Готовый перевод NPC Town-building Game / Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя - реальные люди: Пролог

「- Эй-эй, Кэрол, Чем, а ну-ка быстро прекратите! А ты, Гэймс, не стой столбом и разними их! 」

В тускло освещенной комнате какой-то мужчина что-то шепчет в монитор, единственный источник света здесь.

Не то чтобы этот человек злится, нет, напротив, он удивленно улыбается.

Волосы у него растрепаны, как будто он давно не расчесывался, а его одежда, которую он не менял несколько дней, пропитана потом. Тем не менее, он не воняет, так как меняет свое нижнее белье после ежедневного принятия ванны. Но даже если у него и был бы неприятный запах, ему было бы в общем-то все равно.

В комнате стоит компьютер и письменный стол. Есть также книжная полка с мангой и новеллами, и футон, который лежит здесь круглый год. В углу же комнаты видны гантели.

Обычно он ложится спать, когда солнце встает, а просыпается, когда оно заходит за горизонт, но в последнее время встает рано.

Это все из-за игры 『 Village of Fate 』, что просто взорвала ему мозг.

Можно сказать, что после того, как он начал играть в эту игру, он стал полностью от нее зависим. Теперь большую часть своего времени он проводит именно в игре.

На мониторе же можно увидеть, как какие-то люди расчищают обширный лес, чтобы построить деревню.

В этой неописуемо реалистичной игре множество персонажей усердно заняты своим делом. Похоже, что в этой игре настолько продвинутый ИИ, что мужчина еще ни разу не видел одинаковых диалогов, за исключением обычных приветствий.

「- Слушайте! К нам сегодня снова снизошло божественное провидение. 」

Когда красивая женщина, одетая в робу священника, открывает блестящую библию, все жители деревни тут же начинают стекаться к ней.

「- Тут сказано: постарайтесь и сегодня выложиться на полную. 」

Даже зная то, что его голос не доходит до них, на его лице все равно царит счастливая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/30416/653086