Готовый перевод Warlord of Chaos / Варлорд хаоса: Глава 12

Глава 12

- После твоего объяснения... я тоже не думаю, что Бейтман - безопасное место, - Хань Цзинь сменил тему.

- Это рай для искателей приключений. Если бы там было безопасно, то кто бы тогда рассказывал о нем, - послышался голос.

Хань Цзинь поднял голову. Перед ним стоял двадцатилетний человек с острым лицом, с прямыми бровями, раскосыми вверх и наружу, из-под которых виднелись блестящие глаза и прямой нос, довольно симпатичный молодой человек, хотя и не очень высокий. Серая мантия молодого человека казалась совершенно обычной, а грудь его все еще вздымалась вместе с его быстрым вдохом и выдохом. Очевидно, он тоже был среди бегущей толпы, которая только что пробежала долгий путь.

- Это вы, мистер Сессасьон! - вскочил Штельберг.

Молодой человек был ошеломлен и спросил: "Вы меня знаете?"

- В прошлом году я всегда слушал ваши истории. Разве вы меня не помните?

Сессасьон оглядел Штельберга с головы до ног, а потом спросил: "Извините, а вы?.."

Штельберг подскочил к Хань Цзиню: "Это мой молодой господин Рафаэль! А теперь вы вспомнили?"

- О... - Сессасьон изобразил выражение лица, словно все вспомнил, и сказал: "Молодой господин Рафаэль, давно не виделись".

- Ага, давненько, - улыбнулся Хань Цзинь. Он знал, что этот молодой человек сказал это просто из вежливости.

- Вы маг? - перебил их Моксинке.

Сессасьон был ошарашен, затем медленно кивнул головой: "Да, это так..."

- Моксинке, высококлассный мечник, - Моксинке слегка наклонился. "Вы из Радона?"

Сессациун криво усмехнулся: "Я только вчера вечером прибыл в Радон. Кто бы мог подумать, что сегодня столкнусь с нечто подобным".

- Молодой господин, смотрите! Город... он горит! - воскликнул Штельберг.

Услышав это, все они обернулись и посмотрели в сторону города, где клубы черного дыма поднимались в небо подобно урагану. Большинство домов в Радоне были деревянными, только богатые могли позволить себе кирпичные дома. Если бы кто-то умышленно поджег город, огонь в мгновение ока стал бы чрезвычайно яростным.

Снова раздались крики, многие из бегущей толпы подбежали к краю леса, стоя там и глядя на город. Выражение их лиц было страдальческим. Этот пожар сжигал не только их дома, но и все их надежды.

- Похоже, что сейчас нам лучше отправится в Бейтман, - Хань Цзинь вздохнул. "А Вы куда господин Сессасьон?"

- Я? Я тоже собираюсь в Бейтман.

- Тогда почему бы нам не отправится туда вместе? - предложил Моксинке.

Сессасьон взглянул на меч Моксинке и кивнул.

Они оба понимали, что мечник слаб, так же как и маг-одиночка. Но если эти двое пойдут вместе, то это будет не просто, как один плюс один. Их сила может быть утроена или даже увеличена вчетверо. Короче беспроигрышный вариант.

- Давайте сегодня вечером вернемся в город, а отправимся уже завтра утром, - медленно произнес Хань Цзинь.

- Нет, мы должны уходить прямо сейчас! - решительно сказал Сессасьон.

- Почему же? - Хань Цзинь был поражен.

- Что ты собираешься делать, когда вернешься в город?

- Ну, буду искать что-то полезное для нас: например, деньги.

- Какая польза от денег, если ты потеряешь свою жизнь?

- Ты хочешь сказать... рыцари не уйдут?

- Это не имеет к ним никакого отношения, - Сессасьон на мгновение заколебался и продолжил: "Сказать по правде, из города Черного Ворона идет армия".

- Откуда ты знаешь? - Моксинке был очень удивлен.

- Я планировал повидать друга в городе Черного Ворона, но наткнулся на армию. Если бы не моя бдительность, то я бы... - Сессасьон криво усмехнулся. "Армия города Черного Ворона хорошо известна своей быстрой скоростью. Если мы будем ждать здесь до завтрашнего утра, то нас поймают или убьют".

Хань Цзинь задумчиво кивнул, затем обернулся и увидел своего старого дворецкого Барбато и нескольких охранников, идущих в лес. "Штельберг". Хань Цзинь вдруг сказал, как будто что-то придумал. "Сообщи им новость, и пусть они передадут ее другим".

- Да, молодой господин, - Штельберг побежал к Барбато.

Глаза Сессасьона загорелись, но он ничего не сказал.

В глубине горы лес становился все гуще. Было темно и холодно, так как солнечный свет не проникал сквозь деревьев. Хань Цзинь и другие гуляли по лесу и болтали. Сессасьон был очень разговорчивым человеком и, в отличие от Моксинке, не скрывал своего прошлого. Через его слова Хань Цзинь смог получить много информации.

Дисмарк, владелец города Святой Короны, и Заганид, владелец города Черного Ворона, были заклятыми врагами. Их верования и религия были антагонистичны друг другу до такой степени, что не могли существовать под одним небом. Эту ненависть можно было проследить сотни лет назад. И из-за их противоречия Дисмарк и Заганид начинали сражения десятки раз. Они пытались уничтожить друг друга, но ни один из них не воспользовался преимуществами этих сражений.

Лорд Заганид был потомком Друида Тьмы. Он не только обладал могучей силой, но и мог управлять злыми существами. В городе Черного Ворона тысячи мутировавших Воронов собирались в темные облака всякий раз, когда Заганид отправлялся на битву. Хотя боеспособность Воронов была не особо велика, они могли парить над армией и действовать как небесные стражи, контролируя каждое движение своих врагов. Когда появлялась возможность, они могли отставшим разведчикам отрезать путь к спасению.

Основные силы Заганида состояли из вампиров, Друида Тьмы и небольшого количества Рыцарей Тьмы и колдунов. Они могли похвастаться как мощной боеспособностью, так и чрезвычайно быстрой скоростью.

На этот раз Заганид отказался от своего привычного стиля лобовой атаки и повел свою армию через горы, пытаясь нанести Дисмарку удар в спину. Эта стратегия подтолкнула спокойный городок Радон к вершине бури. Впрочем, для жителей Радона теперь всё было бессмысленно, ибо их город уже превратился в груду щебня.

Когда наступили сумерки, Хань Цзинь и его спутники нашли место под лагерь. Моксинке отвечал за охоту. Штельберг пошел собирать ветки для костра. Хань Цзинь и Сессасьон не имели к этому никакого отношения. Они просто сели отдыхать.

Хань Цзинь заинтересовался Сессасьоном. На самом деле он был вполне уверен в опытности этого человека. Сессасьон посетил кучу мест на материке в качестве бардлета, и знания, которые получил Штельберг, были также от него. Хань Цзинь подумал, что если бы он мог чаще общаться с этим человеком, то мог бы получить много информации и заполнить пустоту в своей памяти.

- Кстати, раз ты уже знаешь, что город Черный Ворон собирается напасть на Радон, зачем ты сюда пришел? - спокойно спросил Хань Цзинь.

- У меня здесь есть друг. Он торговец. Если внезапно разразится война, то он наверняка сильно пострадает. И, поскольку Дисмарк - человек с хорошей репутацией, я хотел сообщить ему о нападении.

- У тебя довольно много друзей... сказал Хань Цзинь. "Тогда почему ты решил отправится с нами в Бейтман? Полагаю, ты еще не видел лорда Дисмарка?"

- Хм, я никогда не думал, что владелец города Святой Короны такой человек. Если он такой жестокий, то какой смысл сообщать ему об этом? Честно говоря, я очень разочарован.

- А как же твой друг? Разве ты не заботишься о нем?

- По счастливому стечению обстоятельств я встретил его в Радоне.

- Сессасьон, ты хотел передать информацию Дисмарку только потому, что у него хорошая репутация?

Этот вопрос ошеломил Сессасьона. Затем он улыбнулся и ответил: "Конечно, нет. Я думал, что это станет моим хорошим шансом. Если бы мне посчастливилось предстать перед лордом Дисмарком, то мне бы больше не пришлось бродить здесь и там".

- Значит, ты пытался устроится у Дисмарка?

- Дисмарк стар, но я все еще молод. Если бы я смог обосноваться в городе Святой Короны, то кому бы, по-твоему, я подчинялся? - переспросил Сессасьон в ответ.

- Тот жестокий тип, устроивший сегодняшнюю резню, - сын Дисмарка?

- Угу, - кивнул Сессасьон.

В этот момент вернулся Штельберг с огромной кучей веток в руках. Хань Цзинь встал и помог Штельбергу уложить ветки на землю. Но вдруг он обернулся и спросил: "Сессасьон, ты сказал, что встретил своего друга в Радоне? Твой друг - мужчина или женщина?"

- Мужчина, а почему ты спрашиваешь об этом?

- Просто я подумал, что твой друг - мисс Кили, - Хань Цзинь не хотел упоминать мисс Кили, но поскольку Сессасьон был так откровенен, не было нужды скрывать это от него.

- Мисс Кили... из города Святой Короны? - на этот раз Сессасьон вздрогнул. "Неужели она тоже была в Радоне?"

- Ага.

Сессасьон медленно поднялся, а на его лице появилось нерешительное выражение.

- Будьте уверены, мисс Кили уехала из города прошлой ночью, - Хань Цзинь сказал с улыбкой, наблюдая за выражением лица Сессасьона. "Сын Дисмарка рассердился, потому что не смог найти мисс Кили. Вот почему он приказал убить всех горожан. Ты знаком с мисс Кили?"

- Откуда мне ее знать? - Сессасьон покачал головой. "Но мой друг сказал мне, что она хорошая девушка, хороший человек, как и ты".

- Как я? Почему ты думаешь, что я хороший человек? - Хань Цзинь не мог удержаться от смешка.

- Ты сообщил другим о вторжении города Черного Ворона, как только получил известие, что говорит о том, что ты беспокоишься об их безопасности. И ты первый знатный человек, которого я знаю, который выполняет работу слуги. Короче, ты меня удивляешь".

- Какой еще к черту знатный. Теперь я просто бездомный беженец, - сказал Хань Цзинь самоуничижительным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/30036/692139