Готовый перевод The Villain and the Cannon Fodder’s Mother / Мать злодея и второстепенного персонажа [Завершено✅]: Глава 14.2 - Мэн Юйжань отвернулся, не желая водиться с ними

Мэн Юйжань уже привык есть мамину стряпню.

Само собой разумеется, что частная начальная школа, которую он посещал, была неплоха во всех аспектах. Независимо от того, какой была еда в школьном кафетерии, ее качество определенно было приемлемым. И все же, подобно тому, как легко было перейти от бережливости к расточительности, но трудно перейти от расточительности к бережливости, подросток точно также теперь презирал еду, которую раньше мог спокойно есть.

Даже когда сяо Чэнь иногда готовила несколько блюд, он не мог даже смотреть на них. Нечего было и говорить о школьной столовой, где подавали еду еще более низкого качества.

***

В классе Сюй Цзе внезапно повернул голову и посмотрел на Мэн Юйжаня.

— Тетя снова придет, чтобы принести тебе обед.

При мысли о том, что скоро здесь будет вкусная еда, у него чуть не потекли слюнки.

— Интересно, что мы сегодня едим?

Начиная с раннего утра, когда он отправлялся в школу, он с нетерпением ждал обеда в полдень...

Какой насыщенный день!

Мэн Юйжань тоже смотрел в окно. Увидев знакомую фигуру в коридоре, он тайком улыбнулся.

Однако, услышав слова Сюй Цзе, он сразу же перестал улыбаться.

Он не забыл бросить свирепый взгляд на Сюй Цзе.

Каждый день он воровал у него еду... Бесстыдник!

— Эту еду готовит моя мама.

Мэн Юйжань был немного раздражен.

Сюй Цзе, этот туповатый мальчишка, вообще не расслышал подтекста в его словах. Он очень лестно похвалил:

— Я знаю, что еду готовит тетя. О, тетя так хорошо готовит. Если она откроет ресторан, я буду посещать его каждый день в качестве клиента... Было бы так здорово, если бы моя мама имела хотя бы немного кулинарных навыков тети.

Мэн Юйжань: «…»

Хотя он втайне чувствовал некоторую гордость, он все еще ощущал раздражение от присутствия одноклассника!

Сюй Цзе едва удержался, чтобы не выскочить в коридор и не открыть коробку с обедом, чтобы посмотреть, что там внутри.

Наконец, после того, как прозвенел звонок, когда другие ученики радостно собирались в столовую, Сюй Цзе выскочил из класса на шаг раньше своих одноклассников. Его скорость была настолько быстрой, что это было даже смешно.

К тому времени, когда Мэн Юйжань вышел в коридор, этот парень уже тепло разговаривал с Линь Ии.

— Тетя, ваша еда, действительно очень вкусная!

Сюй Цзе вел себя очень фамильярно и восторженно хвалил:

— Десерты, которые в прошлый раз принес Сяо Жань, тоже были очень вкусными. Я никогда раньше не ел ничего такого потрясающего.

Мэн Юйжань, которого его товарищ по парте вдруг ласково назвал Сяо Жань потерял дар речи.

«Этот подхалим!»

Кроме того, когда они так сблизились с этим парнем? Неужели он думает, что кто-то может небрежно назвать его Сяо Жанем?

По выражению лица Линь Ии было очевидно, что она польщена.

— Неужели? Если тебе нравится, тетя сделает больше в следующий раз, и скажу Сяо Жаню, чтобы он принес их тебе.

— Правда?

Глаза Сюй Цзе блестели, и он улыбался как идиот. Единственное, что отличало его от тупоголового щенка — отсутствие весело виляющего хвоста.

Мэн Юйжань: «...»

Он холодно посмотрел на двух счастливо беседующих людей и втайне подумал о том, чтобы связать своего негодяя-соседа по парте.

— Тетя, а вы не думали открыть пекарню или ресторан?

Сюй Цзе почувствовал, что ему недостаточно съесть часть обеда своего напарника. Было бы здорово, если бы он мог полноценно питаться тетушкиной едой и по выходным тоже.

— Тетя, вы такая удивительная. Если вы откроете ресторан, я уверен, что ваш бизнес пойдет на удивление хорошо. Я и другие наши одноклассники тоже будем приходить каждый день в качестве клиентов!

Линь Ии не ожидала, что ей удастся заполучить фаната-гурмана, просто доставив обед своему сыну.

И все же она была очень рада, что ее хвалят.

Обычно дети не лгут. Если он говорит, что ее еда вкусная, то она должна быть действительно вкусной. Они не станут льстить!

— Спасибо за добрые слова. Если тетя откроет ресторан, ты узнаешь об этом первым. Ладно?

Этот ребенок был действительно очень милым. У ее сына появился хороший друг!

Мэн Юйжань уже отвернулся, чтобы не обращать на них внимания.

http://tl.rulate.ru/book/29793/748106