Готовый перевод The Sword and The Dress / Меч и платье: Глава 3.1

Глава 3. Отряд особого назначения

Сначала я думала, что он просто собирается найти какое-нибудь подходящее место для разговора, но на самом деле он предложил мне сесть в экипаж, который нас уже ждал. Мне было любопытно, куда мы собираемся поехать, но я думаю, что возможных вариантов существовало не слишком много.

Но если задуматься, я впервые вижу его так близко.

В отличие от отряда имперских рыцарей, мне редко доводилось встречаться с рыцарями из отряда особого назначения. Наверное, это связано с тем, что немногие из них были благородного происхождения. В отряде особого назначения дворян насчитывалось меньше половины всего состава, поэтому их редко можно было встретить на различных светских мероприятиях. Когда я только вступила в ряды рыцарей, мне довелось выполнить несколько поручений по доставке предметов в отряд особого назначения, но в то время капитан Джулиус еще не вступил в него.

Я украдкой рассматривала сидящего передо мной человека, который вполне мог бы быть моим соперником.

Черные как смоль волосы, бледно-серые глаза, возраст не старше тридцати — его происхождение оставалось загадкой, поскольку в ряды рыцарей его принял сам император, который отыскал его неведомо где. Тем не менее, его способности, без всяких сомнений, были лучшими среди всех имперских рыцарей. Он даже ни разу не проиграл в ранговых поединках, которые проводились среди имперских рыцарей каждые 3 года. О нем ходили разные слухи. Например, что он является тайным незаконнорожденным сыном императора или потомком другой расы, прибывшей с другого континента. А в самом нелепом из слухов даже утверждалось, что он вообще не человек. Вообще-то, он даже внешне ничем не напоминает императора.

— Мы едем во дворец?

— Это верно.

Хм... похоже, мы направлялись в расположенный во дворце штаб отряда особого назначения. Причина мне не известна, но это не значит, что я не могу строить предположения. Дворец, да? Хм... Я ненадолго посещала его перед тем, как отправиться в поход против короля демонов.

— У наследного принца все хорошо?

Я уверена, что проклятие полностью снято, но существует вероятность, что после него остались какие-то последствия. Капитан Джулиус какое-то время молчал, а затем ответил:

— Физически он полностью здоров.

— Это значит, что у него есть психологические проблемы?

— Похоже, его высочество винит себя.

Винит себя? А, неужели..

— Из-за того, что случилось с сэром Роэлем?

Потому что я погибла, спасая его?

Капитан Джулиус утвердительно кивнул головой.

Ох...

— Мне кажется, его высочество не должен винить себя. Я уверена, что сэр Роэль не хотел бы, чтобы его высочество чувствовал нечто подобное. Ведь когда становишься рыцарем, следует быть готовым к любым опасностям, которые неизбежно могут возникнуть где угодно и...

— Мисс! Не говорите ерунды! — холодно перебил он меня самым резким тоном.

Я захлопнула рот и уставилась на него. Когда я увидела, как он пытается скрыть свой гнев, который все равно был заметен на его лице, у меня в душе возникло некоторое раздражение. Тем человеком, который погиб была я. И я сама же сказала, что в этом нет никакой беды! Но что происходит?! Не только те щенки, но и этот парень, почему все они суетятся из-за того, кто уже умер?! Зачем так сильно скорбеть? Разве не следует позволить мертвым мирно отправиться в загробную жизнь?!

После этого мы больше не обменялись ни словом. Экипаж миновал главные ворота дворца и почти сразу же остановился. Я приподняла платье и вышла из кареты. Передо мной предстал штаб отряда особого назначения. Это было трехэтажное здание, построенное из серого камня.

— Сюда, — коротко произнес капитан Джулиус и пошел вперед, показывая дорогу. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз была здесь. Я последовала за ним, поднимаясь по ступенькам. Но как только я прошла через главный вход...

Что?!..

Я ощутила неимоверную жажду убийства. В следующее мгновение на меня устремился меч, который целился мне прямо в затылок. Уворачиваться было уже поздно, поэтому мне оставалось лишь мгновенно опуститься на колени. В следующую секунду клинок меча пролетел над моей головой.

Черт! Отчаянно ругаясь про себя, я быстро осмотрелась по сторонам, пытаясь найти нападавшего.

Как только я заметила прячущегося за дверью худощавого мужчину, то вскочила на ноги и бросилась к тому месту, где он скрывался. Уперевшись одной рукой в пол, я вытянула ногу и проворно сделала ей выпад в сторону того человека.

Бум!

Проклятье! Я попала в него, но удар оказался недостаточно сильным! Он пришелся на берцовую кость, но лишь напугал его. Этого оказалось недостаточно, чтобы заставить его упасть. Если бы я была в своем настоящем теле, то по меньшей мере сломала бы ему кость. Чтоб он провалился! Я быстро крутанулась вокруг своего оси, собрала свою святую силу, чтобы усилить удар, а затем выбросила вперед кулак. К сожалению, на этот раз негодяй успешно увернулся от моей атаки и быстро отпрыгнул назад.

— Капитан!

Услышав знакомое обращение, я замерла на месте. Капитан? Конечно же, он обращался не ко мне, а значит, окликнул капитана Джулиуса? Этот негодяй принадлежит к спецотряду?

— Кажется, это не она. Она использует святую силу. Но... ее способности выходят за рамки обычных, — воскликнул мой противник.

Я сразу же выпрямилась, расправила помятое платье и посмотрела на этого парня. Обычно только жрецы высокого ранга способны определить наличие святой силы. Собственно говоря, это не значит, что исключений не существует, но... неужели этого щенка можно считать редким исключением? Или... специалистом по отслеживанию? Хотя нетрудно догадаться, есть ли у кого-то святая сила, когда слабая девушка внезапно наносит такой сильный удар. Да, я больше склоняюсь к последней версии.

— Она использовала святую силу, — тихо пробормотал капитан Джулиус, внимательно изучая меня.

Я ответила ему решительным взглядом. Ну и что такого, если я использовала святую силу? Что ты собираешься делать? Было множество людей, которые обладали святой силой, но при этом не имели отношения к храму. Следует помнить, что жрецы не могли вступать в брак. Поэтому, многие дворяне, даже обладая святой силой, продолжали жить обычной жизнью из-за того, что на них лежала обязанность продолжить свой род. Правда они не могли должным образом использовать святую силу, поскольку не проходили обучение при храме. Единственное преимущество, которое им давало наличие святой силы — это более крепкое здоровье.

Ух! В любом случае, сейчас это неважно! Я приблизилась к задумчивому капитану Джулиусу торопливыми шагами.

— Пожалуйста, одолжите мне свой меч!

— ...что?

— Кажется с вашей стороны возникло недоразумение. Теперь, когда все уладилось, кто-то должен вернуть свой должок.

Я требовательно протянула руку к капитану Джулиусу, не отрывая взгляда от светловолосого парня, который стоял от нас достаточно далеко. Только что он целился в чью-то шею, так что теперь моя очередь использовать его шею в качестве цели. Кажется, кто-то говорил, что если ты получил пощечину, то должен в ответ врезать кулаком. Но я согласна и на равноценный обмен.

— У меня нет оружия, а побить этого ублюдка голыми руками я не смогу. Так что одолжите мне свой меч. Разве он не ваш подчиненный?

Само собой разумеется, что командир обязан взять на себя ответственность за ошибки подчиненного. Поэтому быстрее дай его мне! Отдай мне свой меч! Глядя ему в глаза, я пошевелила протянутой рукой, требуя его меч. Капитан Джулиус немного поколебался, а затем потянулся к своему поясу.

Увидев, что собирается сделать капитан Джулиус, светловолосый парень запаниковал и воскликнул:

— К-капитан! Это же Калитус! Вы же не собираетесь одолжить этой женщине Калитус, верно?!

А... Вот оно что. Опустив голову, я взглянула на меч в руке капитана. Хотя его рукоять и выглядела очень просто, но это оружие являлось одним из самых драгоценных мечей империи. Он носил имя Калитус и был таким же знаменитым как святой меч Альтаир. Мне уже доводилось слышать, что он принадлежит командиру отряда особого назначения, капитану Джулиусу. Вот и прекрасно! Я уверена, что смогу хорошенько отделать этого светловолосого мальчишку.

— Вы правы, мисс. Он действительно поступил с вами слишком дерзко.

— Капитан!

Но сколько бы он не умолял капитана, все было напрасно. Капитан Джулиус передал мне свой меч. Ура!

— Проклятый щенок! Готовься к смерти!

Я быстро развернулась и извлекла меч из ножен. "Дзынь", — отчетливо раздался звук обнажаемого меча. У всех, кто его слышал, побежали мурашки по коже. Этот меч оказался не слишком тяжелым и не слишком легким. У меня возникло такое ощущение, как будто я пользовалась им всю свою жизнь, хотя сейчас впервые держала его в руках. Раньше я никогда не понимала, почему люди поднимали шум из-за хорошего оружия, но теперь, когда мое тело стало слабым, я осознала причину. Вооружившись этим мечом, я смогу победить не только простого рыцаря, но и рыцаря высокого ранга.

— Капитан! Это уж слишком! Мой меч не сможет устоять перед вашим!

Увидев, что я держу в руках этот меч, светловолосый парень скорчил несчастное лицо и принялся улепетывать. Вот негодяй!

— Эй ты! Стоять!

Как может взрослый мужчина убегать от драки, даже не пытаясь оказывать хоть малейшее сопротивление? Бросив ножны капитану Джулиусу, я взяла меч в правую руку, а левой подобрала подол своего платья. После этого я бросилась в погоню за этим чертовым отродьем. Но мерзавец оказался поистине проворным. Более того, пока я за ним бежала, он быстро исчез, поскольку был хорошо знаком со своей территорией. Проклятье!

— ...Он действительно быстрый.

Увлеченная погоней за светловолосым парнем, я не успела опомниться, как уже достигла противоположного конца здания. Оглянувшись, я поняла, что по всей видимости нахожусь на тренировочной площадке. Я подумывала над тем, чтобы вернуться к капитану Джулиусу с пустыми руками. Но... когда я взглянула на меч в своей руке, в моей голове начали возникать странные идеи.

Может мне забрать его и сбежать?

Я уставилась на ослепительно сияющий тонкий клинок, сама не замечая, как у меня изо рта потекли слюнки. Может в прошлом я и не слишком увлекалась оружием, но сейчас мне очень хотелось заполучить этот меч! Калитус — драгоценный меч, который знаменит своей сверхъестественной способностью разрубать абсолютно все, даже клинок противника.

Я сейчас отчаянно нуждалась в силе, чтобы повергнуть своих врагов. Я во многом уступала своей прошлой личности, но больше всего меня сейчас беспокоил недостаток физической силы. Если я буду недостаточно сильна, то как только мой меч скрестится со оружием врага, я проиграю, ведь мне потребуется увернуться или заблокировать удар врага. Но с таким оружием, как Калитус, мне не придется беспокоиться об этом, поскольку я смогу сразу же разрубить меч противника.

Чем больше я думала об этом, тем больше мне нравился этот меч.

На самом деле, самый могущественный меч — это священный меч Альтаир. Но он хорош только против демонов. Когда его используют против обычного человека — это совсем другое дело. По сравнению с тремя другими драгоценными мечами, у святого меча есть недостатки. Но для нас, святых рыцарей, святой меч являлся самым подходящим оружием, поскольку большую часть времени мы сражались с демонами и чудовищами.

Должно быть, они вернули Альтаир в целости и сохранности, верно?

Честно говоря, в последней битве я сломала священный меч, но его вполне можно было восстановить. Для этого достаточно было лишь собрать все кусочки и поместить их на алтарь. В этом случае, через несколько дней он снова принял бы свою исходную форму. Теперь, когда похороны закончены, меч наверняка уже восстановлен, и храм занялся подготовкой к торжественному назначению нового главы отряда святых рыцарей. Если не ошибаюсь, в тройку сильнейших кандидатов входят...

— А? — раздалось чье-то удивленное восклицание.

Когда я подняла голову, то увидела перед собой юношу, который пристально уставился на меня, а точнее, на меч в моих руках.

http://tl.rulate.ru/book/30321/725239