Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 5. Реквием. Часть Вторая.

27 июня 2023 года.

Было позднее утро. Благодаря той мелодии, я вновь уснул. Проснулся лишь сейчас. На часах 11:03. Том уже быстро скакал по квартире, пытаясь сделать несколько дел одновременно. Через несколько минут, он все-таки заметил, что я проснулся. Почесав затылок, он глупо улыбнулся, чтобы спросить:

— Голоден?

— Конечно! — нагло ответил я.

— Ха-ха, ну, тогда сейчас будем завтракать! — необычайно довольный, он ускакал на кухню.

С боем и криками, но через десять минут, он уже стоял передо мной, держа в руках небольшой поднос, на котором была еда. И так, мой завтрак состоял из трех тостов, добротно приправленных джемом, небольшого количества картошки-фри и консервированной трески, которой, к слову, тоже было немного. Удивившись наличию свежего хлеба, я уже было решил сначала расправиться с ним, но мои зубы встретились с непробиваемой стеной.

— Это что, камень покрашеный в цвет хлеба?

— А-ха-ха! Нет, что ты. Просто это немного черствый хлеб.

— Да-а-а? Под немного ты подразумеваешь до состояния окаменения?

— А-ха-ха!

— Да что ты все время смеешься?

— Н-у-у-у, понимаешь, тут такое дело…

— Говори уже!

— В общем, хе-е, ты когда спал, бормотал кое-что…

— Да не тяни ты уже!!!

— Ой, хорошо-хорошо! Короче, ты так возбужденно стонал и бормотал что-то вроде: «О-о-о, Элис, любимая, давай, так хорошо~». П-ф-ф-ф, ха-ха-ха-ха-ха! Извини, ха-ха, но я просто не могу больше сдерживаться, а-ха-ха-ха!

— Смотри не лопни от смеха, ублюдок…

— О-о-о~ Э-элис~ Пха-ха-ха-ха!

— Вот же урод, да я тебе… Ках-гха-а-а…

— Ха-ха, тебе явно не стоит дергаться, а то больше не сможешь видеть такие сны~

— Фуф-фуф… ну, погоди! Как только раны заживут, я тебе точно задам!

— Да-да, господин, ха-ха-ха-ха!

Этот ненормальный придурок так скривился от смеха, что мне стало противно. Но несмотря на все это, я никак не мог понять, как в такой ситуации он умудряется найти время так смеяться. Ну, в любом случае, я ему это еще припомню. Юморист чертов.

— У-а-а-а-х! Ха-ха, ну ты даешь! Так отжечь, не могу, ха-ха-ха!

— Хватит уже, не смешно ведь.

— Кому как, а-ха-ха-ха!

— Тц, прекращай! — с трудом откусив тост с джемом, я сделал настолько серьезное лицо, насколько это вообще было возможно.

— Ой, все-все, прекращаю, а то убьешь еще…

— … 

— Понял я, понял… Ты о чем-то спросить хотел?

— Насчет ее поисков. Я…

— Да. Я уже кое-что придумал.

— А? Т-ты?

— Ну, я знал, что ты ответишь. Очевидно же.

— Х-а-а-а, хорошо, сдаюсь. Говори свою идею.

— Окей. О зоне ее поисков, — вытащив из кармана заранее заготовленную карту города, начал Том. — Район центра — исключаем. Промышленный район отправляется туда же. Остаются окраины и, собственно, богатый район, что чуть южнее центра.

— Почему ты исключил центр и пром. зону?

— Все просто. Центр. Исключил потому, что мы там знатно порезвились с «Избранными».

— И? Ей то откуда знать об этом?

— Элементарно. Позаботившись о тебе, я вернулся назад, чтобы сжечь тела убитых нами, а для этого развел бо-о-ольшой такой костерок. Пламя метров на десять поднималось, наверное. Наверняка выжившие заинтересовались пламенем в самом центре города, а прибыв на место, почувствовали запах жженой плоти. И это должно их напугать.

— А если они это проигнорировали?

— Нет, вряд ли.

— Почему ты так уверен?!

— Ой, да ладно тебе. Я предоставил тебе объяснение, а там уж твое дело.

— Хорошо. Допустим, в центре ее нет, что насчет пром. зоны?

— Это вообще изначально маловероятно. Промышленная зона прилично отстоит от самого города, дорога до города пешком может занять полчаса. Слишком неудобная локация. Во всех аспектах.

— Пусть так, но это лишь немного облегчает нам задачу. Окраины, богатый район, район озера Милл… Слишком много зданий и вариантов.

— Нет, богатый район тоже исключаем.

— Что? Почему?

— С этим районом у нее связаны неприятные воспоминания. Нападение чистильщика, твое исчезновение, обрушение гостиницы. Достаточно причин избегать этого места.

— … согласен.

— Да, и северную, восточную и западную окраины исключаем. Здесь, на северной окраине, домов мало и все они проверены лично мной. Никто тут не появлялся уже почти неделю. Западная практически полностью разрушена падением чистильщиков. Там, по-видимому, находилась «база» «Избранных», а также наверняка жили еще люди. В итоге, там оказалось больше людей, чем в других районах, поэтому туда было сброшено большее количество чистильщиков. А восточный район… ну, там она быть не может.

— И почему же?

— Просто не может.

— Причина?

— А-а-а-гх! Ладно! Там живет парень по имени Джек.

— Потрошитель, что ли?

— Как ты узнал?!

— Э? Я хотел пошутить…

— П-ф-ф-ф, ха-ха-ха! Ты хотел, а я пошутил, ха-ха-ха!!!

— Эй… ты успокоишься или нет?!

— К-хм, прости… В общем, этот Джек опасный тип. Он, конечно, не потрошитель, но вполне может им стать, если захочет. Поэтому, лучше нам к нему не соваться. Поищем в этих районах, а если не найдем ее там и у нас еще будет время, обыщем другие районы.

— Хорошо…

— Отлично. С этим разобрались, но есть еще одна проблема, верно?

— Мое тело.

— Ага. И у меня есть некоторые мысли на этот счет.

— И какие же?

— Все просто. В описании предметов, бывает, проскакивает слово «первичное усиление». И я подумал: вдруг в коробках попадается предмет, который позволяет провести это самое «первичное усиление?».

— Я понял твою мысль, но с чего ты решил, что это «первичное усиление» как-то сможет мне помочь?

— Ничего не решал, говорю же, это всего лишь догадки. Усиление подразумевает увеличение чего-либо и, возможно, оно усилит все твое тело, метаболизм в частности. Ускорив обмен веществ в твоем теле, увеличим скорость заживления ран, и, возможно, уже к завтрашнему дню ты будешь в полном порядке.

— За день? Это же не реально!

— Ну, это не менее реально, чем создавать сферы из темной энергии…

— … ха-ха. Ты прав, может быть и получится.

— Тогда попробуем.

Том ушел в свою комнату, где начал греметь коробками. Судя по звуку, он зачем-то перебирал их, будто пытаясь найти какую-то особенную. Спустя пару минут он вышел, неся семь или восемь красных боксов. Поставив из рядом с кроватью, он вздохнул и сел напротив меня со словами:

— У нас сейчас четырнадцать коробок, половину я могу отдать тебе.

— Так много… Как думаешь, то, что позволит провести «первичное усиление» вообще может оказаться внутри бокса?

— Я же говорил, не так ли? Оно может там быть, нет, должно быть!

— Откуда в тебе столько уверенности?!

— Хмпф, просто интуиция, — улыбнувшись, заявил Том. — Ну, давай попробуем, — он протянул мне первый бокс.

— Хорошо.

— А, подожди! Давай сделаем ставки!

— Что? Тебе заняться больше нечем?!

— Я ставлю на то, что нужная нам вещь попадется в четвертом боксе!

— Х-а-а-а? Да что ты вообще можешь поставить?!

— Ставлю одну коробку, хе-хе.

— Чт..?

— Ну-у-у-у? Струхнул?

— Да пошел ты..! … ставлю на шесть, один бокс.

— П-ха-ха-ха! Вот это уже другой разговор! Давай, приступай!

— Да-да, понял я.

И принялся открывать боксы. В первом попался упаковка небольших серых шариков с причудливым устройством, во втором оказался длинный нож, кромка которого светилась ярко-желтым, третьим был черный тяжелый ремень, пряжка которого светилась мутно-голубым. И, как предсказывал Том, в четвертом попалась ампула. Точнее, их было три. Все они были одинаковы, но содержали разного цвета жидкости: черную, серую и темно-голубую. Схватив ампулы вместе с инструкцией, Том убежал в свою комнату…

http://tl.rulate.ru/book/3027/132870