Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 1: Новая жизнь

Сегодня был радостный день, знаменующий год создания Королевства Хэйлун ,которое расположено на континенте Улинь. Это был также день Парада Звёзд (П.п. все планеты в системе становятся в одну линию( звёздное равноденствие)), что случается только один раз в 1000 лет. Королевство Хэйлун было создано после окончания великой войны между человечеством и драконом Чёрным Пожирателем Душ (Black Soul Eating), также известный как Хэйлун. В честь победы над драконом, королевство было названо его именем.

Королевство Хэйлун не было единственным царством, и не было самым большим, это было на самом деле самое слабое царство с самой маленькой историей (недавно образованно). Тем не менее, оно было образовано людьми из разных царств и королевств, что были уничтожены во время войны.

Сегодня праздновали все, особенно одна семья, клан Чжоу.

Клан Чжоу располагался в маленьком городе, или можно назвать в большом поселении, которое назвали город Голубых Слёз. Несмотря на свои размеры, из-за своего расположения близ границы королевства Хэйлун , оно был довольно процветающим местом.(расположено на торговом пути)

Много торговцев и людей проходят через город Голубых Слёз, поэтому здесь крутятся большие деньги, что в итоге делает город и его жителей богатыми.

Город Голубых Слёз управлялся тремя кланами, Чжоу, У и Лю. Каждый клан, контролирует определённый аспект в городе.

Чжоу отвечает за торговлю, что делает его самым богатым из трех кланов. В то время как У контролировал небольшую армию, что была здесь, чтобы защитить город, таким образом, они отвечали за порядок и военные действия. И, наконец, Лю, кто ни имел, ни богатства, ни власти, но контролировал большую часть земли в городе. Они владеют половиной сельскохозяйственных земель города, и они также самый древний клан в городе, их родословная связана с основателями Королевства Хейлонг.

Между Кланом Чжоу и У была дружба, длящееся на протяжении многих поколений, и они были в союзе. В то время как клан Лю был сам по себе, полагая, что они были выше других кланов и жителей города из-за их происхождения.

Сегодня клан Чжоу будет приветствовать новое пополнение в своей семье. Жена Чжоу Чэна, лидера клана Чжоу, только что родила своего первого сына по имени Чжоу Чжан(Zhou Zhang).

Рождение Чжана прошло нормально, но акушерка запаниковал, когда он появился на свет, в отличие от большинства детей он не плакал сразу после рождения . Она подумала, что он, возможно, мертворожденный.

Но как только он открыл глаза, луч кроваво-красного лунного света от Парада Звёзд озарил его крошечное тело, что привлекло к себе внимание всех в комнате.

Мать Чжана взял его на руки и нежно прижала к себе, в это время он начал всё пристально осматривать.

"Драгоценное дитя, я смотрю на тебя…" Она пела колыбельную, убаюкивая его в своих руках.

В их доме кипела работа, горничные и слуги бегали туда-сюда, так как завтра должно состоятся большое празднование по поводу рождения малыша Чжана. Приглашение было отправлено всем в городе, кто имеет хотя бы какой-нибудь статус.

На следующий день, особняк Чжоу был заполнен людьми, множество слуг отправили обслуживать повозки прибывших в то время как их хозяева поздравляли Чжоу Чэна(отец)..

Подарки из золота, нефрита и других дорогих вещей были сложены и составили небольшую гору. Все гости сидели за столом, заваленным различными блюдами, количество заставило бы простолюдина захлебнуться в слюне. Красивые девушки наливали вино и танцевали, что добавляло очарования этому торжеству.

Чжоу Чэн был настолько счастлив, что он приказал своим слугам, позволить всем, кто желает присоединиться к веселью, и они могли войти в особняк. Люди, которые, как правило, не допускали на такие торжества, вскоре заполонили особняк, но каждому нашлось место за столом.

Каждый наслаждался едой и танцами, а в это время старик в лохмотьях шел к парадной двери. Мужская одежда на нём была настолько оборванной, что казалось он был практически голый, и его тело источало неприятный запах, который заставил всех сделать несколько шагов назад, когда он проходил мимо них.

"Здесь раздают бесплатную еду?» Бодро сказал Старик. Слуги Чжоу Чэна усади человека за стол, в соответствии с приказом их повелителя.

"Сюда, сэр". Сказал Горничная, как она привела его к столу.

"Ох мой, так много еды, и всё выглядит так аппетитно." После того как он это сказал Старик, начал запихивать еду в рот своими руками, не обращая ни на кого внимания. Как только он съел одно блюдо, он брал другое, а затем следующее, пока не съедал всё вокруг. Слуги несли ещё больше еды, но аппетит человека был огромен, все, что они приносили, вскоре исчезало в его желудке.

Через небольшой промежуток времени после того как этот человек вошёл в особняк, мать Чжана, Чжэньцзинь (Jin), которая был известна как самая красивая женщина в городе вышла из ее комнаты с Чжанем на руках.

Вскоре она была окружена толпой людей, которые хотели увидеть новорожденного и пожелать ему всякого (благословений). Но тогда она почувствовала вонь, которой ошпарила её ноздри как кипяток. Тогда она заметила, что перед ней стоял человек, одетый в лохмотья.

Человек продолжал благодарить ее и мужа за еду и предложил, им свое самое большое сокровище, и несколько слов для ребенка.

Чжэньцзинь подумала про себя, "что может дать этот человек того, что нет у её семьи?» Скорее всего, у него не было ничего стоящего. Но она продолжала тихо стоять и просто улыбнулась.

Мужчина вытащил из кармана черный нефрит кулон, с изысканным вырезанным на нём драконом. Старик сказал: "Это принадлежало моей семье сотни лет, и он вырезан из сердца дракона."

Кулон окутывало странное свечение, хоть резьба была чёрной, но она отдавала синим блеском, и это загипнотизировало всех, кто смотрел на него.

Ошеломленная этим кулоном, Чженьцзинь не сказала ни слова, за исключением "спасибо", и приняла этот кулон.

После человек сказал, «будущее вашего ребенка будет пронизано трагедией, но и наполнено величием. Он на его пути будут страшные испытания, и он будет наслаждаться лучшим, что может предложить мир. Он будет стоять на вершине миллионов с силой, которая может уничтожить небеса или же он будет, как я, без денег, без крова, и один. Родившись во время Парада Звёзд и благословлённый Кровавой Луной это можно было рассматривать как благо, но также как проклятие ".

Все молчали после того как человек закончил говорить, они не знали, смеяться или плакать, как реагировать на то что он сказал.

Чжэньцзинь, однако, была в ярости, она не хотела слышать таких трагических вещей о её ребенке, что сказал этот старик. Она была уверена, что этот человек был сумасшедшим, а затем приказал своим слугам выгнать человека из особняка. И в порыве гнева, она выбросила этот кулон, который дали Чжану в пруд в своем саду, когда возвращалась в свою комнату.

Утром, когда слуги пришли к медсестре Чжана, они обнаружили, что кулон, который был брошен в пруд её матерью каким-то образом опять на его шее. И когда они пытались снять его, странная сила не давала прикоснуться к нему. Неважно кто пытался прикоснуться к нему, они не смогли, и только тот, кто, казалось, мог коснуться кулона был Чжан.

В конце концов, люди в особняке отказались от попыток снять кулон с шеи Чжана.

Несколько месяцев прошло с тех пор, как Чжан родился, и город снова был наполнен радостной вестью, жена лидера клана у родила дочь, по имени У Лин.

Чжоу Чэн и его жена Чжэньцзинь принесли своего сына в особняк клана Ву, чтобы отпраздновать рождение Лин Ву.

К всеобщему удивлению в особняке клана У лидер клана У Тун веселился с его дочерью Лин У и Чжоу Чжаном.

Это предрекло длительную дружбу между двумя кланами,скрепленную семейными узами. Таким образом, две судьбы были связаны друг с другом, Чжан и Лин должны были пожениться, когда они оба достигнут возраста шестнадцати лет.

"Брат Чжоу, не думаешь, что наши дети были предназначены друг для друга?" Сказал У Тон, он и Чжоу Чэн смотрели на их жён, придерживая двух новорожденных детей.

"Откуда я должен знать? Все, что мы можем сделать это надеяться, что они поладят, иначе в итоге мы станем ужасными родителями. "Сказал Чжоу Чэн со смешком».

========================================================

За малышом Чжаном очень хорошо ухаживали. Множество слуг и горничных помогали его матери ухаживать за ним.

Его одевали в лучшие одежды, и он получал всё самое лучшее, что только можно было купить. Шёлковые одеяла, и великолепные одежды, что были сшиты для него - всё это было для маленького Чжана.

Можно сказать, что, кроме малышки Линь ни одного ребёнка так больше не баловали в городе Голубой Слезы. Всё это было возможно из-за статуса их семей, одни были самые богатые в городе, а другие самые влиятельные.

Чжан был осыпан любовью и заботой, как и большинство детей его возраста, а ещё он очень быстро рос. В возрасте восьми месяцев, он начал перелезать через ограду и бродить вокруг особняка клана Чжоу. Иногда он даже убегал от бдительным горничных, которым приказывали следить за ним.

Некоторые из служанок часто говорят, "если оторвать взгляд от молодого мастера на секунду, то он может исчезнуть из-под вашего носа".

…Сейчас Чжану исполнилось около двух лет и его вновь привели к девочке Линь. Их часто приводили друг к другу, и они быстро подружились. Они разговаривали и смеялись друг с другом, когда были вместе. Со временем они стали настолько привязанными друг к другу, что, если их разделяли, они начинали плакать.

Когда их отцы наблюдали, как они веселятся, они чувствовали, что приняли верное решение.

«Видишь, я же говорил, это было отличное решение посватать их». Отец Лин - У Тон, часто это говорил отцу Чжана - Чжоу Чэну.

Дни сменялись днями, месяц шёл за месяцем, проходили годы и два малыша стали подростками.

Они стали лучшими друзьями, которых невозможно было отделить друг от друга. Не волнуясь ни о чём в мире, эти двое от заката до рассвета всё время проводили вместе. Ведь у них не было друзей того же возраста. Это всё из за того что не было детей того же возраста в достойных кланах Лю, Чжоу и У , остальные кланы и в подмётки не годились к трём великим. Это означало, что не было пригодных детей чтобы быть их друзьями. Из-за их высокого положения было много людей, которые хотели похитить этих двоих и после потребовать выкуп, этого опасались их семьи, таким образом, они были только вдвоём, это то, что они никак не могли изменить.

Когда Чжан не играл с Лин, он исследовал большой сад клана. Он был очень любопытным и любил приключения, Чжан мог бегать по саду в течение нескольких часов, и ему это не наскучивало. Чжан часто проводил время, сидя под большой яблоней, которая была на вершине холма, с которого открывался прекрасный вид на город. Он и Лин часто играли в прохладной тени яблони в жаркие летние дни.

Всё это время Чжану не надоедало играть и вскоре, как он достиг возраста 4 лет, его отец нанял ему частного репетитора. Чжоу Чэн хотел научить его всему, что бы ему пригодилось бы в жизни до того, как он женится. Чжана учили многим вещам большое количество репетиторов.

Он изучал Живопись, Литературу, Основы этикета, а также другие общие предметы, которые нужно знать. Чжан хотел узнать всё и учился с поразительной скоростью, все наставники были в шоке от него, и это заставляло их трепетать. Поскольку через небольшой промежуток времени он узнавал от них всё что можно, и они уходили с опущенными головами, так как не могли больше ничему его научить и вскоре остался только один учитель.

Хотя Чжан был в состоянии запомнить и выучить множество предметов, которые требовали усидчивости наподобие написания стихов или рисования картин. По-настоящему он любил фехтование. Из-за своего духа приключений, Чжану очень нравилось держать меч или ездить верхом на лошади.

Однажды днём под присмотром горничных Чжан впервые забрался на лошадь, которую придерживали за поводья. После того как он залез на её он случайно дёрнул за гриву и из-за этого она взбесилась и отправила в полёт юного господина. В шоке от этого слуги бросились туда, где упал Чжан, чтобы посмотреть в порядке ли он, так как им бы не поздоровилось, случись что-то с этим ребёнком.

Когда они подошли к нему, то увидели, что одна из коленок была разбита об камень и истекала кровью. Но как, ни странно Чжан встал, как ни в чём не бывало, и взобрался обратно на лошадь, которая его сбросила.

Однако это было не единственная странная вещь, что происходила с Чжано. Часто поздно ночью он кричал во сне и от этого просыпался. Когда его спросили, что случилось, он сказал, что он видел страшного человека, который гонялся за ним.

========================================================

Пролетали года, Чжан становился с каждым днём всё краше, и его верная подруга детства Лин выросла красавицей. Люди называли их парой, благословлённой небесами.

Чжану недавно исполнилось десять лет, в целом он был обычным ребёнком, однако иногда он говорил о каких-то странных вещах. Когда его спросили, как откуда он это узнал, он сказал, что он видел их как нечеткие образы в своих снах. Но один сон он мог вспомнить, мужчины смеялись и направляли в его сторону руки с кинжалами, после он просыпался с криками.

Большинство людей не обратило на это внимания, возможно он повторяет то, что услышал от кого-то, говорили слуги.

Сейчас Чжану 10, все дети кланов в этом возрасте проходят городской тест проверки внутренней сущности. Он проходит раз в год в течении нескольких месяцев. Сущность — это энергия, необходимая, чтобы повелевать элементами.

Сущность была в каждом живом существе; некоторые называли её душа, другие называли его жизненной энергией. Сущность имела множество применений, можно использовать силы природы и вливать её в свое оружие для битв. Например, кто-то с сущностью, связанной с молнией мог бы наполнить меч его силой молний. Если ты смог достичь высокого уровня управлением сущностью, то был в состоянии метать молнии из рук; или использовать элементы для укрепления тела.

Есть десять основных уровней, и чем выше человек поднимается, тем больше сущности он может использовать, это увеличивает жизнь человека, и, если кто-то сможет прорваться на десятый уровень, то сможет жить бесконечно, его нарекут бессмертным или святыми, но было легче сказать, чем сделать, в основном люди могут достичь только 6-го или 7-го уровня самое большее, и это только благодаря бесконечным тренировкам на протяжении огромного количества лет. Только некоторые гении смогут достичь 8-го или 9-го уровня, и лишь единицы, могут достичь 10-го уровня и выше

Несмотря на то, что было очень трудно стать святыми, на континенте Вулин было не мало таких людей. И всё из-за того, что, когда человек прорывается и становится святым, он никогда не болеет и может жить вечно.

Чжан и Лин ждали своей очереди, чтобы проверить свой уровень сущности. Все жители города Голубой Слезы пришли посмотреть на тесты. Из столицы Королевства Хэйлун прислали чиновников руководить тестами,

Возраст тестируемых от десяти до шестнадцати лет, те дети у которых был самый высокий уровень сущности в последствии могли обучатся в Королевской Академии для одарённых в столице королевства.

Учёба в Королевской Академии была огромной честью и большинство семей мечтали о том, чтобы их дети попали туда, но при приёме туда были строгие требования и не каждый может туда попасть. Чтобы попасть в академию нужно быть как минимум на два уровня выше среднего уровня возрастной группы (все группы делятся по годам и у каждой высчитывается средний показатель), а также быть с высокой предрасположенностью к элементам земли, огня, молнии и так далее.

По мере продвижения колонны людей Чжан слышал имена людей, которые подходили к пьедесталу и их уровень, а также предрасположенность к элементам. Они выходили на сцену, на которую смотрели все жители и выжимали каплю крови на прозрачный кристалл. Затем кристалл светился в различных цветах, говоря людям, к какому элементу они предрасположены, а также он показывает уровень их сущности.

Как правило, дети от десяти до двенадцати имеют уровень сущности единицу, а в возрасте от тринадцати до шестнадцати 2.

Во время обучения уровень сущности можно увеличить, но вот предрасположенность нельзя поменять, так как она врождённая.

Лин и Чжан были неразделимой парой, которые часто играли вместе и родились с разницей всего в несколько месяцев они будут проходить тест вместе.

Когда очередь дошла до Чжана, он подошёл к пьедесталу, где его поприветствовал старый на вид человек, который был чиновником, он отвечал за проведение теста. Чиновник поднял чистую иглу и уколол указательный палец Чжана, после направил её в прозрачный кристалл на середину сцены.

Затем капля крови Чжана капает на кристалл и в этот момент кристалл проецирует возраст и уровень сущности, он показал 10 лет и уровень 1. Чжан ждал, когда кристалл поменяет свой цвет чтобы показать его предрасположенность, но он остался прозрачным. Разочарованный и пристыженный Чжан ушёл со сцены.

Лин подбежала к Чжану и спросила его, не больно ли ему, он засмеялся и сказал: "нет". Лин затем, завязала на пальце платок, сказала ему, чтобы он "прекратить делать вид, что это не больно" и пошла к сцене.

Чжан не мог не улыбаться, потому что это действительно было не больно, он не делал вид, что это не больно, он просто отвлекся на что-то и не заметил боли. Чжан просто не мог чувствовать боль, с тех пор, как он родился, Чжан никогда не чувствовал боль. Никто не знал об этом, кроме его родителей.

Как Чжан был занят, глядя на его палец, толпа вдруг взревел, когда зачитывали официальный тест Лин. Ву Лин, возраст десять, сущность третьего уровня, высокая предрасположенность к стихии воды. Мало того, что ее предрасположенность высока, но она была также на два уровня впереди в среднем ее возрастной группы. С этого дня, Лин будет названа гением.

Сущность Лин продолжит расти до шестнадцати лет, она точно попадёт в Королевскую академию.

Видя результаты Лин, Чжан был рад, он был по-настоящему рад за нее, но и в тоже время глубоко внутри его сердца ему было грустно из-за своих результатов.

Лин бежала со сцены к Чжану, с широкой улыбкой на лице, её шелковистые чёрные волосы развивались на ветру.

Они вдвоём шли плечом к плечу по пути домой. Видя, что Чжану было грустно, Лин попыталась подбодрить его.

"В следующем году у тебя наверняка будет лучший результат Чжан! " Сказала Лин.

Чжан не желая, чтобы она о нем беспокоиться, сказал: "Я уверен, что так и будет! В следующем году я смогу стать даже лучше, чем ты Лин".

И после этого они продолжили свой путь домой, когда они достигли дома Чжана, он взял руку Лин и сказал ей, что он хочет показать ей кое-что.

Вдвоём они побежали в особняк, а после в сад. Сад клана Чжоу был огромен. Он простирался от задней стороны их особняка и доходил до холма. Сад был заполнен огромным количеством самых разных цветов и фруктовых деревьев. Это было место, где можно забыть о мире и окунутся в свои фантазии и почувствовать частичку природы.

Чжан и Лин подбежал к холму и остановился под большой яблоней. Чжан начал подниматься вверх по дереву и Лин последовала за ним. После того, как они достигли вершины, они смогли увидеть весь город и заходящее над ним солнце.

Дым из труб и людей, снующих то там, то тут можно было увидеть отсюда. Это было секретное место только этих двоих.

Чжан взял яблоко и протянул его Лин, они сидели и болтали обо всём, пока не пришло время Лин идти домой.

Чжан лежал на своей кровати и ворочался, ему снился всё тот же сон, в этом сне он видит человека, бегущего к нему с окровавленным ножом, нож отражает жуткое красное сияние из-за света от Луны. Каждый раз, Чжан просыпался запыхавшимся, сон казался таким реальным, и после этого сна его голова забивается кучей случайных знаний. Например, он никогда ничего не знал об обработке стали, но после сна он знал всё о ней.

Он об этом не задумывался, для него это явление не редкое и происходило довольно часто.

У него было много вопросов, почему он продолжает видеть один и тот же сон, о человеке, который нападал на Чжана. Было много вопросов, но со временем он смирился.

Чжан проснулся на следующий день уставшим, так как плохо спал. Он до сих пор не отошёл он того кошмара, тем не менее он начал одеваться так как к нему скоро должен прийти наставник.

Его отец нанял для него учителя, который преподавал различные предметы, такие как литература, география, искусство и основы этикета.

Но сегодня всё было иначе. Наставник Чжана не пришёл к нему, поэтому он пошёл к его кабинету, но перед тем как он вошёл, дверь открыл старый человек, одетый во всё белое.

У старика были висящие брови, ухоженная борода и длинные белые волосы, которые были завязаны в узел. Затем он с улыбкой сказал: "Вы должны быть Чжан, ваш отец пригласил меня сюда, чтобы научить вас, как развить свою сущность, я также буду продолжать учить вас тому, чему учил ваш предыдущий наставник".

Так начался путь Чжана в культивации, первое, чему его обучали, использования различных видов эфирных масел. Он узнал, что человек, который использовал сущность, чтобы укрепить его тело классифицировался как воинов, а люди, которые использовали их сущность, чтобы манипулировать различными силами назвали магами. Как правило, люди выбирают один или другой путь, каждый имел свои собственные предпочтения, но как только они достигли святости, всё было едино, так как они осваивали контроль над самой сущностью.

После он учился, как управлять своей внутренней энергией сущности потока. Он должен был сидеть со скрещенными ногами, закрытыми глазами, дышать в определённом ритме, представляя, будто река течёт из его желудка и распространяется во все уголки его тела.

Ему сказали, как только он освоит это, он будет в состоянии использовать энергию двумя способами: направить её в свои части тела, чтобы сделать их сильнее, или направить её наружу и заставить принять её определённую форму.

Большинство людей могли только направлять энергию внутри своего тела, потому что было намного труднее конденсировать энергию снаружи, при этом придавая ей форму. Таким образом, было намного меньше магов, чем воинов.

Чжан пытался распространить его сущность, но каждый раз, когда он собирал немного энергии, в одно мгновение она исчезала. Как будто он пытался набрать воды из пустого колодца.

Как бы сильно он не старался, он ничего не мог сделать. Его учитель проверил его жизненно важные органы и сказал, что его тело было совершенно нормальным, но как, ни странно, в нём было очень мало сущности. Чжану было сказано, что он просто должен тренироваться в десять раз усерднее, чем обычный человек, если он хочет чего-нибудь добиться. И без этих слов Чжан будет пытаться снова и снова.

Не видя никаких результатов, его учитель предложил ему альтернативу. Вместо того, чтобы укреплять внутреннюю энергию, укрепить свое тело. Вместо того чтобы собрать энергию внутри сосуда и использовать её для укрепления его изнутри, непосредственно усилить сам сосуд.

Этот метод не был широко распространён из-за медленного темпа развития и большого количества усилий. Этот метод был довольно слаб, сказал учитель.

Однако, не желая отставать от Лин ещё больше, Чжан полностью погрузился в тренировки. Он просыпался каждое утро и цеплял ремень с грузом на руки и ноги, как его учитель сказал ему, и бегал кругами от своего дома до холма в задней части сада. Это расстояние было примерно в милю, и как только он возвращался, должен был повторить всё сначала.

Он должен делать это, пока больше не будет чувствовать веса от этих гирь, тогда их меняли на более тяжёлые. Он также учился фехтованию с грузом, привязанным к его рукам и ногам.

Когда Лин приходила поиграть, Чжан был всегда занят обучением, он не хотел отстать от неё.

Он ел, спал, ходил с этим грузом. Возможно, многие бы отказались после пары дней таких тренировок, но Чжан был другой, он продолжал тренировки.

Из-за его снов он обладал большим количеством знаний, это позволило ему «созреть» гораздо быстрее, поэтому он был очень решительным, этого всего не было у детей его возраста.

С тех пор как он начал обучение у Чжана всегда было странное чувство в глубине его сознания, он почувствовал, что что-то или кто-то говорил ему, стать сильнее и получить больше энергии. Это заставило его бояться остаться позади и быть слабым, поэтому он всегда будет толкать себя к пределу.

Его родители всё время поддерживали его. Лучшие врачи, что поддерживали его здоровье, редкие лекарства, что помогали быстрее восстановиться. Когда нормальный человек восстанавливался за три дня, Чжану требовалось не более суток благодаря такой заботе.

Большую часть Чжан тренировался сам без присмотра, поэтому учителя приходили только через несколько дней чтобы посмотреть на его прогресс и учить его пути меча.

Чжан выучил два различных стиля меча, первый использовал традиционный длинный меч и должен был следовать определенному потоку, чтобы использовать силу противников против них самих, он был более подходящим для боя один на один.

Второй стиль использует два меча длинный меч и короткий меч, это был хороший стиль при борьбе с группой людей, можно было использовать длинный меч, чтобы держать врагов на расстоянии и при скрещивании мечей используется короткий меч, чтобы прикончить их.

Первый был как поток, лучше всего подходит для защиты и затяжных боёв, в то время как другой был лучше для резких движений и быстрых атак. Чжан оттачивал свои навыки владения мечом в обоих стилях и в скором времени освоил все техники, что ему преподавал учитель.

Кроме того, недавно Чжан заметил, что, если он тренируется в ночное время при свете луны он вообще не уставал, как будто лунный свет давал ему силы. Он не знал, почему было так. Но теперь он спит днём, а при наступлении ночи, когда луна освещала мир, Чжан тренировался всю ночь.

Чжан тренировался день ото дня и постепенно становился сильнее.

Переводила команда: Hundred Of Hundred Plus

http://tl.rulate.ru/book/305/5158