Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 4: Душераздирающий рассказ + Вмешательство рассказчика

Это было, ну, не обязательно утро, когда я закончил ремонт 'Трещины в стене', но мне определенно казалось, что я протянул так всю ночь, мои бедные хитиновые конечности болели от всего этого злоупотребления, и мое настроение было очень нехорошим.

Я планировал выслеживать меньших из местных крыс после того, как я закончил свое рыбное блюдо, но из-за моего повышения уровня приоритеты пришлось изменить.

В конце концов, без убежища, никакая крепость в этих враждебных канализациях не выглядит как быстрый путь к пищеводу какого-нибудь предприимчивого зверя, чего я бы предпочел избежать, поскольку моя жизнеспособность очень восприимчива к скрежетанию зубов и желудочной кислоте.

Поэтому было предусмотрительно, что я поспешно преобразовал свое жилище и поработал эквивалент "Всей ночи".

Тем не менее, мне очень больно, и к моему прошлому ужасу, я обнаружил, что только три вещи восстанавливают мою жизнеспособность, или HP, как это, вероятно, назвало бы большинство.

Это существо спит, ест и повышает уровни.

Сон говорит сам за себя, я иду спать, и определенный процент моего здоровья восстанавливается в зависимости от того, как долго я сплю, и от качества этого сна.

Очевидно, что прерывистый и судорожный сон дает более плохое восстановление здоровья, чем беспрерывный сон (я обнаружил это, когда попытался использовать микро сны, чтобы обмануть систему, но это не сработало).

Я не уверен, насколько глубоко я смогу уснуть, возможно, если я высплюсь, я даже смогу отрастить конечности и жизненно важные органы, или, может быть, есть предел.

Мне еще предстоит найти этот предел, и я бы предпочел не выяснять это легким путем (болезненным и, возможно, смертельно опасным), тем более, что я использовал этот метод только на более чем что-то неприятное царапины от переусердствовавшей маленькой крысы. (Кстати, я прогнал глупую крысу, дерзкое ничтожество.)

Поедание немного сложнее, чем сон, оно не использует тот же принцип и, честно говоря, я не могу отследить те переменные, которые так трудно расшифровать. Я могу только предположить, что когда пища более питательна для моей затвердевшей оболочки тела, она дает более сильный регенерирующий эффект.

Исцеление через еду также, кажется, увеличивает мой голод, как будто питательные вещества пошли прямо на восстановление раны чем удовлетворение спящего зверя.

Как сон, так и еда имеют накопительный эффект, который ускоряет выздоровление, когда используется вместе, но ни одна из этих вещей не может сравниться с повышением уровня, процесс настолько нелепый и неудобный, что нарушает все представления о здравом смысле.

Повышение уровня всегда полностью восстанавливает мое здоровье, но это становится еще более неприятным, когда происходит зуд, он словно мечта мазохиста, ощущение, будто слышишь скрежет гвоздя по доске, за исключением того, что доска - это ты, а гвоздь - твои быстро отрастающее конечности и скрежетавший панцирь.

Да, повышение уровня неприятно, даже болезненно, и я, к счастью, только однажды почувствовал неестественное восстановление от повышения (что-то, чего я с радостью избегу, если это возможно).

В этом случае я был вынужден повысить уровень (или, скорее, наткнулся на побочный эффект повышения уровня), это снова была крыса, которая ранила меня, но тогда это была не молодая надоедливая крыса. Нет, это было черное остроконечное чудовище с затуманенными глазами, которое выглядело так, как будто оно принадлежало экспонатам из тигрового зоопарка, а не канализации какой-то закулисной столицы.

Злостно-выглядящая штука заметила меня или, может быть, услышала меня? Почти сразу же это настигло меня прежде, чем я смог отступить.

Это было (не маленькое, но) огромное чудо, что я не умер там и тогда, когда меня 'Потенциальный убийца' частично пережевывал, когда я тихо умолял о своем спасении.

Возможно, Бог услышал меня, потому что произошло чудо, чудо, которое спасло меня, пришло в виде другой крысы.

В то время я не почувствовал себя лучше, две крысы не показались мне лучше, чем одна, но я ошибался.

С гневным воплем ярости новоприбывшая крыса, коричневая крыса с красными глазами, напала на моего похитителя, заставив его бросить меня в середине пережевывания пищи.

Крысы врезались друг в друга с дикой свирепостью, доказывая мне, что живая природа здесь была самоубийственной, когда я беспомощно хромал на своих трех оставшихся ногах.

Это было еще одно маленькое чудо, что я не подвергся нападению по дороге домой в свое логово, и еще одно, что мне даже удалось залезть в мое логово.

В то время я боялся, что мои ноги не заживут, поэтому я был обречен медленно продвигаться вперед, пока что-то не съест меня, как закуску. Я был настолько растерян, что едва отметил огромное количество опыта, которое я получил от выживания. {пережил атаку и дуэль убер крысы 120 опыта}.

Но я заметил вопль рога, показывающий {повышение уровня}, и, черт возьми, повышение уровня был интенсивным.

Моя растрепанная рваная шкура треснула и спала, когда мясо под моей проколотой оболочкой связалось, а затем снова затвердело, образовав твердый хитин. Каждый нерв в моем теле разразился безумными взрывами, в результате чего все мои оставшиеся конечности сжались и...

щелкнули три новые ножки, выскочившие из ранее пустых мест.

В целом это был очень поучительный опыт, из которого я узнал, что повышение уровня, это действительно очень, очень больно , о, и это также заживляет все раны.

И вот так я обнаружил очень неудобную полезность повышения уровня.

Мучительная история для всего вида разумных тараканов, из которых существую лишь я.

Теперь я сижу и даю своим когтям немного отдохнуть, хотя это слабо помогает моим ногам, сейчас о повышении уровня не может быть и речи, как я сделал это прошлой ночью? Днем? Это невозможно и больно, так что все оставим на еду и сон.

У меня прямо сейчас нет еды, и я в настоящее время не могу рисковать своими нежными когтями, и мой очень хорошо отточенный инстинкт самосохранения дурного не посоветует.

Это оставляет только сон, мой единственный логичный выбор, и он звучит все более и более привлекательным с каждой секундой, на самом деле, я просто повысил уровень... так что... я... должен... ухг... устал...

В том же тесном логове, в той же грязной канализации - Смена рассказчика на повелителя твоего рассказчика. (п.п это заметки автора анлейта)

Таракан рухнул, будучи снова очарованным своими мыслями и великолепием, мистер Таракан забыл, какие у него усталые кости, по его собственным словам, он это описал как, 'всю ночь'.

[Примечание переводчика: 'всю ночь' = "all-nighter" - сленговое выражение студентов, означающая учебу или работу, которая длится всю ночь]

С мягким стуком его тело упало на пол и стало бесчувственным, было бы смешно, если бы он был человеком, но его тело насекомого не могло быть комичным, вместо этого он просто выглядел как покойный жук на полу пещеры.

Когда мистер Таракан все глубже погружался в свои сны, всемогущий рассказчик вздохнул. Здесь таракан не особо интересный, и рассказчик не хотел, чтобы его аудитория скучала. Немного потыкав тут и там великий и замечательный рассказчик привел вещи в движение, с небольшим количеством удачи вещи нагрелись бы.

http://tl.rulate.ru/book/30548/707103