Готовый перевод Lightning Lord [SI/OC ] / Harry Potter Лорд молний (ЗАВЕРШЕН): Глава 62

- Гарри, Ты идиот!- завопила Дафна. -Он напал на тебя только потому, что верил в пророчество! Твоя мать верила в него? Если бы это было так, то она не совершила бы тот ритуал, который спас тебе жизнь, она бы сидела и спокойно ждала пока Волдеморт убьется об тебя"

-Но он не умер!- сердито возразил подросток. - Этот ублюдок, может быть, и бесплотен, но он жив. Я тоже не верю в предсказания, но пока Волдеморт верит, он будет охотится за мной,как и Дамблдор тоже!"

Гарри и Дафна тяжело дышали, глядя друг на друга со злостью в глазах. - Хорошо, - наконец сказала Дафна. - Допустим, мы согласимся, что твое решение войти в комнату в одиночку было правильным с твоей стороны. Ты хотел убить василиска, потому что он пытался убить меня. В таком случае, поддержишь ли ты меня, если я прямо сейчас пойду к Дамблдору или Волдеморту и вызову их на дуэль насмерть за всю боль и лишения, которые они тебе причинили?- тихо спросила Гринграсс.

Гарри втянул в себя воздух. Он чувствовал себя так, словно кто-то ударил его в живот. Мальчик отвернулся от невесты и снова сел на песок. На минуту воцарилось напряженное молчание, ни один из них не смотрел на другого. Наконец, Дафна опустилась перед ним на колени. Она взяла руки Гарри в свои и тихо произнесла : "Гарри, Я хочу помочь тебе. Но я могу сделать это, только если ты поговоришь со мной. Умоляю тебя, не отгораживайся от меня. Я думала, что мы команда. Пожалуйста, Гарри, поверь мне. Мы пройдем через это вместе, шаг за шагом."

Гарри посмотрел на красивое лицо своей невесты, и его зрение затуманилось. Он обнял Дафну, и слезы потекли из его глаз. Иногда он чувствовал себя таким обремененным всем этим давлением оказываемым на него и было ощущение , что он вот-вот лопнет. Он чувствовал, что одинок и всегда будет одинок, и эта мысль преследовала его больше всего.

- Я здесь, Гарри, - прошептала Дафна, целуя его в лоб. "Я всегда буду здесь, рядом с тобой. Мы пройдем через это вместе. Ты не один, Гарри. Я всегда с тобой."

- Правда?- икнул Гарри, как маленький ребенок.

Дафна нежно обхватила его лицо ладонями : Я ведь обещала тебе, не так ли? Помнишь тот день, когда ты подарил мне это кольцо? Я ношу его все время, чтобы напомнить себе, как ты важен для меня и как я важна для тебя. Это означает мое обещание тебе, что я всегда буду рядом с тобой;не важно буду ли я держать тебя за руку, когда ты добьешься успеха, или собирать осколки, когда ты упадешь. Я всегда буду здесь."

Гарри пролил еще несколько слез и крепче обнял ее. Он уткнулся носом в ее лицо, нежно и медленно нашел путь к ее губам и поцеловал . После минуты медленного поцелуя они отстранились. Гарри еще раз крепко обнял невесту "Я люблю тебя".

Сердце Дафны екнуло. Неужели Гарри только что произнес эти слова? Тот самый мальчик, который сказал ей, что не знает, что такое любовь? Она отстранилась, обхватила ладонями его лицо и заглянула глубоко в его глаза. -Я тоже тебя люблю, - прошептала она, снова целуя его.

В нескольких футах от него Элизабет Гринграсс тихо плакала, а Сайрус был в шоке. Отношения между его дочерью и Гарри были намного глубже, чем он мог себе представить. Мысль о том, что эти двое были всего лишь подростками и в то же время вели себя как старая супружеская пара, была поразительна. Он тут же отменил заклинание, и взрослые Гринграссы перешли на другую сторону пляжа.

- Бедный мальчик, - прошептала Элизабет. "Я хотел бы сделать что-то, чтобы помочь ему."

-Ты ему помогла, . Увидев ее ошарашенное выражение лица, он уточнил: - Ты помогла ему, родив нашу дочь много лет назад."

Элизабет улыбнулась. "Я так горжусь ею"

-Я тоже, - Ясно, что у Гарри есть много секретов, например, это пророчество, которое беспокоит меня, но что меня очень радует, так это то, что он доверяет ей свои секреты. Насколько я понял, они не склонны утаивать что либо друг от друга."

Элизабет кивнула. - Я думаю, что помогает то, что они были друзьями до того, как стали парой. Я ожидала, что ты устроишь скандал из-за их поцелуев."

Сайрус вздохнул. -Они помолвлены, им тринадцать, и они явно не в первый раз целуются. Кроме того, мне нравится Гарри. И после того, что мы только что услышали, как ты думаешь, смогу ли я заставить себя говорить ему о том, чтобы он не смел навредить моей дочери? Ты слышала их – они только что заявили о своей любви друг к другу!"

-Только постарайся не относиться к нему с жалостью, - предупредила Элизабет. - Дафна рассказывала мне об этом давным-давно. Кажется, он ненавидит, когда его жалеют за то, что все пошло не так в его жизни. Мы же не хотим, чтобы он отдалялся от нас, не так ли?"

- Конечно, - понятливо кивнул ее муж.

***********************************

Гарри и Дафна провели свой первый сеанс поцелуев на отдыхе, были очень счастливы, когда вернулись в дом. Гарри даже смеялся вместе с остальными, когда Сириус пытался разыграть всех в доме; хвост Невилла был особенно забавным.

Они поужинали на пляже, любуясь закатом. Внезапно Сириус встал и потянул Амелию за собой. - Внимание всем, - сказал он. Группа повернулась, чтобы посмотреть на него в замешательстве. - Мы с Амелией хотим сделать объявление.

- Разве?- растерянно спросила Амелия явно не в курсе ни о каком объявлении.

- Да, - усмехнулся Сириус и достал из внутреннего кармана маленькую бархатную коробочку и опустился на одно колено. Девочки ахнули и завизжали (кроме Дафны, конечно. Она считала, что никогда в жизни не сможет издавать таких звуков, что Гарри пытался опровергнуть).

- Амелия Сьюзен Боунс, -Мы знакомы со школы. Я помню, как ты ударила меня по голове в первый год обучения, говоря, чтобы я вела себя хорошо; я помню, как ты говорил мне, что никогда не пойдешь со мной на свидание, потому что считаешь меня незрелым придурком – полное совпадение, что Лили говорила то же самое Джеймсу бесчисленное количество раз, пока они не начали встречаться; я помню, как ты преследовал меня по всему замку после того, как я прокралась в общежитие Хаффлпаффа, чтобы украсть твой лифчик . - "

-Не нужно раскрывать эту часть, - покраснела Амелия.

- Во всяком случае, я любил тебя больше всех на свете. Не окажете ли вы мне честь быть моей женой? Ты выйдешь за меня замуж?- спросил он, открывая шкатулку и показывая кольцо. На нем был большой бриллиант, окруженный изумрудами.

- Должно быть, я сошла с ума, но мой ответ-да. Я выйду за тебя замуж"

Когда все начали хлопать и свистеть, Сириус надел кольцо на палец Амелии. Они все поздравили новобрачных, а Сириус вспомнил: "Сайрус, Разве ты не говорил, что должен сообщить что-то важное?"

-Думаю, это может подождать, - решила Элизабет. - В конце концов, ты только что сделал Амелии предложение. Что бы это ни было, мы можем сказать это позже.- Ее муж кивнул ей в знак согласия.

- Ерунда, Я тоже почти уверена что знаю о чем ты собираешься объявить. Я не зря возглавляю ДМП

Элизабет фыркнула и улыбнулась. - Что случилось, мама?- заволновалась Астория.

- Ну что ж, Элизабет глубоко вздохнула, взяла мужа за руку для поддержки и объявила: "Я беременна! И целитель говорит, что на этот раз будет мальчик."

Глаза Гарри расширились, а лицо побледнело. Его хватка на руке Дафны ослабла, и она безвольно упала рядом с ним. Он действительно был счастлив за Сайруса и Элизабет. Поттер отошел в сторону, его лицо было пустым, когда он понял, что брачный контракт между ним и Дафной скоро будет объявлен недействительным, так как она больше не будет наследницей. Контракт был очень специфическим в том смысле, что он будет инициирован только в том случае, если в одной из семей не будет наследника мужского пола, и наследница должна будет выйти замуж за наследника из другой семьи. Он был уверен, что потеряет Дафну. Зачем ей оставаться с ним? Он был поврежден, в то время как она была цельной. Он не заслуживал такой женщины, как она. Волдеморт нацелился на нее только из-за него. Возможно, это и к лучшему. Дафна больше не будет в опасности из-за него. Острая боль пронзила его грудь, когда он лениво размышлял, как ему справиться с болью от потери Дафны. Сама мысль о том, что она его бросит, была гораздо страшнее всех побоев дяди Вернона, вместе взятых. Но он должен был оставаться сильным. Она будет гораздо счастливее с тем, кто заслуживает ее, а счастье Дафны важнее его собственного.

http://tl.rulate.ru/book/30536/680931