Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 7. Одиночество. Часть Первая.

Открыв свой единственный целый глаз, я увидел знакомый потолок. Это был тот самый дом, в котором я жил последние несколько дней. Жил вместе с Томом. Стоило мне про него вспомнить, как я непроизвольно вздохнул. Ничего с этим уже не поделаешь, он умер. Раскисать, поддаваться упадническим настроениям — все это было непозволительно, ведь совсем скоро чистильщики вновь атакуют. Я итак позволил себе слишком много. Из того, что точно помню: обошел полгорода в поисках выпивки. В итоге, найдя какое-то полузакипевшее от жары пиво, я выпил десяток или больше бутылок. Потом, вероятно, просто слонялся по опустевшему городу, пока ноги меня сами не принесли домой. Примерно так и было.

Сев на край дивана, что был в комнате Тома, я схватился за голову — она неприятно пульсировала. Перепил, видать. Отпуская один вздох за другим, мне все-таки удалось добраться до кухни, где первым делом я заварил чай. Схватив стоящие на верхней полке часы, я следил за секундной стрелкой до тех пор, пока свист чайника не вывел меня из состояния транса. Выпив две кружки крепкого чая, я почувствовал себя лучше, самую малость. Все еще немного побаливала левая рука, но с ней уже порядок. Остается немного потерпеть и болеть перестанет. На тщательный осмотр своей левой руки я убил почти полчаса. Выглядела она, надо сказать, отвратительно. Признав этот факт, я вновь вздохнул.

На часах уже было 19:23, а у меня не появилось желания начать готовиться. Тело отказывалось меня слушаться. Хотя нет, это я сам не сильно то и желал сделать что-нибудь. Просидев еще несколько минут глядя в одну точку, я, наконец, решился.

— Так не пойдет, — неспешно вставая, пробубнил себе под нос.

Вразвалочку я дошел до комнаты Тома. Плюхнувшись на диван, я взглянул на большую гору коробок. Каждая следующая с идеальной точностью повторяла предыдущую, их было не отличить. На автомате мои руки потянулись к боксу, и я открыл его. Даже не посмотрев на содержимое, швырнул его на пол, доставая следующую коробку. Так я продолжал до тех самых пор, пока не осталось четыре. Остановился лишь потому, что стало слишком далеко тянутся за ними, и я осознал какую глупость сотворил. Окинув взглядом комнату, я зашелся в истерическом смехе, который длился не меньше минут пяти. Были бы соседи, уже наверняка начали кричать на меня, но, к сожалению, не только соседей — в этом городе не было никого! Я абсолютно один… Выдохнув, моя голова сама собою опустилась вниз. Поднеся к лицу дрожащие руки, я уперся в них так сильно, как только мог.

— Какого черта я делаю?! — пытался сам у себя выпытать я. — Неужели я так привязался к нему?! — непонимающе вопрошал. — Почему мне так плохо?! — продолжал сыпать вопросами в свой же адрес.

Лишь только с заходом солнца я поднял голову. С трудом найдя очки, я нацепил их и начал осматривать все открытые мной боксы. В половине из них оказались все те же предметы, что я уже получал, но другая половина была довольно богата на сюрпризы. Я получил высокие, до колена, сапоги, что активировались энергией гравитации, какой-то странный ошейник, что оказался почти цельной броней так же на энергии гравитации, длинную цепь все с той же энергией гравитации, нечто похожее на диск, подчиняющиеся энергии взрывов, а так же странный шлем, что, по идее, использовал энергию темных материй. Теперь у меня целый арсенал оружия из коробок и бояться, казалось, нечего, но это было далеко не так. Некому меня прикрыть или поддержать, никто не сможет подсказать правильную стратегию. Все зависело полностью от меня, моя жизнь в моих руках. 

— Тяжело то как, э-э-э-х, — не прекращая вздыхать, я пытался придумать какой-нибудь план.

Самой важной информацией являлся тип чистильщиков, что будут сброшены сегодня. Я потратил некоторое время покопавшись в вещах Тома, пытаясь найти что-то наподобие дневника, но все безуспешно. Придется действовать по ситуации, но заранее стоит придумать хотя бы общую концепцию плана. Сидя на кухне, я долго раздумывал как же лучше будет поступить, стоит ли остаться в городе или выйти за его пределы, какие предметы из коробок стоит взять, а какие попридержать. И в начале одиннадцатого я закончил с обдумыванием. Наспех созданная модель поведения должна была сработать. Ну, а если не сработает… значит не судьба.

29 июня 2023.

Взглянув на часы, надетые на моем левом запястье, я, уже и не знаю в какой раз за сегодня, испустил протяжный вздох. На маленьком дисплее красовалось 22:53. По крайней мере, я успел вовремя добраться до пустыря, где и находился сейчас. Проверив исправность снаряжения, я опять посмотрел на часы — 22:55. Через минуту, вновь посмотрел на них, нервничая. Сердце забилось быстрее, единственно целый глаз был готов просверлить дыру в чистом ночном небе, то и дело я снимал с предохранителя свой излучатель. Ожидание затянулось, и для меня вновь секунда тянулась дольше часа. Но в этот раз, почему-то, я не чувствовал ни капли страха. Ни толики. Причиной моей нервозности было лишь нетерпение, ничего более. Трясущимися руками я достал из сумки цилиндр с инструкциями.

Прочитав обе инструкции еще несколько раз, я убедился, что запомнил все верно. Оба предмета не сложны в использовании, но с этими сапогами еще стоит потренироваться, все же они не так просты, как нож. Вновь взглянув на часы, я быстро перевел взгляд вверх, одновременно надевая перчатку. Там, далеко вверху, начали появляться большие черные пятна, число которых сразу не поддавалось подсчету. Из множественных черных дыр начали падение небольшие шары, около, наверное, метра в диаметре. Не дожидаясь их падения на землю, я использовал свои сапоги, уменьшив гравитацию, и резко взлетел вверх. Я должен был проверить смогу ли уничтожить чистильщиков, пока они падают или нет. Итак, моя битва началась!

http://tl.rulate.ru/book/3027/163756