Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 14: Гномский коммерческий квартал.

«У меня пока всё, я гуляю. Где вы сейчас?»

Кинув сообщение в общий чат я отправился неспешно бродить по сектору, дожидаясь ответа. Те трое, вроде как, планировали походить по магазинам, так что должны быть где-то недалеко, в коммерческом квартале. Там должно многое продаваться, на любой вкус.

«И что же мне с этой парочкой делать?»

Под «этой парочкой» я разумел сестричек Тину и Вискер.

Конечно, пара профессиональных механиков это круто! Можно было б не бояться уходить далеко от базы, с возможной аварией они справятся. С другой стороны, я не могу поручиться, что боссы не приказали гномкам добраться до всех тонкостей устройства моего «Кришны». Промышленный шпионаж!

Или я зря беспокоюсь? Мэй взяла под контроль все каналы связи и все наши данные, она не позволит ничего скопировать и переслать и немедленно сообщит мне. В её возможностях я уверен на все сто. Правда, что мне останется делать, если такое всплывёт? Высадить гномок на ближайшем астероиде? Терпеть их на своём корабле я точно не стану, если что. И вот такую жалобу на компанию накатаю!ъ

На самом деле это я сейчас такой суровый, а ведь дойдёт до дела, так жалеть начну! Тина эта… Бесит меня ужасно, но ведь и развлекает от души. В её обществе интересно находиться, не могу не признать. А вот в её сестре чудится мне некая тоска по неизвестно чему. Я с ней почти не общался, так что не смогу сказать точней. Наверное, у неё всю жизнь масса проблем из-за Тины. Даже к нам в номер Вик не по своей воле пошла. Наверное, ей трудно отказывать сестре? Наверное

Принимать их в команду, нет ли, я так и не решил окончательно. Взвесим все «за и против»? «За» – они профессиональные техники и инженеры. «Против» – они могут оказаться шпионами.

Если подумать, подробности устройства моего «Кришны» всё равно со временем разойдутся по галактике. Мне достаточно хотя бы время от времени ставить его на диагностику. Я предпочёл бы как можно дольше сохранять свою уникальность, но не вижу смысла бросать на сохранение секретов все силы. Шила в мешке не утаишь!

Я рассудил, что в секретности нет особого смысла, даже лучше, если у меня не будет проблем достать запчасти для генератора и прочего. А чтобы они появились, технические детали моего корабля должны уйти «в массы». Строго говоря, они уйдут в любом случае. Я не смогу никогда не показывать мой корабль ни одному инженеру. Так что проще смириться с подобной перспективой.

«Стоп!»

Со своими глубокими раздумьями я не заметил, как дошёл до коммерческого сектора. Я проверил мессенджер.

«Мы рассказываем Вискер, как правильно вести себя на нашем корабле. Приходится много объяснять».

— Вообще-то я ещё ничего не решил, – пробурчал я себе под нос.

Наверное, уже решил на самом деле. Точнее, решил коллективный разум экипажа, куда вхожу и я сам. Всё же, плюсы от их присутствия заметно перевешивают. Надо переговорить с Мими, Эльмой, Мэй. Пусть выскажутся. Тогда и приму окончательное решение.

«Ясно-понятно, тогда я ещё прогуляюсь».

Кинув в чат ответ, я спрятал планшет. Выброшу пока все эти вопросы из головы и просто приценюсь к местным товарам.

Витрины, яркие и полутёмные, тянулись сплошной лентой справа и слева от меня. Изделия местной гномопромышленности лежали грудами. Самое причудливое сочетание кустарного труда и высоких технологий, какое я когда-либо встречал.

Мне попался, например, котёл высокого давления, сделанный в виде авангардной деревянной скульптуры или кобура для лазера сделанная в виде отделанного ручной резьбой нагрудника. Рядом валялась пара откровенно шипастых наплечников… Что? Это гномья броня или модный прикид, на фестиваль ходить?

— Отличный вкус, братан! – стильно наряженный бородатый торговец увидел, что я приглядываюсь к наплечникам. – Шикарный тепловой плащ. Возьмёшь оба, дам скидку.

Невзирая на бородищу лопатой и широкие плечи, торговец казался молодым человеком, не старше меня самого. И проследил за его жестом.

—​​​​​​​ Это что, плащ?

—​​​​​​​ На самом деле, – торговец пошёл разливаться соловьём. —​​​​​​​ Плащи неудобны и пачкаются, так что мы приложили немало усилий для того, чтобы сделать его непохожим на плащ.

Прикрепите это устройство на плечо и оно обеспечит вам индивидуальный микроклимат, комфортную среду обитания при температуре окружающего воздуха от плюс до минус пятидесяти градусов.

Признаюсь честно, я впечатлился. Так можно круглый год гулять в коротких штанах и футболке… и с шипами на плечах. Внешний вид, конечно, смущает, да.

—​​​​​​​ А источник питания?

—​​​​​​​ Стандартная батарея, двадцать тысяч часов непрерывной работы.

Хм, это больше восьми сотен дней, два с половиной года. Впечатляет!

—​​​​​​​ И почём они? – задал я логичный вопрос.

—​​​​​​​ Это новейший прототип, возможны баги в работе, – торговец поскрёб в бороде. Отдам за три… хотя, ладно, для вас за две с половиной тысячи.

—​​​​​​​ Ну-у… – протянул я неуверенно.

Интересные штуки, и цена для меня не проблема, но вот внешний вид Мне кажется, для соответствия таким наплечникам мне придётся отпустить бороду и взять боевой топор. А ещё ходить с голым торсом издавая воинственные кличи. Нет, не вдохновляет.

Был бы я коренастым и мускулистым, как все местные, оно бы и неплохо. Но я всего лишь регулярно занимаюсь на тренажёре, фигура у меня подтянутая, но не накачанная. На квадратном мужике эти наплечники смотрелись бы не в пример лучше.

—​​​​​​​ Знаете, не мой стиль, – я вернул наплечник на полку. —​​​​​​​ А обычных плащей нет?

—​​​​​​​ Найдутся… – торговец враз поскучнел. —​​​​​​​ Восемьсот энелов, работает тридцать тысяч часов от батареи, батарейки в комплект не входят. Принцип работы тот же.

Гном сходил в глубину магазина и вынес белоснежный плащ с капюшоном. Материал был мне незнаком, что-то среднее между винилом и натуральной кожей.

—​​​​​​​ Слишком бросается в глаза, – отказался я.

—​​​​​​​ Как насчёт плаща-хамелеона, тысяча двести? – гном извлёк другой плащ, темно-коричневого цвета.

Накинув его на плечи, гном что-то переключил в горловой застёжке и цвет плаща сменился на оттенок стены за его спиной.

—​​​​​​​ Годится, – одобрил я.

—​​​​​​​ Ты старомоден, братан, – гном, пряча в бороде ухмылку, снова взял с полки наплечник. – А эти смотрелись бы круто!

Я ещё раз глянул на шипы. Нет, не хочу. Какие-тот бессмысленные игры с технологиями.

—​​​​​​​ Плащ-хамелеон меня устраивает, – отрезал я. – Беру пять штук и батареи к ним.

—​​​​​​​ Сразу пять? – гном засуетился. – Конечно, сэр! Я мигом, подождите.

Пять плащей-хамелеонов с терморегуляцией, для всего экипажа, считая и Тину с Вик. Мэй обогрев не потребуется, а вот нам может оказаться полезным. Высадка на планете с суровыми природными условиями или прогулка по колонии с неисправной системой жизнеобеспечения. Можно придумать множество сценариев, кстати, в Сьерра Онлайн я встречал похожие. Подготовиться не помешает.

—​​​​​​​ Сэр, у нас тоже отличные товары, взгляни сперва, – загремел сзади меня роскошный бас.

—​​​​​​​ Да-да, намного лучше и сегодня как раз распродажа, – присоединился к нему другой повыше тоном.

Оказывается, несколько бородатых гномов уже собрались у меня за спиной и прислушивались к нашему торгу. Что ж, кто не успел, тот опоздал и не соблазняйте меня. Вы не дети, у которых отняли игрушку.

Мой торговец разом рассвирепел:

—​​​​​​​ Отвалили, быстро, он ко мне первый пришёл… Братан, пойдём поскорее, не обращай на них внимания.

А ведь сейчас может скандал начаться. Так что я поспешил последовать за торговцем в глубину магазина.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3381004