Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 18.4

Торговые центры в университетском городке были по меньшей мере вдвое дешевле тех, где жила Янь Шуюй. Бренды и цены разные, но она все еще не могла себе их позволить или, что еще лучше, не решалась покупать. Ян Минмин, чей доход был даже ниже, чем у Янь Шуюй, также принадлежала к клану безденежья. Они вдвоем бродили по торговым центрам около получаса и вдоволь насмотрелись на витрины, прежде чем девушка отвезла Янь Шуюй на автобусе на женскую улицу, где бывали только студенты и местные жители. Улица была известна своими дешевыми ценами. 

В прошлой жизни Янь Шуюй была всего лишь студенткой. Конечно, у нее было на несколько сотен юаней больше, чем у сверстников, но на самом деле это означало только то, что она могла купить на пару предметов одежды в месяц больше. Она была далека от того, чтобы быть богатой наследницей, поэтому, когда дело касалось одежды, смотрела на стиль, но не на качество. 

Приехав на эту знаменитую женскую улицу, Янь Шуюй не могла сказать, было ли качество вещей здесь хорошим, но их стиль, безусловно, сочетался с ее. 

Как только Янь Шуюй и ее спутница приехали, они словно вернулись туда, где им положено быть, находились здесь, словно рыбы в воде. Учитывая ее нынешнюю внешность и фигуру, не будет преувеличением сказать, что каждый предмет одежды идеально подходил ей, как будто был сшит специально для нее. Янь Шуюй не могла отказаться от них, и тогда ее подруга подошла, чтобы помочь ей. 

Девушка была миниатюрной и милой, обычно более тихой, но ее навыки торговли были высшего класса, и Янь Шуюй прямо таки шокировалась их применением. В конце концов, она получила свитер, платье, жакет и пару джинсов, и все это меньше чем за тысячу юаней! 

Хотя Ян Минмин и сама неплохо справлялась, и у нее в руках были мешки с добычей, но это не повлияло на то, насколько благодарной была Янь Шуюй по отношению к ней, поэтому, когда потратила достаточно денег на покупки, она не могла скрыть своего волнения, когда сказала:  

– Еще даже нет четырех часов, что скажешь, если мы найдем место, чтобы сделать перерыв, прежде чем идти обедать? Угощаю! 

Ее подруга вежливо спросила:  

– Сестра Янь, тебе не нужно сегодня забрать Юаньбао из садика? 

Сад Чжан Юаньбао открывался в пол пятого вечера. Несмотря на то, что учреждение было очень хорошим, и обычно они продлевали уход за детьми еще на два часа для родителей, которые не могли прийти вовремя, Янь Шуюй никогда так не делала с тех пор, как переселилась, и не планировала начинать эту тенденцию сегодня.  

Девушка успокоила Ян Минмин:  

– Это не проблема. Менеджер сказал, что заберет Юаньбао для меня и отвезет его домой, чтобы познакомить с новым другом, его племянницей, так что я могу наслаждаться сегодня. Я решила, что он уже давно хотел похитить моего сына и привезти его к себе. 

– Сестра Янь, каждый из нас в магазине хотел похитить Юаньбао, – улыбнулась Чжан Минмин и добавила: – но я слышала, что в наши дни детские сады очень осторожны. Отпустят ли они Юаньбао домой с менеджером? 

– О, я уже сообщила его воспитателю сегодня утром. Кроме того, менеджер отвозил меня за Юаньбао пару раз до этого; воспитатели его, возможно, уже видели. – Никто не мог помешать ее планам на сегодняшний день воплотиться в жизнь. 

Если мать не волновалась, то обычно не было ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться кому-то еще, но Ян Минмин поджала губы и сказала с некоторой робостью:  

– Я предположила, что тебе нужно поспешить обратно, чтобы забрать Юаньбао, поэтому заранее сказала своему парню, что собираюсь заскочить к нему. Он живет прямо здесь, в университетском городке. 

Именно поэтому вчера она упоминало только про обед, упуская ужин: на самом деле у нее было свидание. Янь Шуюй почувствовал укол боли. 

Возможно, ее печаль была слишком очевидна, и девушка тут же добавила:  

– Но сначала я могу пойти выпить с тобой. Мой парень не так далеко отсюда, зайду туда чуть позже. 

Может, Янь Шуюй сейчас и не замужем, но раньше у нее были парни. Она прекрасно знала, что влюбленные всегда хотят провести вместе каждую возможную минуту, поэтому любезно уговорила своего приятеля уйти, прежде чем искать себе место для перерыва. 

Она и дальше будет болтаться одна! Вот какая Янь Шуюй упрямая! 

http://tl.rulate.ru/book/30392/773649