Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 37. Закупка экипировки

Закупка экипировки

-

Лавия чувствовала себя намного лучше, поэтому они проспали всю ночь. План состоял в том, чтобы завтра провести день спокойно и прогуляться по магазинам.

Для начала Хикару и Лавия направились к лотку с хот-догами. Селики нигде не было видно. Хозяин повернулся к ним лицом, скрестил руки на груди и кивнул.

- Шестьдесят гиланов.

- Я еще ничего не сказал.

Он старательно приготовил хот-дог, намазал его кетчупом и горчицей, а потом передал мальчику. Хикару протянул ему деньги и откусил кусочек.

- Хм…

В тот момент, когда он погрузил зубы в колбаску, из нее брызнул мясной сок. Соедините это с кетчупом, который имел как раз нужное количество кислинки и горчицей, и вы получите гармоничный вкус.

- Теперь я ставлю этому проходной балл.

-...Понятно.

- Что? Ты выглядишь не слишком счастливым.

- Просто дело в том.… наконец-то ты одобрил мои хот-доги, господин.

-………

"Как он только что меня назвал? Почему он смотрит на меня сверкающими глазами?"

- Теперь все, что тебе нужно - это немного добавок. Например, сыр или мелко нарезанный лук для посыпки, а вместо горчицы можно получить соус сальса с пряным уксусом.

- Я понимаю! Я собираюсь завоевать весь мир с этими хот-догами! - Воскликнул хозяин.

- Д-да, ты это делаешь.…- Кивнул Хикару.

- Он недостаточно острый.…

Хикару проигнорировал замечание Лавии. В ближайшем будущем эти хот-доги пересекут границы королевства и распространятся по всему континенту. Но это история для другого раза.

Затем они направились в магазин Додороно, который Хикару посетил вчера. Если это возможно, он хотел уехать из Понда завтра, так что у них был только сегодняшний день, чтобы купить снаряжение.

- Мое безупречное чувство моды сегодня снова выглядит сексуально!

- Тьфу…

Видеть полурослика средних лет, позирующего и подмигивающего ему, было слишком для Хикару. Он чувствовал себя неуютно, как будто его заставили пить горячий чай в середине лета.

- Не могли бы вы сделать для нас кое-что?

- Конечно. Просто скажи мне, что ты ищешь.

- Сначала мне нужно какое-нибудь снаряжение, способное скрыть чье-то присутствие. Деньги - это не проблема. Просто дайте мне это.

- Ты собираешься его надеть?

- Нет, это сделает Ренкл. Мы хотели бы продать вещи позже, так что унисекс предпочтительнее.

- Хм…

Додороно внимательно посмотрел на Лавию. Хикару на мгновение замер от страха. Он мог бы узнать, кто она на самом деле, если бы продолжал так смотреть на нее.

- Ты…

- Д-да?

Лавия слегка запаниковала.

- У тебя такая красивая кожа! Я так тебе завидую

"Черт, я зря испугался", - подумал Хикару, тяжело вздохнув.

- Ты будешь хорошо выглядеть во всем! Я сделаю расчет, так что просто подождите немного.

Они также купили смену одежды, необходимую для их путешествия. На Хикару был только наряд ночного волка, поэтому он взял льняную рубашку и брюки. Необходимо было тщательно обдумать, что взять, поскольку существовал предел тому, сколько они могли унести. Лавия взяла несколько женских трусов, сказав, что покупает их для своей сестры.

Хикару не нужен был новый плащ. Тот, который был уничтожен во время его борьбы с Лоуренсом, он купил в обычном магазине в столице. В конце концов, непрослеживаемое снаряжение лучше всего подходит для ночных проникновений.

- Я закончил со сметой. В целом это довольно дорого.

- И сколько же?

Додороно протянул ему листок бумаги.

Маскировочная кожа ящерицы – 9 200 гиланов

Маскировочная Драконья кожа – дополнительные 18 000 гиланов

Магический камень Духа (воздух) – 1500 гиланов

Труд – 1000 гиланов.

Итого: 11 700 гиланов.

- Мистер Додороно…

- Я... я знаю. Я же говорил, что это будет дорого. Также необходим магический камень духа. Магия воздуха гарантирует, что запах владельца не будет распространяться. Я сомневаюсь, что кто-то заплатит столько за плащ...

Хикару указал на бумагу.

- Тысяча гиланов за труд?! Это слишком дешево!

- Подожди, так вот что тебя беспокоит?

- Это неприемлемо для эксклюзивной вещи. Просите по крайней мере вдвое больше!

- Э-э... тысяча гиланов - это уже довольно дорого…」

- Пусть будет две тысячи. И если возможно, расставьте приоритеты в нашем заказе.

- Хоро... Погоди, ты действительно собираешься его заказать?

- Конечно. Кто просит смету, но на самом деле ничего не покупает?

- Но цена...

Хикару достал свою кожаную сумку, которую использовал как бумажник. Она выглядела тяжелой, и от звона монет у Додороно перехватило дыхание.

- Я хочу спросить о маскировочной Драконьей коже. Насколько она хороша?

- Чрезвычайно хороша. Маскировочные драконы не так уж велики, и они часто появляются в подземельях. Когда они снаружи, их почти невозможно заметить. Их способность скрываться содержится в шкуре, поэтому мы собираемся использовать ее для плаща. Конечно, поскольку мы используем мертвую кожу, это не так эффективно. И все же это гораздо лучше, чем маскировочная кожа ящерицы.

- А как насчет доступности? Какую из них легче купить на рынке?

- Маскировочная Драконья кожа. Это дорого, так что не многие люди покупают ее. Она остается на складе в течение длительного времени. У оптового торговца, приехавшего на днях из королевской столицы, есть она в инвентаре. Маскировочные ящерицы, с другой стороны, являются сезонными. Зимой они впадают в спячку, что облегчает охоту на них в это время года. Кожа обычно обрабатывается в начале весны, поэтому в это время ее не так много.

- В таком случае мне нужна маскировочная Драконья кожа.

- Окей.

После этого Додороно больше не произнес ни слова.

- А ты уверен, что двух тысяч гиланов за труд хватит?

- Все нормально. В любом случае с маскировочной Драконьей кожей работать проще. - Сколько времени вам понадобится, чтобы закончить?

- Давай посмотрим.… Даже если бы я расставил приоритеты, это заняло бы больше или меньше десяти дней. Покупка материалов потребует времени.

- Десять дней…

Хикару задумался. Он хотел уехать завтра. Ждать еще десять дней было невозможно.

- Вы можете доставить готовый продукт? Вообще-то я подумываю о скором посещении подземного города древних богов.

- О, так ты идешь в подземелье?! Я понимаю. Да, такое снаряжение, безусловно, пригодится в подземелье.

- Вы так думаете?

- Конечно. У тебя будет огромное преимущество в подземелье, если ты сможешь нанести первый удар.

- Я хочу, чтобы вы доставили готовый продукт в Гильдию искателей приключений.

- Рут Хаббард, да…

Хикару кивнул. Ближайшим городом к подземелью был Рут Хаббард.

- Ладно, как насчет нас…

Лавия внимательно слушала разговор Хикару и Додороно. Денег, которые у них были на руках, оказалось недостаточно, поэтому Хикару снял 30 700 гиланов в гильдии для оплаты. Полная сумма должна была быть выплачена вперед, и Додороно заплатит за доставку в Рут Хаббард.

Следующей остановкой был оружейный магазин Ленивуда. Кинжал силы Хикару начал изнашиваться от убийств монстров. Он хотел купить что-нибудь и для самообороны Лавии.

- Вау! Ты часто пользуешься этой штукой! - Сказал Ленивуд, когда Хикару показал ему кинжал. Кузнец казался счастливым, зная, что оружие, которое он сделал, использовалось регулярно. - Само лезвие изношено, а рукоятка погнута. Для чего, черт возьми, ты использовал его за такой короткий промежуток времени?

- Много для чего…

- Я могу починить его, но мне придется подержать его до конца дня.

- В таком случае я куплю запасной. Кроме того, мне нужен приличный посох для использования магии духа.

- Тебе следует обратиться в Гильдию алхимиков. У них там много хороших экземпляров. Но у меня здесь есть несколько. -  Сказал он, кладя на стойку несколько завернутых в ткань посохов.

- Они все сделаны из металла?!

- Ага! Я кузнец. Поэтому я использовал металл, чтобы сделать прочные посохи, которыми можно также сражаться!

- Магию духа должно быть легче контролировать с помощью дерева…

- Вот именно! Баффы на этих посохах не имеют ничего общего с магией!

Хикару наконец понял. Это оружие было отбраковано.

- Этот даст тебе больше сил! А этот даст тебе больше сил! Вон тот придаст тебе больше сил!

- Дело в отсутствии баланса…- Заметил Хикару.

- Ты тоже так думаешь? Ахаха! Из - за этого я ничего не продал!

- Теперь я понимаю почему. Вместо этого клиенты просто направлялись в Гильдию алхимиков.

- Но возьми это! Не каждый из них добавляет силы!

Ленивуд указал на один из посохов. Тусклая серебряная палка, похожая на полицейскую дубинку. Она была около тридцати сантиметров длиной с рукояткой, гладкой до самого кончика.

- Этот дает тебе больше выносливости!

- О… сколько это стоит?

- Ты можешь получить его сейчас всего за 400 гиланов!

- ...Значит, он плохо продавался.

Кинжал силы Хикару стоил ему 5000 гиланов. Посох был более чем в десять раз дешевле. Он купил посох и обычный стальной кинжал без каких-либо баффов, который стоил 4000 гиланов. За починку своего кинжала он заплатил 300 гиланов.

После этого Хикару и Лавия нашли быстрого коня и направились к озеру на востоке. Они приехали около полудня, поэтому сначала пообедали.

Вокруг было полно искателей приключений…

Трое искателей приключений беседовали с рыбаками у озера. И тут его осенило.

"Думаю, они изучают материалы, которые я принес в гильдию".

Вчера Хикару доставил тонны добычи монстров. Они, вероятно, проверяли, были ли они получены легально.

Удачи.

Он ухмыльнулся. Пообедав там, где их не было видно, Хикару и Лавия направились в лес.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1115752