Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 21: Каменные стражи

В отличие от обычного алкоголя, этот ударил в голову почти мгновенно.

— Ах… Я думал что более стойкий, но эта штука крепче чем я предполагал.

Дэмиен посмотрел на него со смесью раздражения и беспокойства.

— Ты в порядке? Нет яда или чего-то еще?

Честер покачал головой.

— Нет, нет. Просто оповещение, что я в состоянии алкогольного опьянения, вот и все. Давай соберем все и в дорогу.

Упаковывая алкоголь и боевой топор, Честер слегка качнулся. Он начал напевать какую-то мелодию себе под нос, с бутылкой в одной руке и топором в другой. Дэмиен немного посторонился пьяного парня. Ему не нравилось, как Честер размахивал топором. Пьяный Читер начал разбивать шипи на стенах используя авгит.

— Ха, похоже на дом с привидениями, не так ли? За исключением того, что это на самом деле дом с привидениями. Хехе.

— Ты о чем?

Честер подумал, что вампир, вероятно, не поймет концепции дома с привидениями.

— Оооо, не важно. Ты не поймешь.

Он вернулся к своей тихой мелодии, в то время как они приближались к огромному зданию впереди. Оно возвышалось на другими домами и имело форму цилиндра. Честеру оно напомнило Пизанскую Башню. Два массивных шара лежали рядом со входом, покрытые остроконечной скалой. Тем не менее, все еще было видно небольшое свечение под скалистым слоем. На первом этаже было несколько статуй. Пять, если быть точным. Хотя большинство их черт было скрыто, они все еще имели определенно гуманоидную форму. Между ними был расположен тусклый источник света. Выглядело все это довольно таинственно.

— Эти статуи довольно большие. Думаешь, я смогу подняться на одну из них? — П’яный Честер начал подниматься по ближайшей статуе.

— Ты совсем уже спятил?! — Дэмиен потащил парня назад, и они вдвоем приземлились на спину.

— Давай просто быстрее осмотрим здание и уйдем.

Это место почему-то пугала Дэмиена намного больше, чем следовало. Он имел дело с монстрами, но эти статуи почему то издавали какую-то зловещую ауру. На самом деле, он почувствовал опасность как только они прибыли. Поднявшись на второй этаж по винтовой лестнице, они подошли ближе к статуям чтобы хорошенько их рассмотреть. Они были близки человеческой форме, но гораздо шире. Все они смотрели в одну сторону, одни статуи лежали, а другие стояли на коленях. Однако Честеру была любопытна та, что стояла посередине. Это было три метра в высоту, и, в отличие от других статуй, на ней не было шипов. Статуя была с лицом похожим на череп и с короной на голове. Овальные наплечники и посох указывали на что-то. Вокруг загадочной статуи были провода. Провода простирались до стен и потолка. Читер подошел к ней:

— Черт возьми, здесь тоже нет никакого крутого оружия. Дэмиен, повернись. Мне нужно отлить.

Вампира ужаснуло то, насколько глупо вел себя этот парень.

— Что? Ты рехнулся или что?! Что если нас проклянут или что-то еще? Просто терпи!

— Ой да расслабься, это всего лишь статуи! Если бы они были живы, над ними были бы иконки со здоровьем и маной.

Он отмахнулся мальчика, и споткнулся о скелетную статую. Честер наступил на несколько проводов, сломав шипы. Все еще под воздействием гномьего напитка, он взмахнул боевым топором, и разорвал провода, соединенные со статуей. Прячась за массивной скульптурой, он стянул штаны и вздохнул.

— Ах…

Дэмиен отвернулся от этого отвратительного зрелища. Он хотел уйти, так как интуиция подсказывала ему, что здесь становиться небезопасно. Через минуту он обернулся, и увидел что Честер снова принялся за старое.

— Ей! Ты совсем тупой?! Хватит лазить по чертовым статуям!

Пьяный авант.рист поднялся на каменный посох и сунул пальцы в пустые глазницы черепа скульптуры.

— Хм. Интересно, как они сделали такую детализированную статую? — Он подумал про себя.

Черты статуи были настолько реалистичны, что казалось будто какого-то монстра обратили в камень.

Снизу Дэмиен начал стягивать Честера с каменного монстра.

— Давай! Нам нужно идти!

— Ладно ладно. Позволь я сам спущусь, хорошо?

Парень, качаясь со стороны в сторону, приземлился на землю. Сумка, на его спине, еще больше вывела его из равновесия, и он упал на несколько колючих статуй позади него.

— Черт! — Он встал, почесывая затылок.

Каменные фигуры разбились на несколько частей, и Дэмиен подошел чтобы помочь встать своему горе-спутнику.

— Арррр!

Позади Честера появился темно-серый гном. Его борода отваливалась кусками, и ему не хватало части плеча. Его глаза были темно-фиолетовыми, а в руке был боевой топор.

Гном-голем (уровень 52)

Здоровье: 12500/12500

Мана: 0/0

Дэмиен толкнул Честера в сторону, и боевой топор гнома пронесся в сантиметре от головы парня. Вампир изо всех сил взмахнул своим молотом, парируя второй удар. Видеть такого маленького мальчика, отражающего удары громоздкого и мускулистого дварфа, было чрезвычайно необычно. Опустив оружие, он выставил руку и произнес заклинание.

— Красный гром!

Вы нанесли 44 урона! Цель заблокировала оглушение!

Малиновая молния ударила гнома прямо в грудь, но тот даже не вздрогнул.

— Бежим! — Он поднял Честера на ноги и бросился к лестнице.

Даже будучи пьяным, парень услышал тривогу в голосе мальчика и, казалось, мгновенно протрезвел. Он последовал его примеру, и со всех ног, бросился бежать. В спешке, они опрокинули еще несколько статуй. Тяжелые шаги позади них означали, что и другие статуи ожили. Спускаясь по лестнице, Честер повернулся и бросил боевой топор ближнего монстра. Оружие врезалось прямо между глаз каменному гному.

Вы нанесли 203 урона! Критический удар!

Но тот был невозмутим, и продолжил погоню.

— Что это за твари!

Дэмиен молчал, решив что сейчас не время для разговоров. Честер решил, что они уже достаточно спустились, и он может просто спрыгнуть, без каких либо повреждений, но он приземлился прямо на острые камни внизу. Его спасла его кожаная броня в сочетании с сверхчеловеческой прочностью.

— Черт, чуть пополам не разорвали эти камни!

Вампир тоже прыгнул, следуя примеру Честера. В отличие от парня, у него не было тяжелых сумок, и топор он оставил позади. Земля задрожала, и они увидели как полчище гномов заполнило лестницу.

— Надо просто вернуться туда, откуда мы пришли!

Парень согласился, и Дэмиен побежал вперед. Честер взял зелье здоровья из своей сумки и выпил, надеясь, что оно поможет вывести алкоголь из организма. Но зелье только восстановило его здоровье, эффект от гномьего напитка остался. Каменные гномы были настойчивыми, но медленными. Честер превратил авгит в маленький клинок и сделал небольшие порезы по одному из них.

— Дэм! Огненный шар!

Без заминки Дэмиен пустил кровь с двоих долонь, а затем обернулся и ударил по монстрам Темным Огнем из обеих рук, отдача от заклинания еще больше увеличило дистанцию между ним и монстрами. Он нанес им урон, но не замедлил. Пламени было недостаточно чтобы убить нежить. Через несколько минут они добрались до туннеля, гномы были слишком широки чтобы пройти вместе, вынудив их идти по одному. Из-за недостатка интеллекта у нежити они не заметили, что несколько опор, которые использовались для поддержки сооружения, были разрушены. Из комнаты рядом с поверхностью Честер мог слышать шаги орды, которая их преследовала. Он повернулся к вампиру, который сосредоточенно закрыл глаза.

— Сейчас!

На заклинание ушло много маны, но взамен она была в несколько раз мощнее. Но объем маны был слишком велик, и заклинание не было стабильно. Дэмиен с кровью, стекающей по его руке, накапливал все больше и больше энергии в своей ладони, пока она не начала гореть. Из его ладони исходило ярко-красное свечение.

— ТЕМНЫЙ ОГОНЬ!

Вы использовали Темный Огонь. -500 Маны

Извивающееся черное пламя вспыхнуло, уничтожая единственные укрепляющие сооружения, которые не давали тунелю завалиться. Пламя не осветило комнату, но Честер чувствовал, как тепло накрывает его, и как будто он был у в духовке. Потом послышался взрыв. Далекие вопли были прерваны несколькими тоннами щебня, обрушившегося на орду нежити. Выбросив сумку на поверхность, Честер поднялся вместе с маленьким вампиром, который был у него на руках, полностью истощенный. Земля продолжала содрогаться и гномий ель снова напомнил о себе. Комната начала разрушаться. Казалось что дует авантюристов навсегда останется в этой комнате, погребенный живьем. Но Честер на собирался сдаваться, он все-таки выбрался наружу, и вытащил мальчика за собой. Тот лежал без сознания. Честер кинулся к сумке, в поисках зелья для восстановления маны

— Черт, это было близко — сказал он, выливая голубую жидкость в горло черноволосого вампира.

— Ну, хотя-бы кто то из нас поднимет себе уровень… — Сказал мальчик уставшим голосом и снова закрыл глаза.

Дэмиен Роуз (уровень 7)

Здоровье: 192/200

Мана: 0/500

— Что?! Мой уровень совсем не поднялся! Ей просыпайся, отдай мне мою долю опыта клыкастый засранец!

http://tl.rulate.ru/book/30461/829370