Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 35

Ньян Си схватила Луосан за руки и сказала: «Сестра Лусоан, мой брат согласился позволить тебе пойти со мной в кино завтра днем».

Луосан немного помолчала, затем сказала: «Но разве вашему брату не нужен кто-то, кто позаботится о нем…»

«Просто отдохните полдня. Управляющий может позаботиться обо мне», - сказал Ньян Джантинг. Во время разговора он смотрел на Ньян Си с беспомощным взглядом в глазах, как будто говоря: «Смотри, я знаю, что я ей нравлюсь. В противном случае, почему она так беспокоится обо мне? Она даже не хочет оставлять меня в покое ненадолго».

Углы губ Ньян Си дернулись, затем она сказала: «Хорошо… я сейчас уйду».

Она действительно хотела закричать на своего брата и сказать ему: «Она твоя сиделка, и для нее нормально беспокоиться о тебе!»

«Она любит тебя?» думала Ньян Си. «Только если она больна. Почему бы еще ей понравился такой придирчивый человек, как ты?»

После того, как стюард вышел, Ньян Джантинг нашел удобную позу на кровати и смотрел телевизор. Луосан сидела рядом с ним, кормя его грейпфрутом.

Потратив время на еду, он внезапно обнаружил, что она теперь чистит грейпфруты намного быстрее, чем в дневное время, поэтому он сказал: «Неплохо, ваши навыки чистки грейпфрута улучшились. Как я и думал, вам нужна практика».

Луосан глубоко вздохнула и ответила: «Я разрезала каждую часть грейпфрута снизу, чтобы их было легче очистить».

Услышав ее, Ньян Джантинг взглянул на очищенный грейпфрут в тарелке, затем сказал: «Ты умная. Кажется, ты вполне подходишь для этой работы».

Луосан захотела умереть, когда услышала его.

Она не обрадовалась, когда ей сказали, что она подходит для работы чистки грейпфрутов.

Было уже почти двенадцать часов, когда снаружи послышались звуки фейерверков, и в небе начали расцветать разноцветные огни.

Луосан стояла у окна, глядя на фейерверк, и чувствовала глубокую грусть и одиночество в своем сердце.

Раньше ее семья всегда собиралась на Новый год, а ее отец немного выпивал с И Цзинси. Но теперь ее отец был в тюрьме, она была вдали от семьи, а ее дом исчез.

Она закрыла окно, чтобы заглушить звуки фейерверков. Ньян Джантинг сидел на кровати, отвечая на сообщения. Она предположила, что многие люди посылали ему новогодние поздравления.

В комнате внезапно стало тихо. Ньян Джантинг поднял голову, чтобы взглянуть на Луосан, которая прислонилась к кровати, затем нахмурился и сказал: «У вас есть кто-то, кто отправит вам новогодние поздравления, не так ли?»

«Нет». Луосан улыбнулась и опустила глаза, чтобы скрыть грусть в глазах.

«Это печально. Даже тот толстяк не написал тебе? Разве он не ухаживает за тобой?» Прищуренные глаза Ньян Джантинга проявили к ней слабое сочувствие, когда он сказал: «Он слишком мало внимания уделяет девушке, за которой он ухаживает. Если ты ему нравишься, он определенно пришлет тебе теплое благословение чуть позже. Я думаю, ты должна забыть его. Скорее всего, он просто играет с тобой».

Луосан молчала. Она никогда не думала о том, чтобы быть с доктором Гу.

Видя, что она хранит молчание, Ньян Джантинг подумал, что ей стало еще грустнее, чем раньше. Поэтому он помедлил секунду, затем спросил: «Какой у вас номер телефона?»

Луосан помедлила, затем дала ему свой номер.

Он опустил голову, чтобы коснуться телефона. Вскоре телефон Луосан зазвонил.

Она взяла свой телефон, чтобы проверить, и увидела сообщение от незнакомого номера с надписью «С Новым Годом».

«Это мой номер», - сказал Ньян Джантинг, посмотрев на нее, полагая, что она явно тронута. «Не поймите меня неправильно, и, пожалуйста, не усиливайте свои чувства ко мне. Мне просто жаль вас, и я не имею в виду ничего более. У меня нет абсолютно никаких чувств к вам». Его губы изогнулись в гордой улыбке.

«Я знаю». Она не могла вынести его чрезвычайно высокомерного и самовлюбленного отношения, но все еще чувствовала тепло, текущее по ее сердцу.

Видя, как Луосан смотрит на него со слабой улыбкой на лице, Ньян Джантинг вздохнул и коснулся своих волос.

Он считал, что он был слишком хорош. Судя по выражению ее глаз, он чувствовал, что теперь она любит его все больше и больше, и это было ужасно.

http://tl.rulate.ru/book/29661/641187