Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 678. Жить снова

Увидев, что все ушли, Цзянь Юнь схватила Ци Жун Юэ за руку и спросила:

- Жун Юэ, когда ты собираешься рассказать Тяньци, кто ты?

Ци Жун Юэ немного поколебалась:

- Я еще не думала об этом. Это не тривиальный вопрос. Я не знаю, как ему это объяснить, и боюсь, он не примет это. Если он будет относиться ко мне как к монстру, он будет бояться меня, и мы отдалимся друг от друга.

Цзянь Юнь вздохнула:

- Твое беспокойство небезосновательно, тебе действительно нужно быть более осторожной в этом вопросе. Теперь ваши отношения ничем не отличаются от отношений брата и сестры, так что не торопись. Скажешь ему, когда появится подходящая возможность.

Шифу задумалась на некоторое время, а затем спросила:

- А что насчет Чжунвэня? Ему ты тоже ничего не сказала?

Ци Жун Юэ нахмурилась и промолчала. Если она не могла поговорить с Тяньци, то что уж говорить о Чжунвэне?

- Чжунвэнь уже давно с подозрением относится к отношениям между тобой и мной, - добавила Цзянь Юнь, - но он откровенен и искренен по натуре, и считает, что даже если мы что-то скрываем от него, значит, нам тяжело об это рассказать. Он не спрашивает, чтобы не смущать нас. Кстати говоря, Чжунвэнь - действительно хороший парень.

Ци Жун Юэ покраснела и улыбнулась:

- Он и правда хороший, мне повезло.

Цзянь Юнь похлопала ее по тыльной стороне ладони:

- Тебе повезло вдвойне, не так ли? Ваша судьба предопределена Богом, никто и ничто не могло разлучить вас, и благодаря ему ты смогла выжить.

Вспомнив об этом, Ци Жун Юэ вздохнула:

- Было бы здорово, если бы у меня была еще одна такая же нефритовая подвеска. Тогда, Шифу, если бы мы не исцелили твою болезнь, ты могла бы выжить.

Цзянь Юнь махнула рукой:

- Я не хочу этого. Тебе повезло, ты переместилась в тело Ци Жун Юэ, вполне подходящее тебе. Что, если я оживу и стану мужчиной?

Цзянь Юнь, казалось, не хотела больше обсуждать эту тему, поэтому она намеренно перевела разговор на другое:

- Ты заметила, что Хэнчжи с недавних пор стал смотреть на тебя по-другому?

Ци Жун Юэ нахмурилась:

- Да, я чувствую, что он что-то обнаружил, но так как он хранит молчание, я не вполне уверена.

- Кроме меня, те, кто знает тебя лучше всего, это Тяньци и Хэнчжи. Тяньци еще молод и мало знает о мире, поэтому он не будет думать в этом направлении. Хэнчжи другой, он начитан и образован. Кроме того, когда он был на горе Лайу, я однажды рассказала ему о смертных, которые полагались на некую таинственную силу, чтобы вернуться к жизни после смерти.

Выслушав слова Шифу, Ци Жун Юэ забеспокоилась еще больше, переживая о том, что, если Минь Хэнчжи действительно знает правду, он не отпустит ее так просто.

***

- Сестра, приятно встретить тебя здесь.

Знакомый и резкий голос зазвенел у нее в ушах. Ци Жун Юэ нахмурилась и, не оборачиваясь, потащила свою наставницу вперед, делая вид, что не слышала этих слов.

Однако как Ци Жун Сюэ могла упустить такую ​​возможность? Она следовала за ней по пятам, а нагнав, с недовольством сказала:

- Старшая сестра, бабушка заболела от тоски, потому что давно не видела тебя. Пожалуйста, пойдем со мной, повидаешься с ней. Разве ты не гениальный доктор? Как раз и осмотришь её.

Ци Жун Юэ усмехнулась:

- Ты уверена, что она больна?

Ци Жун Сюэ сухо рассмеялась:

- Конечно, неужели я стала бы врать? Бабушка всегда любила тебя больше всех. С тех пор, как ты ушла из дома, она не переставала говорить о тебе. Она уже пожилая, а ей приходится переживать такие страдания. Старшая сестра, не ради монаха, ради Будды [1], ты можешь вернуться со мной? Если бабушка увидит тебя, она немедленно выздоровеет, - добраться до Ци Жун Юэ нелегко, она не должна упустить эту возможность.

[1] обр. прояви снисхождение, сделай милость (из уважения к третьему лицу).

http://tl.rulate.ru/book/30110/2042033