Готовый перевод Immemorial Sword Venerable / Древний достопочтенный меч: Глоссарий

Глоссарий по различным рангам тех или иных предметов, техник и т.п.(будет обновляться по мере перевода глав)

Сферы Культивации:

1. Сфера Очищения Ци 1-9 стадии, каждая стадия делиться на четыре небольших уровня(возможны неточности):

Начальный уровень

Средний уровень

Поздний уровень

Вершина(Пик)

2. Сфера Трансформации Ци 1-9 стадии

3. ...

Уровни техник культивации:

1. Безранговые

2. Обычные

3. Низкого ранга

3. Среднего ранга

4. ...

Уровни пространственных колец:

1.Низкий уровень

2.Средний уровень

3.Высокий уровень

4.Верховный уровень

5.Пиковый уровень

Уровни разделения мастерства алхимиков(пока не совсем понятно с уровнями, буду смотреть дальше):

1. Ученик алхимика - Обычные пилюли(Смертный ранг)

2. Алхимик - Средние пилюли(Земной ранг)

3. Высший Алхимик - пилюли ранга Юань

4. Мастер Алхимии

Уровни разделения Мастеров-оружейников(возможны неточности):

1. Подмастерье - оружие Смертного ранга(Низкой стадии, Средне стадии, Высшей стадии, Пиковой стадии)

2. Оружейник - оружие Земного ранга

3 .Великий Оружейник - оружие Элементарного(юань) ранга

4. Мастер Оружейник - оружие Духовного ранга.

http://tl.rulate.ru/book/30056/656204