Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 3. Чистильщики. Часть Первая.

Я опять убил человека. Хотя, этого ублюдка человеком то трудно назвать, но все-таки. За короткий промежуток времени я убил трех человек. У меня не укладывается в голове, как я могу так спокойно рассуждать на подобные темы. Ну, ладно, сейчас не это главное. 

Сев около Элис, я приложил ухо к ее груди. Пусть дыхание и было прерывистым, но оно было. Она действительно жива! Перенеся ее на кровать, я решил сначала убрать тело этого маньяка. Естественно, спускать его с седьмого этажа или оставить перед дверью не вариант, поэтому я решил просто скинуть его с окна, а уже завтра сожгу. Так я и поступил. Кое-как подтащив его к окну, я скинул тело. Послышался смачный шлепок, но на это я уже не обратил абсолютно никакого внимания. Все мое внимание было обращено на Элис.

Я снял с нее одежду, что была вся в крови, и кинул ее в ванную. Взяв аптечку, я принялся обрабатывать ее раны. По всему ее телу были множественные порезы и ссадины. Этот выродок сначала избил ее, а потом начал мучить, разрезая кожу. Порезы были неглубокими и небольшими, но их было очень много. Они были везде: на руках, на ногах, на животе и, даже, на груди. Хорошо, что этот отброс не тронул ее лица, либо он просто не успел… 

На обработку такого количества ран и при таком освещении у меня ушло порядка получаса. Но, к моему сожалению, это все, что я мог сделать для Элис. Я не мог исцелить ее или что-то в этом роде. Я не был на это способен, увы.

Чувствуя беспомощность, я просто сел на диван и взял в руки коробку. Что я мог еще сделать? Мне оставалось только ждать пока Элис проснется. Посветив фонариком, я нашел маленькую треугольную кнопку, а затем потянул за появившееся углубление в крышке коробки. Внутри я увидел такой же серый цилиндр с инструкцией и… очки. Это действительно были очки. Очки были синего цвета, в прямоугольной оправе.

Достав предметы из коробки, я решил, для начала, прочитать инструкцию по применению этих очков. Кто его знает, что эти инопланетяне придумали? Нажав на кнопочку на цилиндре, я начал внимательно читать информацию о данном предмете.

Очки боевой разведки армии Космоимперии Драглун. Предназначены для разведки в темное время суток. Оснащены тепловизором, энерговизором, датчиком движения. Могут использоваться даже расами лишенными глаз.

Хм. Очень неплохо. С этими очками ночные вылазки будут легче. Отсутствие освещения играет большую роль. Хотя, наверняка, уже все выжившие имеют фонарики или другие источники света, не зависящие от электричества, заряда батареек не хватит надолго при частом использовании. В этом преимущество этих очков. Мне потребуется только снабжать их этой энергией, и, к тому же, я смогу видеть все вокруг себя, а не только область, в которую свечу фонариком.

Дочитав инструкцию до конца, я окончательно убедился в невероятной полезности этих очков. Даже отсутствие моего глаза не проблема. Я смогу теперь видеть как и раньше! Это меня очень сильно обрадовало и сразу же напялил очки, сняв повязку, что закрывала мой левый глаз.

Как только я надел их, прозвучал тихий пищащий звук и мой глаз поразил красный свет. Это что-то вроде сканирования сетчатки глаза? Интересно. Лазер прошелся несколько раз туда-сюда по поверхности моего глаза, а затем вновь раздался тихий писк и передо мной появилось сообщение.

Целых 15 единиц?! Это не мало, учитывая, что у меня всего-то двести, а после сражения с маньяком-ублюдком и того меньше. И тут я понял, что понятия не имею как восстанавливать эту «энергию», да и вообще мало что о ней знаю. В первую ночь начала этого чертового «проекта» в небе было красным по черному написано, что в боксах можно найти информацию. Надеюсь, что под информацией не подразумевались эти инструкции по применению предметов, которые попадаются в коробках. Меня интересовало множество вещей, но на данный момент, было бы неплохо разобраться с «энергией».

Ожидая пробуждения Элис, я сидел и размышлял на различные темы. Начиная от сути «энергии» и заканчивая проблемами, которые возникнут зимой. Так прошло несколько часов.

21 июня 2023 года

Было уже далеко заполночь. Я просидел несколько часов в ожидании пробуждения Элис. В голову лезли разные мысли, но чаще всего я вспоминал про семью. В одно мгновение, я потерял всех. Отца, мать, братьев… Хотя моя жизнь была похожа на дерьмо, я не особо расстраивался. Я достаточно нарасстраивался в период полового созревания, когда пытался неоднократно закончить жизнь самоубийством. А довели меня до такого состояния родители. 

Мой отец не работал сколько себя помню. Он постоянно был дома и иногда играл со мной. Мать работала в каком-то престижном ресторане, а кем она там работала меня никогда не интересовало. Лет с 8 я был полностью предоставлен самому себе, меня будто уже приучали к самостоятельной жизни. В школу я не ходил по инициативе отца, а, следовательно, времени у меня было очень много. Вот и заставляли меня вечно присматривать за моими младшими братьями, которым тогда еще было по 4 года.

Когда мне было 14, моя мать уволилась с работы и целыми днями сидела дома с отцом. Тогда я еще занимался мелкими поручениями, наподобие похода в магазин или уборки, но год спустя, меня заставили устроиться на работу. Потом на две, на три… Тяжелая была жизнь… 

Мои родители явно не очень то мной и дорожили. Отец, иной раз, мог и хорошенько приложиться, мать — накричать, ну а братья… что братья? Они понимали, что если еще и они начнут меня донимать, то я сбегу из дома, а работать в таком же бешеном графике будет один из них. Вся семейка меня ценила только лишь потому, что я являлся источником денег. Они видели во мне кошелек на ножках, который приносит деньги и опять идет их зарабатывать. Расстраиваться из-за смерти такой дерьмовой семьи? Ха-ха-х… Черт, почему-то я расстроен. Хотя меня ни капли не ценили, я расстроен. Все-таки это моя семья… 

И в этот момент проснулась Элис. Открыв глаза, она попыталась резко подняться, но быстро спрыгнув с дивана, я остановил ее.

— Не делай резких движений. Хотя раны и не серьезные, тебе лучше будет полежать денек-другой.

— Э-это т-ты, Рэкс?

— Да, это я. Все в порядке.

— Я… я… боюсь. Боюсь этого человека, боюсь умирать. Я не хочу умирать! В-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

— Ну-ну, успокойся. Он больше не навредит тебе. Больше никто не навредит тебе, я обещаю!

— В-а-а-а-а-а-а-а-а!

— Эх, вечно ты заставляешь меня прибегать к крайним мерам.

Я подсел поближе и, приподняв ее, мягко обнял.

— Я же говорю тебе, все будет в полном порядке!

— *Шмыг* Т-ты обещаешь?

— Конечно. Могу перефразировать. Я защищу тебя!

— Ты меня не бросишь?

— Ха-ха. На кого я тебя такую оставлю?

— Это было немного грубо.

— Ну, я, кажется, упоминал, что очень плох в общении. А с девушками и подавно. Так что не обижайся, пожалуйста.

— Хе-хе. Я тебя научу.

— Научишь? Чему ты хочешь меня научить?

— Общению, идиот, — Элис попыталась выбраться из моих объятий, но у нее не вышло.

— Кажется, ты уже успокоилась.

— Более ли менее.

Да. Всего за несколько дней ей пришлось очень многое испытать. Потеря семьи и большинства знакомых, потом смерть подруги, а сейчас ее и саму чуть не убили. Надо сказать, она довольно сильна раз еще как-то держится. Я бы не бросил такого человека в любом случае, а если учесть, что уже немного привязался к ней… 

— Может уже отпустишь меня?

— Что такое? Где-то болит?

— Нет, просто от тебя воняет…

— А?

Поняв что не сходил в душ за все то время, что просто сидел и размышлял, я извинился перед Элис и побежал в душ…

http://tl.rulate.ru/book/3027/56286