брат?" неуверенно спросила Лескар.

Ее брат моргнул и посмотрел на Лескар, ненадолго прервав свою работу, а затем широко улыбнулся и грубо, но нежно, взъерошил ее волосы.

"Хех, чепуха, я единственный человек, о котором ты можешь не беспокоиться, я не причиню тебе такую боль."

Сняв с несчастного все его ценности, они вместе ускользнули в городскую тьму, причем тот, что побольше, вел за руку ту, что поменьше.

В настоящее время

'Ох, как брат лгал...'

Глаза Лескар наполнились слезами, когда ее эмоции снова начали закивать, но она подавила их, не желая снова поддаваться этой безнадежности.

Обладав свои эмоции, Лескар проигнорировала самодовольное лицо Тиаан и спросила Джоэла о чем-то более важном для ее собственных целей.

"Эй, Джоэл, сколько еще зверей нам нужно, чтобы снова поохотиться? Кажется, я ослышалась?"

"Хммм!? О, позволь мне просто..." Джоэл, которого отвлекло не столь легкое покачивание Тиаан, кашлянул и поднял глаза "Да, товарищ, мы будем искать либо еще четырех ужасных крыс, либо шесть клыкастых тараканов."

Хотя Джоэл казался немного взволнованным, его голос был все еще более спокойным, чем когда Тиаан впервые напала на него, однако его тон был скорее вежливым, чем дружелюбным, а его улыбка немного менее искренней, чем когда он говорил с Тиааной.

Очевидный признак дистанции между ними, он знал Лескар чуть больше недели, Лескар не обижалась на него из-за этого, его поведение из троицы было самым приятным и разумным, и именно Джоэл позволил Лескар присоединится к команде, когда она отчаянно искала его.

Что-то, за что она была благодарна, даже если его товарищи по команде были парой придурков.

Тем не менее, ей всегда становился не по себе, когда он пробегал глазами вверх и вниз по ее фигуре, будучи единственным членом группы без богатого или престижного наследства, Лескар имела самую грубую и плохо сшитую одежду. Она также не могла себе позволить мыться почти так же часто, как они, что не помогало ее собственному достоинству.

Ее доспехи и снаряжение выполняли свою работу, но они были далеко не качественными, за исключением одного предмета, ее меча.

Ее меч был последним и единственным предметом, оставленный ей братом, и, безусловно, самым ценным, ночью она спит, прижимая его к груди, словно талисман на удачу, а днем всегда носит его на бедрах в ножнах.

Сам меч был простым и неприкрашеним коротким мечом, но явно превосходного качества, его создатель, безусловно, придавал ему форму с величайшей тщательностью и точностью, в то время как клинок действительно был качественным предметом,он был настолько маленьким, что его можна было скорее назвать кинжалом, чем коротким мечом, рукоятка оружия была покрыта потертой кожей, что говорит о частом использовании этого меча.

Немного смутившись, Лескар опустила голову и не заметила, что Джоэл перестал смотреть на нее.

"О, совершенно верно! Извините, ребят, но я так хотел кого-то поубивать что забыл кое-что важное," легкомысленно сказал Джоэл.

Лескар вскинул голову, услышал слова Джоэла, и заметила странный блеск в его протянутой руке.

В его руке болталось и гремело более дюжины браслетов, похожих на металлические кольца, и вскоре металлические кольца полетели ко всем, Джоэл бросил по два каждому члену команды, добиваясь интересных результатов от своих членов группы.

Серет пронзительно закричал и бросился прочь с пути медленно падающих полос, Тиаан ахнула, но не уклонилась, вместо этого с нетерпением глядя, как диски дрейфуют к ней, она выглядела разочарованной, когда он мягко отскочил от нее, а сама Лескар чувствовала себя просто взволнованной, когда она просто протянула руку и поймала два посланных ей.

Тайна паники Серета и куда более странной реакции Тиаан вскоре стала очевидной.

"Что ты делаешь!" продолжал кричать Серет в ярости поднимаясь с пола канализации. "Рабские ошейники не должны использоваться на людях, а использование их на дворянах карается смертю!"

"Хех, хех," Джоэл усмехнулся, явно наслаждаясь реакцией Серета. "Успокойся, товариш, они не активированы, к тому же эти штуки приспособлены специально для тупых насекомых и грызунов, успешное применение на гуманоиде практические невозможно."

"Так что же мы будем с ними делать?" спросила Тиаан своим сладким голосом.

"Ну, мой дядя хочет еще немного материала для своих исследований, пока он ждет в городе, так что мы должны поймать несколько крыс и тараканов для него, чтобы он мог пронзать и тыкать их по любой причине, связанной с исследованиями."

"А какова награда?" сказал Серет, немедленно меняя свой подход с разъяренного на заинтересованный.

"Вознаграждение," Джоэл величественно сказал "Я заплачу 500 дубайнов за двух крыс и двух тараканов, а также бесплатно колдовство, добавленное для хорошей меры."

Тиаан и Серет, казалось, не заинтересовались при упоминании о деньгах, но их глаза загорелись, когда они услышали о колдовстве.

"Оххх! Колдовство!"

"Это может быть очень полезно и уместно для кого-то вроде меня."

Оба благородных подростка теперь выглядели более нетерпеливыми, чем раньше, оба поднялись на ноги и выпрямились.

Лескар не была уверена, что она видит тех же двух людей, что и минуту назад, которые скулили о слабых крысах, ясно, что для них колдовство было чем-то, о чем действительно можно было кричать.

Лично она считала, что 500 дюбайнов это великолепная сумма денег, семья может безбедно прожить на эти деньги целый год и все еще иметь кое-что в запасе. Богатые дети понятия не имеют, сколько они на самом деле имеют, с горечью подумала Лескар, вспоминая, как она изо всех сил старалась заработать хотя бы сотую часть этой огромной суммы, только для того, чтобы большую ее часть украли другие обитатели трущоб.

Внезапно глаза Серета потемнели, когда он кое-что понял.

"Подождите... но как мы решим, кому достанется колдовство?"

"О, это" Джоэл махнул рукой мимоходом полностью равнодушно "мы будем подбрасывать монетку позже, что конечно, правильное решение," продолжал Джоэл "... но сначала на данный момент, мы, очевидно, должны найти паразитов, также не забывайте, что мы должны убить довольно много, так что давайте начнем."

Лескар наблюдала, как Джоэл весело поманил его за собой, махнув рукой, чтобы они следовали за ним, и двинулся к западным части канализации, с безумно влюбленной блондинкой на одной руке, и надменным парнем с вороньими волосами за правой. Лескар следовала за всеми ними после того, как упаковала брошенные ей обручи.

Они направлялись в самую густонаселенную чудовищами части канализации, место, не до конца исследованное даже по сей день.

В то время как Лескар была уверена в своей способности убить несколько крыс, а ее товарищи по команде явно превосходили ее в способностях, погружение в глубины канализации, которое они предпринимали, казалось ей безрассудным.

Лескар лишь надеялась, что Джоэл знает, что делает.

http://tl.rulate.ru/book/30548/738078