Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 4. Избранные? Часть Пятая.

— Эта группа из одиннадцати глупцов образовалась сразу после «ночи чистильщиков»; они считают себя правителями этого города, ха-ха-ха! Смешно, не правда ли?


— Скорее глупо.

— Согласен… Но толика мозгов у них все-таки есть. В первую ночь после чистильщиков, они заперлись в высотке около парка аттракционов, ничего не зная о «правилах». Они наверняка думали, что чистильщики опять посыпятся с неба, поэтому я забрал все три коробки, упавшие около той высотки. Но когда я уже думал убираться оттуда, они повылазили и окружили меня. Как думаешь, что произошло дальше?

— Откуда мне знать? Ты угрожал им этой винтовкой? — я ткнул пальцем на лежащую на заднем сидении снайперскую винтовку.

— Ха-ха-ха! Не-е-е-т! Я предложил им обмен. Цилиндр с информацией на пять коробок: три, что я собрал на первую ночь после чистильщиков, и еще по одной на вторую и третью ночь. Я не ожидал, но они согласились. В итоге, за три предыдущих ночи, я собрал пять коробок.

— Ха-ха, все-таки они идиоты. Их одиннадцать, они спокойно могли убить тебя и забрать все, что у тебя было с собой.

— Верно-верно, поэтому я и говорю, что они идиоты, ха-ха-ха!

— Но к чему ты это мне рассказал?

— На эту ночь наша договоренность не распространяется. Теперь они могут убить нас, если захотят.

— Странные они… вполне ведь могли нарушить эту договоренность и пришить тебя в любой момент.

— Да, они действительно хотели так сделать, но я вновь предложил им кое-что от чего они попросту не могли отказаться~

— Сердце чистильщика.

— Ого, а ты догадлив, не ожидал.

— Ха-ха.

— Правда, мне пришлось отдать два. По одному за каждую ночь… Хотя я и отказываюсь признавать, что они «правители» города, но это на самом деле так. Если их группу не уничтожить, то они станут слаженной командой, которой мы не сможем ничего противопоставить…

— Тогда мы устраним их…

— Ха? Что ты там пробубнил?

— Я убью их, если они мне не понравятся.

— Эй, ты серьезно? Убьешь их только потому, что они тебе не понравятся?

— Я уже убивал. Пятерых.

— Да ты маньяк… Ты точно гражданский?

— … уже почти приехали.

— Эй-эй, Рэкс, ты меня проигнорировал, что ли?

— На дорогу смотри, придурок.

— Ах ты! А-а-а, вот черт! — Том заболтался и не заметил, как протаранил ограду, что была у той самой высотки около парка аттракционов. — Твою же мать! Это все из-за тебя, Рэкс!

— Да-да, вылезай уже, — я вышел из машины и начал осматриваться.

Вокруг было темно. Ни луна, ни фонари не светили. Абсолютная темнота. Пройдясь взглядом по зданию передо мной, сенсоры очков уловили два сигнала на десятом и тринадцатом этажах. С большой долей вероятности это были снайперы. Затем я перевел свой взгляд на парк аттракционов, что был через дорогу, и так же уловил сигналы. Шестеро находились около трех источников сильной энергии — скорее всего боксов, а еще трое прятались за будками неподалеку от того места. Судя по тому как они распределились, мирные переговоры будут невозможны. Они собирались убить Тома.

— Что-то они не в настроении, Рэкс, — почесывая голову, проговорил Том.

— Хах, решили, что ты им больше не нужен, видимо.

— Ха-ха-ха! Как поступим?

— Можно начать со снайперов, а затем убить всех остальных, пользуясь тем, что мы видим в темноте при помощи очков, а они — нет.

— Не пойдет. Мы не знаем, что припрятано у них в рукаве. Я знаю точно, что у Мэйсона есть один предмет из коробки, но вот какой мне не известно. Лучше лишний раз не рисковать.

— Тогда что ты предлагаешь?

— М-м-м… Точно! Так и поступим! Слушай сюда.

Я взял небольшой мешок в руки и направился к парку аттракционов. Том в это время вошел внутрь многоэтажного здания. По нашему плану он должен будет разобраться со снайперами очень быстро, а самое главное — бесшумно. Не знаю, как у него это получится, но он солдат и должен справиться. Моя же задача была куда проще. Потянуть время, болтая с лидером «Избранных» — Мэйсоном. Сигналом к началу будет продырявленная Томом голова Мэйсона. Мне нужно будет разобраться еще с восемью под прикрытием Тома. Мне предстоит убить еще восемь человек. Я понимаю, что убийство не есть хорошо, понимаю, что не должен этого делать, но есть у меня выбор? Не убью их — убьют меня. Но я еще хочу найти Элис, хочу выбраться из этого чертового города, да и просто хочу жить. Поэтому я убью. Убью их всех.

— Оя, кто это тут у нас? — стоило мне ступить на просторную площадь с фонтанами посреди парка, как послышался противный голос.

— Вы и есть «Избранные»? — стараясь не нервничать, спросил я.

— Ага, мы. А ты кто такой? Зачем пожаловал? — несколько больших фонарей осветили меня.

— З-за коробками п-пришел.

— Оя, не бойся парень, мы не кусаемся. Давай спокойно поговорим на этот счет, хорошо?

— Хорошо.

— Итак, что ты готов отдать за одну коробку?

— Что?!

— Чему ты так удивлен? Неужели не знаешь, что для того, чтобы что-то получить нужно предложить кое-что взамен? Так и с этими коробками. Если у тебя ничего нет, то ты умрешь.

— А? В каком смысле? — меня постепенно начал одолевать гнев.

— Если нечего предложить, то мы разделаем тебя, кусок говна, понял теперь? — заорал какой-то мужик, стоявший за Мэйсоном.

— Оя, успокойся, дружище. Мы должны вести себя прилично с нашим клиентом.

— Клиентом? Вы что, думаете об этих боксах, как о вашей собственности?

— Конечно же! Эти коробки упали на нашей территории, мы первыми их обнаружили. Все еще думаешь, что мы не имеем права?

— Да. Вы просто куски дерьма, — я уже себя больше не контролировал.

— Оя, а ты смелее, чем я думал. Ну, тут уже ничего не поделаешь. Прикончите его, — Мэйсон махнул рукой, но ничего не произошло. — Эй, какого черта? Дови, что там со снайперами? — пару десятков секунд они переглядывались между собой с очень серьезными лицами.

— Пф-ф-ф, ха-ха-ха! Черт, ну даете! Ха-ха-ха! — я просто не выдержал всех этих серьезных и обозленных физиономий, что мне почему-то стало очень смешно.

— Твою мать, прикончите этого ублюдка!

— Есть!

На меня дернулось сразу трое. В их руках были биты, а у одного на ремне висел армейский нож. Двое других закрыли своими телами Мэйсона. Еще трое, что находились в засаде были недвижимы. Ситуация развивалась не так, как мне бы хотелось. Тот факт, что снайперы не стреляли, значил успешное выполнение Томом своей задачи, но я все испортил. Меня просто очень сильно вывело из себя поведение этой шайки, и Мэйсона в частности. Он смотрел на меня сверху вниз, принимая за слабака. Не знал, что я настолько горделив… 

Один из атаковавших вырвался вперед и взмахнул битой в моем направлении. Так как фонари, которыми они светили на меня, давали мало света, сражаться им пришлось с моими очертания, тогда как я очень четко мог видеть все их движения и положение в пространстве. Поэтому я нисколько не удивился тому, что атаковавший меня мужчина ударил по воздуху. Активировав перчатку, я использовал «темный луч». Воспользовавшись автонаводкой, я выстрелил. Луч прошел через левое плечо мужчины и, прошив плечо насквозь, встретился с головой, превратив его в месиво. Но не успело тело убитого пасть на землю, как позади меня что-то свистнуло. Бита звучно приземлилась мне на спину, причинив массу болевых ощущений, но активировав режим ближнего боя, я развернулся и схватил ударившего меня парня за кисть. Через мгновение, он очень громко закричал на всю площадь, а его рука дрыгалась где-то поодаль. Следующим ударом я отправил его в полет, проломив череп.

— Э-эй, Бон, э-это ты кричал? — слева от меня прозвучал голос.

Развернувшись, я увидел трясущегося от страха мужчину. Он кое-как удерживал биту в своих руках и медленно пятился назад. На секунду мне перехотелось его убивать, но отбросив всякие сомнения, я активировал режим дальнего боя перчатки, наделав в нем дырок «темными пулями». Все трое были убиты, но тот удар битой по спине нанес мне значительный урон. Я уже больше не чувствовал в своем теле легкость, наоборот, оно тяжелело.

— Оя, а ты хорош, — вместе с голосом Мэйсона меня достиг свет фонарей. — Но ты убил троих наших. ПРИКОНЧИТЬ ЕГО!!!

Сразу после этих слов, прятавшиеся показались, а круг вокруг меня начал сужаться. Насмешливо хмыкнув, я начал продумывать, как бы мне выпутаться из этого дерьма…

http://tl.rulate.ru/book/3027/130910