Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 10. Бродячий. Часть Пятая.

— А-а-а-а-а-а! Вилли!

Мужик с диким воплем кинулся к полусгнившему трупу человека, в попытке защитить его от выстрела, но не успел. Ливи целилась аккурат в дыру на груди, где странные создания, очень сильно напоминавшие муравьев, плели свои мосты с желанием объединить их. Как бы он ни старался, а луч намного быстрее достиг тела будущего чистильщика, пробурив дыру еще большего размера. Луч пронзил пол и, судя по звукам, остальные этажи также пострадали. После приглушенного звука взрыва, где-то позади дома, мужик притих.

Он поднял руки ладонями вверх и смотрел на них еще некоторое время до тех пор, пока они не начали судорожно трястись. Обхватив ими свое лицо, мужчина со всей силы тряхнул головой, одновременно завопив. Из его глаз потекли слезы, дрожащие руки потянулись к полностью черной голове, точнее, уже черепу. С чуждой мне лаской и заботой он гладил череп еще несколько минут, непрестанно плача и давясь собственными соплями. К тому моменту, Ливи уже ушла, сказав, что убьет того большого чистильщика тоже. А я… Я остался тут. Не знаю зачем. По какой-то неведомой мне причине уходить не хотелось. Было такое чувство, что если я уйду, то потеряю что-то.

— Какого черта… Какого черта вы натворили?!?!?!

Направив свой трезубец на меня, мужичок пытался заколоть, но, конечно, безрезультатно. Он был слишком медлителен и неуклюж, чтобы хотя бы приблизиться ко мне. Сделав всего два быстрых шага в сторону, я увернулся одновременно сделав подножку. Свалившись лицом на пол, его злоба только возросла. Тишину разрывал только скрежет зубов, вызвавший у меня целый град мурашек. Видя его озлобленный, почти безумный, взгляд, я сделал первый шаг, заговорив:

— Успокойся. Я знаю выход из этой ситуации.

— Выход? Какой еще выход?! Вы, твою мать, убили Вилли! Выход здесь лишь один! Умри-и-и-и!

Он вновь бросился на меня, но в этот раз я сделал резкий шаг вперед, достав его своей левой рукой раньше, чем он дотянулся до меня мини-трезубцем. Даже несмотря на то, что я пытался бить не в полную силу, моего удара по челюсти было достаточно, чтобы он почти мгновенно потерял сознание, рухнувши на пол как безвольная кукла. Один плюс в этом был. У меня появлялось время, чтобы придумать выход из ситуации. Видя его реакцию на смерть даже не родившегося чистильщика, я невольно подумал, что для него чистильщики больше друзья, нежели люди. Возможно, в его жизни было нечто такое, сподвигшее этого человека к таким действиям. 

Мне стало его жаль. Конечно, это не главная причина. Я хотел знать больше о чистильщиках и, раз уж его «друзья» делятся с ним информацией, то почему бы не воспользоваться этим шансом. Но, видимо, мною был предпринят неверный шаг. Стоило с ним, для начала, поговорить, а уже потом разобраться. Вздохнув, я водрузил мужика на плечо, начав медленно спускаться вниз. Примерно в это же время, снизу начали раздаваться звуки боя. Визг излучателя затмевал дикий рев, принадлежащий чистильщику. Спустя столько времени Ливи еще не разделалась с ним. Это значило, что у нее возникли проблемы. И стоило мне подумать об этом, как прозвучал мощный взрыв, уничтоживший весь фасад здания… 

14 июля. 3:23.

В небольшой комнате на втором этаже без сознания лежал мужчина. Его жезл-трезубец я изъял, ни к чему нам лишние проблемы. Будучи уже более двух часов в боевой готовности, мою глаза потихоньку начали слипаться. Сказывалась усталость, вызванная большими затратами энергии, ведь я уже длительное время поддерживаю «темный щит», закрывающий отверстие в комнате. Когда произошел мощный взрыв, явившийся следствием дыхания огромного чистильщика по имени Груби, мне с трудом удалось спастись. По счастливому стечению обстоятельств, Ливи забросило почти прямиком ко мне. Ее ранения оказались куда серьезнее, чем я предполагал. Она лишилась левой руки по локоть, а также получила множественные осколочные ранения. Один из этих осколков оказался частью деревянной двери, прочно засевшей у нее в животе. Ситуация, мягко говоря, не из лучших.

— Брось, мы долго не продержимся.

Ливи сидела около меня, скрепя зубами от боли. Я решил, что кусок древесины, торчащий из ее живота, лучше не вынимать, иначе она очень быстро умрет от кровопотери. Руку мне еще как-то удалось перевязать, но это лишь ненадолго отсрочило неизбежное. 

— Ладно. Придется сделать это, — вытаскивая большой осколок из своего живота, проговорила она.

— Что ты задумала? Решила умереть?

— Нет… Я планировала еще пожить… Немного.

— Эй, неужели ты собралась…?

— Ага, — держась за стену, она поднялась на ноги. — Это единственный выход. Иначе я умру, а вскоре за мной последуешь и ты.

— Не хочется этого признавать, но… Так и будет. У меня почти не осталось сил поддерживать щит.

— Продержись еще немного. Процесс займет не больше нескольких минут, — дойдя до тела мужичка она наклонилась к нему.

Обернувшись ко мне лицом, Ливи еще несколько секунд смотрела на меня, а потом, слабо улыбнувшись, коснулась своим лбом лба мужчины. На мгновение мой энергомер уловил всплеск активности, но в следующее снова вернулся к прежним значениям. Тело Ливи бессильно упало на пол, изливая большие количества крови. Несмотря на всю эту нелицеприятную картину, у меня появилась реальная надежда на то, что нам все-таки удастся выбраться отсюда. Как бы совесть не пыталась сгрызть меня, я своей вины в произошедшем не видел. Во-первых, стреляла Ливи, а во-вторых, любой человек, сталкивавшийся с чистильщиками, знает насколько они опасны и кровожадны. Эти твари достойны только смерти. Мы поступили правильно. Остается только выжить. 

Я терпеливо выжидал. Ливи способна обмениваться телами, обретая сродство с энергией тела. Это позволит нам контролировать чистильщика у входа, не стреляющего в нас только по той причине, что его хозяин или «друг» в одной с нами комнате. К тому же, если чистильщик как-то сумеет догадаться об обмене телами, Ливи сумеет воспользоваться жезлом-трезубцем, сумевшим отклонить даже выстрел излучателя. Уповая на все эти факторы, позволявшие нам сбежать, я продолжал терпеливо ждать, находясь уже на пределе своих возможностей. Прошло уже полчаса. Она говорила о нескольких минутах, но это затянулось на половину часа. Беспокойство все усиливалось. Внезапно. Такой дикий, нет, скорее истошный вопль, казалось, полный горечи, пронесся по всему дому. Поняв что к чему, я успел создать еще два маленьких щита перед большим, закрывавшим пробоину в комнате. В следующее мгновение нечто мощное вырвалось на свободу, сходу разрушив наспех созданные щиты, вступив в схватку с последним рубежом обороны.

Перед глазами все плыло, мне было не под силу сконцентрироваться. Щит слабел вместе с тем, как я пытался поддержать его изначальный размер и прочность, дополнительно вливая энергию. Подобная борьба продолжалась уже десяток-другой секунд. В этот раз, все же, мне удалось одержать верх. Выпущенная чистильщиком энергетическая волна не смогла пробить мой щит, хотя и сократила его размер почти вдвое. Огромный монстр смотрел прямо на меня. Его рога переливались различными цветами, своеобразная радуга быстро их наполняла. Не нужно было быть гением, чтобы понять происходящее. Чистильщик накапливал энергию. Я точно знал, что еще одного такого же залпа мне не пережить. Обернувшись на уже, вероятно, мертвое тело Ливи и тело мужичка, я нехотя признал свое бессилие и убежал так быстро, как только мог. За какие-то доли секунд в моей голове сформировалось абсолютно правильное решение: своя жизнь важнее. 

Но все было не так здорово. Точнее, все было просто отвратительно. Тело меня практически не слушалось из-за энергетического истощения, единственный глаз, почти не видевший, выдавал мне нечто наподобие морских волн, и даже прибор ночного видения, встроенный в броню, здесь не спасал. Когда рога чистильщика до самого их кончика оказались наполнены разноцветной энергией, я еще находился на лестнице, ведущей к первому этажу. Взгляд чудовища не напугал меня, а заставил принять неизбежное. Здесь моя жизнь должна оборваться. Но… Появившийся меж его рогами многоцветный куб, выстреливший каким-то подобием цилиндра, был направлен не в меня. Им стреляли туда, где я находился еще полминуты назад. Второй этаж.

Звука взрыва не последовало. Вместо этого скопление энергии цилиндрической формы отскочило далеко в сторону. Незадолго до столкновения со стеной, на том месте появилась зеркальная поверхность, изменившая угол. Чистильщик, не собиравшийся смотреть на результат своего выстрела, вновь начал собирать энергию. К его несчастью, выпущенная им же энергия обернулась против него, снеся добрую половину тела. Держась из последних сил, я не желал терять сознание до тех пор, пока не буду уверен в том, что это действительно сделала Ливи. Не стоило и переживать. Пусть и в теле мужчины, она кивнула мне, а затем, прицелившись, несколько раз нажала на курок излучателя, окончив жизнь чистильщика.

http://tl.rulate.ru/book/3027/234294