Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 56.1

Янь Шуюй счастливо вздохнула, услышав, как босс сказал ей:

– На этот раз я еду в Техас. Что тебе привезти?

– Техасский жареный цыпленок! – выпалила женщина.

Она имела роскошь получать сувениры из деловых поездок. Когда она была ребенком, просьбы девушки о подарках всегда были связаны с едой. В конце концов, она была гурманом. Вот почему Янь Шуюй рефлекторно о еде и подумала.

Это был первый раз, когда босс Чжоу спросил, что его девушка хотела бы получить в качестве сувенира, но ответ Янь Шуюй был очень неожиданным. Он посмотрел на нее странным взглядом и напомнил как бы невзначай:

– Я собираюсь в Техас.

Подумав об этом еще немного, Чжоу Циньхэ специально добавил:

– И, возможно, заеду в Манхэттен тоже.

Чжоу Циньхэ не мог бы сказать еще очевидней. Любая из дам его круга знала, что Манхэттен – синоним шопинг-рая. Там можно найти любые самые роскошные вещи, и она могла попросить все, что хотела.

Янь Шуюй родилась в среднем классе. В прошлой жизни она путешествовала с родителями, но была только в Корее и Японии. Бали было самым дальним местом, куда девушка забралась. Виза в Европу и США дорогая и сложная, и ее семья не могла себе этого позволить, поэтому они никогда об этом не задумывались. Она только чувствовала, что сказала какую-то глупость, и босс смеялся над ней.

– Я никогда там не была и понятия не имею, что можно купить в качестве сувенира. Просто привези мне что-нибудь.

Так или иначе, она будет рада любым подаркам. Янь Шуюй вдруг решила покорно добавить:

– Мне все от тебя понравится.

Ее последняя фраза явно понравилась боссу Чжоу, поэтому он воспользовался возможностью на красном свете погладить ее по голове и радостно сказал:

– Хорошо.

Янь Шуюй улыбнулась ему с предвкушением. Она никогда не была в США, но возможность с нетерпением ждать, когда ее парень привезет домой сувенир была захватывающей.

Чжоу Циньхэ сильно отличался от таких, как Янь Шуюй, которые были спонтанны и не просили многого в жизни. Его расписание дня было написано на бумаге, и каждый из секретарей и помощников имел копию, и в нем редко что менялось. После того, как босс сказал Янь Шуюй, что собирается в командировку через пару дней, он отправился на следующий же день.

Его самолет вылетел около одиннадцати вечера. Как его девушка, Янь Шуюй не могла вести себя, будто это не имело к ней никакого отношения. Не потому, что он обещал привезти ей сувениры, даже если и не собирался, просто ради того, как он был внимателен к ней обычно и выполнял почти все ее прихоти, нужно пойти и проводить его. Она заканчивала работу в восемь вечера, и у нее было достаточно времени для этого.

Босс пришел, когда ее смена подходила к концу. Вместо того, чтобы, как обычно, ждать в машине, он вошел в кафе. Янь Шуюй как раз в это время спускалась по лестнице, и их глаза встретились. Она подбежала к нему, приятно удивленная, и спросила:

– Я думала, ты уезжаешь в командировку.

Чжоу Циньхэ раскрыл объятия и обнял ее, отвечая вопросом:

– Ты уже поела?

– Конечно, в кафе же есть повара. Здесь рабочие так или иначе не умрут с голоду.

Чжоу Циньхэ улыбнулся, кивнул и вышел, держа ее за руку.

– Ладно. Тогда позволь мне сначала отвезти тебя домой.

Янь Шуюй не заметила ничего необычного, пока не добралась до машины. С тех пор, как она впервые столкнулась с ним посреди улицы, босс никогда не пользовался шофером, когда был с ней. Тем не менее, сегодня на пассажирском сиденье сидел не только гораздо более молодой шофер, но и кто-то еще. Несомненно, это была женщина.

http://tl.rulate.ru/book/30392/1295119