Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Глава 12. «Подготовка.»

     Вот что удивительно: я ребёнка убил, улики все скрыл, от ментов отделался, у культиваторов крал, да спокойно спал. А сейчас замочил чужими руками посредственность и меня мучает бессонница. Что с того, что более полудюжины людей, кто давали клятву Гиппократу, по моей указке пошли на преступление? Прямые улики я все устранил, даже позаботился о записях с камер, не собственноручно, конечно же. Да, об этом заинтересованные лица реального мира прознают, но не так скоро и весьма мало. У них даже нет сводок моей внешности, не то, что адреса или какой-либо иной информации. Помогли бы к гадателю обратиться или своего использовать, если таковой имеется, но ему потребуется вещь, связанная со мной. В больнице и машине скорой помощи уже всё зачищено, а на месте аварии ещё поработают загипнотизированные санитары, если за них уже не поработали господа полицейские. Врятли у противников есть кто-то мощный. Даже если гадатель сам придёт или уже пришёл за моей кровью на асфальте, сможет сказать что-либо интересное, а её колличество, при том, что она засохшая, не позволит провести экспертизу и выяснить даже мой возраст. Всё скорее всего ограничится группой крови и резус-фактором. Будь у них специалист, тогда да, он бы, в зависимости от ранга, меня мог бы даже из-под земли достать, где бы я не прятался. Есть такие кадры. Скорее всего я насолил одному из местных кланов, помятуя о принципах и повадках каждого, это либо Бегельсонр, либо Катир. Методы и инструкции к таким случаям у обоих сходятся, оба клана входят в тройку властвующих над городом и оба считают меня недостойным большего внимания. Всё же я не оббирал их до нитки и ничего серьёзного напрямую не украл. Да, им было неприятно, а отдельным лицам досадно, но не настолько, чтобы всерьёз гоняться за мной. А после убийства культиватора с одиннадцатью годами медитации так и вовсе, вероятно, с тормозов спустят подумав, что кому-то сильному просто припёрло по мелочи и всё. Послание они донесли, впредь буду осторожнее.

     Тем не менее, меня не просто бьёт мандраж, меня реально трясёт как эпилептика, даже контрастный душ не помогает. Поскольку сейчас вечер и все дома, с кухни посуду я взять не могу. Кое-как заварив в предварительно хорошо помытом жестяном ковшике ромашку и валерьяну с кусочками спёртого из холодильника лимона, стал судорожно дожидаться, когда импровизированный чай остынет. Даже сами растения из напитка убирать не стал, и так сжую.

     По ходу дела, всё также не выключая душевого крана, я, что называется, «сходил по большому». Надо было сделать это, по-хорошему, до того, как мыться полез, но не до того мне было. Едва порог переступил, и меня накрыло. Все мысли были лишь о внешнем подавлении невроза и сокрытии грязного и местами ободранного портфеля. Сегодня ему копию я не нашёл, да и времени искать особо не было, но завтра нужно будет сходить и поменять, даже ценой прогула. Естественно я взял его с собой в ванную. Тут же мне пришлось как можно скорее и тщательнее вытирать его мокрой тряпкой. Из-за моего рискового плана пострадал не только я.

     Хрен с ними, с мятыми тетрадями, пришли в негодность некоторые культивационные ресурсы по причине разбитых пузырьков, смятых трав и порошков с потерявшими однородность гранулами! Свою цену за успехи в воровстве и побеге всё же пришлось заплатить, и грех жаловаться, поимел-то я в разы больше, чем потерял. Что касается моих жгучих ран, то как их, так и бинты я спрятать не смогу при всём желании. Поддерживать на максимуме отвод глаз на ближней дистанции часами, при этом сдерживая болезненные стоны и стараясь двигаться обыденно и непринуждённо, для меня невозможно. И будет невозможным ещё довольно длительное время. Радовал ещё тот факт, что, в каком-то смысле, минус на минус давал плюс, боль помогала неплохо так сдерживать дрожь и истерический смех. Да что со мной такое-то?!

     -- Хи-хи-хи... Хи-хи... Хи...

     Тут же послышался приближающийся голос из-за двери и я поспешил выключить кран.

     -- Сынок, с тобой всё в порядке?

     «Нет, мам, я бог-переросток в теле двенадцатилетнего психа, хладнокровно убивший своего одноклассника и заставивший совершить под гипнозом преступление нескольких врачей, в ближайшее время решивший на пару недель смотаться на Урал в пещерку с пространственной аномалией, чтобы получить доступ к памяти обо всём на ближайшие два десятилетия, ты что-то хотела?»

     -- Да, а что такое?

     -- Ты долго не выходишь и мне показалось, что я слышала странные звуки...

     -- Я грязный, мам, очень грязный. Минут через пятнадцать выйду.

     С неплохо, в сравнении с обычными людьми, натрерованными чувствами я знал, что пару секунд после моих слов она ещё стояла у двери, перенося вес с одной ноги на другую, только потом ушла.

     Голову я уже помыл, ноги, в основном, тоже, а вот руки и тело... На груди и животе никаких травм не было, но на спине и руках -- уйма, и, что самое паршивое, я не то, что не могу до некоторых мест дотянуться, мне банально больно шевелиться. Мне нужна была сторонняя помощь. Друзьям, которые у меня сейчас есть, такое не доверишь, а сестры нет и не будет дома в ближайшие дни, так что вопрос стоял весьма остро. Единственной приемлемой мерой я счёл полив засохшей крови ран душем. Вот ж... Меня даже бинтовали марионетки, а не я сам, теперь безопасно хорошо я сам всё не сделаю. Предусмотрительно моя одежда лежала рядом с полотенцами после душа, так что какое-то время скрывать бинты я смогу. Едва покончив с водными процедурами, я осторожно покинул комнату.

     Со сном пришлось помедлить, так как раздеваться снова, красуясь бинтами, пока никто не спит... В общем, абсурд, да. Голова работала только на подавление боли от трения плохо наложенных повязок и не пойми откуда взявшейся дрожи.

     Пусть сам я к убийствам и всевозможным мерзостям давно привык, разум двенадцатилетнего по-прежнему возбуждённо реагирует на любую фигню, вплоть до пореза пальца. Пришлось сидеть в Амбиваленции и прокачивать своё подобие мурлока до часу ночи, пока батя не наигрался в корейские ММОРПГ. Со сном буквально приходилось сражаться. То и дело я натурально клевал носом, а порой чуть не ронял свой девайс, лежащий на моих ляхах. Как-никак день выдался весьма длинный.

На следующий день бинты я снял не вставая с кровати, под одеялом, спрятал из под футболкой и пошёл в ванную, где остался мой портфель. Ещё до конца не проснувшись, понимая, что ближайшую неделю я не выходной, стал распределять свои цели. В принципе, если бы не раны, ехать на Урал можно было бы хоть сейчас, но внезапно сбегать в России из дома да ещё в таком возрасте -- что-то невообразимое и малоперспективное. Это в Америке традиционно подросток может свалить из дома, прихватив вещички, иногда не возвращаясь вовсе, тамошний быт и законы позволяют устроиться в жизни даже такому, были бы желание, мотивация и стартовый капитал, что частенько даже в кино обыгрывается, но в «нормальных» странах такое невозможно, и Россия не исключение. Куда ты пойдёшь с такими законодательством, культурой и свободами? Даже в странах третьего мира можно жить на улицах, у нас же ни первый, ни второй, ни туда, ни сюда, живут на улицах только бомжи, инвалиды и пожилые одинокие люди. Только бомжи, короче. В правильной расшифровке этого слова. Бедность и нищета есть везде, только и условия у это бедности могут сильно разниться от региона к региону, подобно разнице цен на всё, что угодно, в столице и в провинции. В некоторых жизнях я и сам был бездомным... Интересная у них жизнь, однако. Я и раньше знал, что лишения позволяют человеку осознать ценность вещей, причём необязательно материальных, а уж тут я горя хлебнул. Если сто грамм хлеба для тебя -- сокровище, то полусгнившая колбаса для некоторых твоих собратьев по несчастью -- доказательство существования бога. Не всегда всё, конечно, настолько печально, но с подобной жизни я смог вывести три основных тезиса: первый -- человек крайне живучий и способен развиваться не развиваясь, нужно очень постараться, чтобы не суметь эволюционировать культурно, вопреки естественным потребностям, любая местность при должной смекалке может стать роскошным домом, второе -- лишения -- не просто способ познания ценности чего-либо, а способ определить истинное положение вещей, третье -- нужды настолько сильно заставляют порой экономить внутренние ресурсы, что большинству культиваторов до уровня контроля тела бездомного недорасти никогда. Это то, о чём стоило бы задуматься.

Сбежать из дома мне, со своей-то силой, никак нельзя, а со знаниями и умениями -- экономически невыгодно. Был план подтолкнуть классного руководителя на лесной поход или туристическую поездку в другой город, но ехать в город -- дорого, а в лес -- опасно. «Маленькие» мы ещё. В театре на столько времени не зависнешь даже на самом скучной представлении, а современные представления покруче многих кино будут, так что придётся подделывать справку от врача на две недели, притвориться больным и уговорить сестру каким-то образом прикрывать моё отсутствие для родителей. Она умная, что-нибудь придумает, а моя голова не тем занята и вообще для таких планов ещё недостаточно развита. Осталось только уломать сестру...

http://tl.rulate.ru/book/30218/672114