Готовый перевод Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru / Завтра Я умру. А Ты воскреснешь: Пролог

Пролог.

Кровь текла ручьем, и не думала останавливаться.

В тот день, прямо передо мной умерла девушка.

С неба хлынул дождь, а тело, ставшее мокрым от серой дождевой воды, наконец, перестало дергаться в конвульсиях.

Эта мимолетная трагедия произошла в Богом забытом месте этого мира, потерявшись в водовороте повседневной жизни людей.

Толпа зевак безразлично смотрела на произошедшее, а в темных каплях машины скорой помощи, смутно виднелся силуэт полицейской машины.

Сирена заглушала все звуки вокруг, сравнимая с бескрайним, бушующим морем.

Мгновением позже, непрерывный дождь, смыл все это прочь.

Остался только след крови этой девушки.

Крови, которая уже успела засохнуть, и не исчезнет так просто.

Я – тот, кто больше не сможет вернуться к своей повседневной жизни, поднял книжечку, лежавшую у моих ног.

Ей оказался студенческий билет, пропитанный кроваво-красной жидкостью.

Фотография слишком заляпана, и ее не рассмотреть, а имя едва различимо.

Хикари Юмесаки.

Имя девушки, жизнь которой оборвалась в этом мире.

Имя, подаренное ей кем-то, должно было принести ей светлое будущее, наполненное мечтами.

Будущее, которого она никогда не увидит.

История окончилась, так и не начавшись.

Поскольку она…

- Я возьму половину твоей жизни.

Я встревоженно посмотрел вперед.

Там, на черном асфальте, кто-то был.

Стоял человек, подобный тени, одетый в черное с головы до пят. Зонтика у него не было, но он все еще оставался сухим, даже несмотря на проливной дождь.

Вот только выглядел, как иссохшее, старое дерево…

- Используй половину своей жизни, чтобы спасти ее, - сказала личность, с трудом сдерживая смех.

Я не мог не ответить:

- Сделай это, ублюдок.

Я хотел бы спросить у нее кое-что…

Когда она покидала это место… что она думала об этом жестоком мире?

http://tl.rulate.ru/book/2988/177348