Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 36:Маленькие азартные игры были занимательны

Закончив уборку, Чжан Цянь открыл магазин, впустив в него свежий воздух. Пот тоже постепенно спадал.

Пролистав список контактов, он набрал номер телефона Сунь Сяомэн.

-"Пойдем, я угощу тебя завтраком."

Cказал он.

-"А?"

Можно себе представить изумление на другом конце провода.

-"Ладно, приезжай сюда на машине."

Он повесил трубку, как только закончил говорить, не дожидаясь ответа собеседника.

Клиника для домашних животных "Spirit Curing" и зоомагазин "Amazing Fate" были расположены отдельно на Южном и северном конце Чжунхуа-Роуд. Расстояние по прямой между ними составляло всего несколько сотен метров. Вскоре Сунь Сяомэн припарковала свою машину прямо за дверью.

Она с сомнением вышла из машины.

-"Солнце сегодня встало с запада? Скупой парень вроде тебя пригласил меня на завтрак?"

Чжан Цзыань выглядел так, словно это сильно задело его чувства. "Было ли что-нибудь плохого? Будучи соседями, необходимо строить хорошие отношения. Угостить вас завтраком-не такое уж большое дело."

-"Дай мне передохнуть! Просто скажи мне, чего ты хочешь, иначе я не посмею съесть этот завтрак!"

Сунь Сяомэн не верит в те красивые слова из его уст.

Чжан Цзянь спросил.

-"Итак... ты поедешь сегодня домой к своим родителям?"

-"Дом моих родителей?"

Сунь Сяомэн не понимала, что происходит.

-"База разведения."

Напомнил он ей.

-"Что ты собираешься делать?"

-"Одолжи свою машину. Конечно, я заплачу за бензин!"

-"Мой отец скупее тебя. В его питомнике все продажи домашних животных являются окончательными, никаких обменов или возвратов!"

Ответила она.

Он с любопытством спросил. "Зачем людям возвращаться или обменивать?"

-"У тебя были клиенты? Я предполагала, что ты собираешься закрыть свой магазин и собираешься искать другую работу."

Серьезно сказала она.

-"Если ты дашь мне Галактику, то я могу помочь тебе попросить моего отца об одолжении, чтобы он вернул тебе твоих питомцев, если они не проданы."

-"Так... это твое мнение! Но мне жаль, что ты будешь разочарована. Кроме маленького хомячка, которого я получил в качестве бонуса, все остальные домашние животные были проданы. Я планирую купить еще сегодня"

Сказал он.

-"Чепуха! Когда я пришла сюда накануне, то увидела, что Счастливый Кот и Самоед все еще здесь. Ты продал их обоих за один день?"

Сунь Сяомэн была в недоумении.

В соответствии с уровнем потребления большинства регионов страны, один комплексный зоомагазин, который был готов делать некоторые рекламные объявления, мог бы продавать только около двухсот домашних животных в месяц. Кроме того, большая часть этих продаж приходилась на домашних животных, продаваемых по сниженным ценам, таким как хомяк, в диапазоне от десяти до нескольких сотен юаней.

Сунь Сяомэн сначала думала, что Чжан Цзянь оценил своих животных слишком высоко. Обычно новые магазины начинали с более дешевых цен, чтобы создать клиентскую базу.

На самом деле, большинство недавно открытых зоомагазинов теряли деньги в самом начале. Некоторые люди не могли удержать его, пока не начали зарабатывать деньги. Некоторые закрывали свои магазины или тайно меняли профессию. Некоторые просто пошли по нечестному пути. Будучи дочерью человека с базы разведения, она видела много подобных случаев.

-"Заходи и посмотри, если не веришь мне."

Чжан Цзянь не потрудился объяснить слишком много, вместо этого прямо сказал ей, чтобы она вошла внутрь и выяснила все сама.

Сунь Сяомэн все еще сомневалась, но вошла в магазин и посмотрела. К ее удивлению, все выставленные клетки были пусты. Чжан Цзянь передал ей бухгалтерские записи.

Она начала просматривать их.

-"Сиамский 4000..., Самоед 3000..., даты ... оба были проданы вчера…"

Чжан Цзянь был горд и счастлив.

-"Я чувствовал, что удача мне улыбнулась."

Он согнул палец и сосчитал.

-"Один день семь тысяч, десять дней семьдесят тысяч, один месяц двести тысяч.…"

Сунь Сяомэн потеряла дар речи. Она бросила ему книгу обратно.

-"Довольно! Посмотри на себя! Я даже не знаю, как тебя зовут! Может, тебе просто повезло! Не хвастайся этим! Давай заключим пари, что через семь дней, начиная с завтрашнего дня, если ты сможешь продать по одному домашнему животному в день каждый день, то я буду угощать тебя обедом в течение недели. Иначе…"

Чжан Цзыань сначала подумала, что она попросит его пригласить ее на ленч на неделю или, может быть, просто подарит ей Галактику. Вместо этого она сказала.

-"Если ты не в состоянии будешь сделать это, тогда ты будешь уборщиком в моей клинике для домашних животных в течение дня. Я заметила, что твой дом хорошо убран, ты, должно быть, одарен в уборке... как насчет этой сделки? Осмелишься ли ты принять пари?"

Как и в случае с Чжан Цзянем, Сунь Сяомэн была очень занята работой в своей клинике, лечением животных и уборкой клиники, и все это в одиночку. Она терпеть не могла тратить деньги на то, чтобы нанять уборщика, да и для нее это была изнурительная работа.

Он на мгновение задумался и принял решение.

Если он выигрывал, то получал семь бесплатных обедов. Если он проиграет, ему просто придется немного попотеть. Честно говоря, он ничего не терял.

-"Да, давай поспорим!"

Cказал он.

Заперев дверь магазина, они сначала отправились завтракать в ресторан Yonghe Soymilk, а затем прямиком на базу разведения.

Как и в прошлый раз с Сунь Сяомэн, они не пошли на прием, а сразу отправились на поиски ее отца.

По наблюдениям Чжан Цзяня, дела у Pet’s Home казалось не ладились. Трудно было указать что-то конкретное. Однако, судя по тому, что он видел и слышал по дороге, дела шли более вяло по сравнению с тем, когда он был здесь в последний раз. Многие ящики для разведения были пусты, а лица рабочих были напряженными. Он уже заметил это как посторонний, поэтому Сунь Сяомэн наверняка тоже могла увидеть изменения. С тех пор, как она вошла в Pet’s Home, она держала голову опущенной.

Сунь Сяомэн была готова отвезти его сюда не только потому, что они были хорошими соседями, но и потому, что она хотела изо всех сил помочь отцу. Даже продать еще одного питомца было бы лучше, чем ничего.

Низшие рынки, вытесненные высшими рынками, существовали не только на рынке розничной торговли домашними животными, они даже существовали на рынке разведения... возможно, можно было бы сказать, что причина была в корне. Сосредоточившись на грязной погоне за прибылью, вы в конечном счете потеряете доверие потребителя. Как только их доверие будет потеряно, оно исчезнет навсегда.

Но Чжан Цзянь был не в состоянии изменить эту ситуацию, по крайней мере сейчас. Тот, кто живет в бедности, должен сохранять свою собственную целостность, в то время как тот, кто живет в богатстве, должен отдавать другим. Что ему нужно было сделать, так это продолжать поддерживать свой бизнес в зоомагазине, и чтоб не закрывалась база разведения Pet’s Home. Это было единственное, что он мог сейчас контролировать.

Сунь Иньянь кормил питомцев одного за другим. Он был владельцем базы разведения, но также работал как обычный рабочий.

-"Папа! У нас есть клиент. Это опять он."

база разведения надулась глядя к Чжан Цзяня.

-"Я привезла его сюда."

Услышав голос дочери, Сунь Иньянь встал. Он остановился на секунду, и, казалось, у него возникли некоторые проблемы с выпрямлением спины, раздался мягкий звук "га-да". Но прежде чем Сунь Сяомэн смогла удержать его, он уже поднял свое тело обратно. Его лицо было покрыто резкими морщинами, а на коротко стриженной голове росло много седых волос.

-"Ты продал всех этих домашних животных с прошлого раза?"

Хриплым голосом спросил Сунь Иньянь.

-"Да, все распродано, кроме хомяка. На этот раз я планировал купить еще несколько домашних животных."

Ответил Чжан Цзянь.

Сунь Иньянь указал рукой и прямо сказал.

-"Иди и собери их сам."

Сначала он выбрал Самоеда и Сиамскую кошку, как и в прошлый раз. Британская короткошерстная кошка неожиданно стала популярной, и он купил их пару. Эти три вида домашних животных уже продемонстрировали свою способность привлекать больше клиентов. Он также выбрал Американского короткошерстного кота и Миниатюрного Шнауцера. Он обошел вокруг дома и также выбрал Персидского кота. Все отобранные домашние животные были молодыми животными в возрасте от трех до пяти месяцев.

Честно говоря, он не совсем охотно выбрал Персидскую кошку, потому что ее шерсть была слишком длинной и требовала постоянного ухода. Кроме того, она была очень дорогой, но это был настоящий благородный кот. Если ему не удастся быстро ее продать, она займет большую часть его времени. Он выбрал ее только для того, чтобы собрать вместе семь домашних животных для ставки и лучше понять рынок домашних животных.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060388