Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 18.2

Янь Шуюй не покупала себе новую одежду с тех самых пор, как переселилась сюда. Главным образом потому, что была бедна, а отчасти еще и потому, что каждый день ходила на работу в униформе, что сильно ослабляло ее страсть к шопингу. Она почувствовала искушение и подсчитала в уме. На ее дебетовой карте было около пятидесяти тысяч юаней, и в последнее время она не тратила слишком много. Ей заплатят еще через пару недель или около того, так что денег будет больше. 

После подсчетов она без колебаний кивнула:  

– Хорошо, давайте сделаем это! Я тоже хочу купить новую одежду! 

– Ладно, пойдем вместе. Мы ведь пообедаем? 

Янь Шуюй не заметила, что ее коллега упомянул только обед, но не ужин, прежде чем радостно согласилась:  

– Хорошо! А то я каждый день ем в магазине, и мне это начинает надоедать. 

Еще один камень в огород Ян Цзифэну, но он не только не возражал, но улыбнулся и вставил:  

– Куда ты собираешься завтра? Я могу дать несколько рекомендаций по ресторанам. 

Янь Шуюй переселилась всего около месяца назад; естественно, кто-то вроде Чжан Минмин, которая переехала в этот район два-три года назад, лучше знала, куда ходить за покупками и остальные нужные и интересные места. 

Без колебаний Чжан Минмин сказала:  

– Вокруг университетского городка. Этот район очень оживленный и имеет много магазинов и ресторанов. Самое главное – все очень доступно! 

«Солнечный дом» располагался в районе, который можно было бы назвать финансовым районом города, поэтому здесь все было дорого. Янь Шуюй только месяц назад закончила колледж. Несмотря на то, что сейчас она была в другом мире, упоминание о студенческом городке все еще вызывало у нее родственные чувства, поэтому девушка сразу согласилась:  

– Тогда мы пойдем туда. Это далеко? 

– Не слишком далеко, если мы поедем на метро. 

Янь Шуюй почувствовала облегчение. 

Теперь, когда у нее было свободное время и она собиралась пройтись по магазинам со своим маленьким приятелем, девушка была намного счастливее, чем раньше. Ее спина и ноги больше не болели. Остаток вечера она провела с улыбкой на лице; несколько постоянных клиентов даже поддразнивали ее и спрашивали, не нашла ли девушка на земле денег. 

После работы, когда Янь Шуюй шла домой, держа сына за руку, ей не терпелось поделиться с ним замечательной новостью. Услышав это, маленький Чжан Юаньбао выглядел одновременно взволнованным ожиданием и немного обеспокоенным:  

– Но, мама, у меня все еще есть садик завтра. Как же мне теперь быть? 

– Тогда ты пойдешь в садик, – сказала Янь Шуюй с улыбкой. - Я уже планировала пойти с сестрой Минмин. 

– Но разве мама не хочет пройтись с Юаньбао по магазинам? – дети, как правило, находятся под сильным влиянием своих родителей. Когда Янь Шуюй впервые переселилась, Чжан Юаньцзя был послушным и зрелым ребенком. После целого месяца, проведенного с глупой новой мамой, хотя он и не был таким глупым, как она, мальчик определенно сильно изменился, особенно когда дело дошло до использования веб-сленга в его речи. 

Маленький царь Юаньбао моргнул своими большими круглыми глазами, надул губы, слегка шмыгнул носом и сразу же стал выглядеть так, будто вот-вот расплачется. 

Как бы сильно Янь Шуюй ни хотела отдохнуть от своего приобретенного сына и повеселиться, как в те дни, когда была одинока, взгляд на жалкое лицо Чжан Юаньцзя действительно подействовал на нее.  

Кроме того, думая, что для нее также было бы важно постоянно следить за психическим здоровьем своего сына, Янь Шуюй попыталась успокоить его, сказав:  

– Конечно, мама любит ходить по магазинам с Юаньбао, но сейчас неудачный момент. В следующий раз, когда ты не пойдешь в садик, а у мамы будет выходной, мы целый день будем ходить по магазинам вместе, хорошо? 

– Мама и Юаньбао? 

– Да, только мы вдвоем. Больше никого, понятно? 

Чжан Юаньцзя кивнул. Он всегда был разумным ребенком, но, благодаря тому, что его мать которая становилась все глупее, у него не было другого выбора, кроме как стать остроумнее самому. Он протянул свою маленькую ручку и сказал:  

– Хорошо, обещание на мизинцах? 

Янь Шуюй нисколько не огорчало то, как мало верил в нее ее сын. Она протянула ему руку и сказала:  

– Хорошо, обещаю. 

После того, как церемониальная клятва на мизинце закончилась, малыш почувствовал себя намного лучше. Он снова взял мать за руку, и они вернулись домой счастливые. 

http://tl.rulate.ru/book/30392/773624