Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 4. Избранные? Часть Третья.

Том действительно направился на кухню, чтобы запечь два сердца тех огромных тварей. В квартире стоял невероятный смрад во время этого процесса, что мне пришлось высунуть голову в окно, чтобы не задохнуться. Но запах меня волновал куда меньше, чем одна вещь: жива ли Элис? Из рассказа Тома и того, что Элис побежала наверх незадолго до обрушения гостиницы. Возможно ли, что она выжила? Сердцем я верил, что она жива, но разум подсказывал мне об совершенно обратном исходе. Почему все это произошло? Потому что Элис запаниковала. Это верно, но какой человек не паниковал и не пытался бы спасти свою жизнь в такой ситуации? Ее реакция была вполне ожидаемой и натуральной. Еще причины? Во мне. Слишком слаб. Хотя нет — еще слаб. Не могу назвать себя слабаком, ведь я почти убил ту тварь. Будь у меня несколько больший запас энергии, у меня непременно получилось бы. Но теперь уже поздно. Элис, по крайней мере, не со мной, но я не собираюсь сдаваться на ее счет, определенно.

— Эй, Рэкс, вот и главное блюдо дня! — Том зашел внутрь с двумя большими тарелками, на которых было нарезано сердце чистильщика. — Оно еще немного попахивает, но, надеюсь, ты справишься…

— Ха-ха, не шути так.

— А я и не шучу! — Том подставил обе тарелки мне прямо под нос.

— Кха-кха, у-убери эту гадость от меня, черт!

— Ты же хочешь стать сильнее, верно? Ты же хочешь выжить? Тогда это лакомство определенно должно оказать в твоем желудке!

— Лакомство — слишком сильная гипербола.

— Это не гипербола, а сердце чистильщика, придурок! Не сопротивляйся, а ешь!

Посмотрев на Тома, я вздохнул и сел на край кровати, принимая обе тарелки. Эти сердца просто отвратительно пахли. С большим трудом я решился взять первый кусок. Задержав дыхание, первый кусок отправился в рот. Сначала я не ощущал вкуса вообще, но потом почувствовал его. Напоминало помесь помидора и яблока, какой-то кисло-сладкий вкус. Оказалось не так и плохо, как мне по началу думалось. Съев еще несколько кусочков, я почувствовал, что больше в меня попросту не влезет. Совсем ведь недавно поел. Но Том считал иначе:

— Не останавливайся на полпути! Чтобы получить полноценный эффект, нужно съесть его целиком!

Черт возьми! Он это серьезно? Мне нужно съесть все? Кха… Но все-таки я решил это сделать. Ради того, чтобы стать сильнее, ради Элис, ради себя, в конце концов. Мне нужно это сделать… Усмиряя рвотные позывы, я продолжал запихивать в себя кусок за куском, пока первая тарелка не оказалась полностью пустой. Передав ее Тому, я вновь плюхнулся на кровать, пытаясь не высвободить все съеденное.

— Угу, хорошо. Вторую съешь завтра, — забирая тарелки, Том удалился на кухню. — А пока отдохни, скоро тебе станет не очень хорошо.

Я не придал его словам особого значения, а просто расслабился, но буквально через пару минут почувствовал боль. Она исходила из моего желудка. Его будто разрывали. Будто что-то пыталось вылупиться из меня. Меня это сильно испугало. Не мог же я забеременеть, верно? Никто мне не сможет выплатить этот чертов миллион! Да и черт с этим миллионом, мое тело вскоре полностью затекло так, что пошевелить пальцем являлось проблемой. Закусив губу, я впился в нее со всей силы, стимулируя сознание болью. Через пять минут постоянной боли, мое тело забилось в судорогах. Сознание ускользало от меня слишком стремительно. Но я не успел его потерять. Подоспевший Том вмазал мне по лицу так сильно, что судороги мгновенно пропали, а чувства начали возвращаться ко мне. Еще через пару минут боль полностью утихла.

— Х-а-а-а… ну, вот и все. Сердце чистильщика растворилось внутри твоего тела, даровав тебе немалое количество единиц энергии. У меня, например, с сотни скакнуло до пятисот.

— Хах-хах-хах… неплохо… подожди… дай отдышусь…

— Да, не торопись, отдыхай. У нас еще есть чуть больше часа до сброса боксов.

— Хорошо…

Я пролежал около получаса в полной тишине. Том занимался кое-какими приготовлениями и у него попросту не было времени, чтобы отвлекать меня. Встав, я решил тоже начать собираться. Пройдя в соседнюю комнату, где, судя по звукам, копошился Том, я увидел нечто поразительное. Часть просторной гостиной была заставлена боксами. Тут их было ровно десять. Да, прошло несколько дней с тех пор, как я потерял сознание в битве с чистильщиком, но что бы собрать десять боксов нужно собирать все упавшие в течение трех дней. И ему, владельцу десяти боксов, нужна моя сила? Черт, да если он откроет их все, то станет сильнейшим во всем городе, а может и в стране. Зачем ему я?

— Эй, Том, не объяснишь? — я задал вопрос, указывая на стену из коробок.

— А, ты уже встал? Это хорошо, готов…

— Эй! Не увиливай от ответа!

— А-ха-ха, да успокойся ты, успокойся. Это то, о чем ты подумал — боксы. Они не пустые, еще с содержимым.

— Зачем тебе закрытые коробки? Что ты замышляешь?

— А-а-х, черт, не дави на меня так, Рэкс. Я все обязательно объясню, но несколько позже, хорошо?

— Как только вернемся обратно.

— Как пожелаешь… Кстати, дружище, ты действительно пойдешь?

— С чего мне сидеть тут сложа руки? Я очень хорошо отдохнул и полон сил. К тому же…

— К тому же, что? — несколько удивленно спросил Том.

— В той обрушившейся гостинице была моя подруга.

— Ого-о-о, ты наконец-то решился сказать об этом, уже доверяешь мне?

— Решился сказать? Погоди… так ты знал? — меня уже начало трясти.

— Ну, не то что бы знал, скорее догадывался. Я видел девушку. Длинные черные волосы почти до пояса, голубые, если не ошибаюсь, глаза, красивая… ах, да! Грудь у нее была отпад! Размер третий, не иначе.

— Ублюдок… какого черта ты раньше не сказал! — я уже готов был кинуться на него.

— Ха? О чем я должен был сказать? Ну, видел я ее и что? Откуда мне знать вообще, что она связана с тобой? Ты ведь даже не захотел сказать мне о том, что с тобой был еще кто-то.

— Ты… не строй из себя идиота! В этом чертовом городе осталось человек пятьдесят от силы! Ты наверняка все понял, когда поинтересовался об обрушении гостиницы!

— Хмпф, даже если и так?

— Ублюдок!

Я бросился на него с кулаками, пытаясь ударить в челюсть, но получил подножку, затем удар ногой в корпус, а напоследок удар в нос. Свалившись на пол, я не знал что мне делать. Гнев затмевал мой разум. Нет, это был даже не гнев, это была досада. Я понимал, что главным виновником возможной смерти Элис буду я, никто другой. Я решил быть с ней и именно мне нужно ее защищать и спасать. Почему я прицепился к Тому? Хах, как же я ничтожен.

— Слушай, Рэкс, я понимаю тебя. Ты раздосадован, зол да еще и беспомощен, но стоит научиться контролировать свои эмоции. Заблокируй их. Выключи. И ясно мыслить станет намного проще.

— Прости… можешь мне еще пару раз вмазать.

— Ха-ха, да ладно тебе! Я не особо силен в ближнем бою, мне больше нравится стрелять из винтовок!

— Думаю, что дырки в моем теле будут проблемой…

— Ха-ха-ха, определенно!

— Расскажи мне больше о девушке, которую ты видел. Скажи хоть что-то.

— Конечно, — видя мое вымаливающее выражение лица, Том согласился, улыбнувшись. — Но сначала оденься и возьми один бокс. Времени уж больно мало осталось.

— Понял.

Я взял лежавшую на диване военную форму, с таким же званием, что и Тома. Быстро одевшись, я схватил первую попавшуюся коробку и открыл ее, нажав на треугольную кнопку на дне. С механическим звуком в коробке появилось небольшое углубление, благодаря которому бокс очень легко открылся. Внутри лежало то, что я хотел иметь с самого начала. Оружие, с которым я не так хорошо управляюсь, но от этого не менее полезное.

— О? Ну, что там? Есть смысл копировать? — Том поспешил заглянуть в коробку и вытащил свежеполученный предмет, тогда как я начал читать инструкцию…

http://tl.rulate.ru/book/3027/129802