Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 7: Наказание в номере люкс.

— Я считаю, пора нам подобрать отель, – сказал я девушкам, едва мы с ними покинули офис космических гномов.

Против такой перспективы они совершенно не возражали. Собственно, вариантов-то и не было. Пока «Кришну» будут перебирать по винтику, жить в нём будет невозможно, так что на это время мы остаёмся без крыши над головой.

— Завтра к полудню я загоняю корабль в док, а до того времени надо забрать нужные вещи и забронировать отель.

— А что нам брать? – спросила Мими неуверенно.

— Самое необходимое, – отозвался я. – Личные планшеты и коммуникаторы, одежду на смену. Мне этого точно хватит.

Поскольку планшеты в этом мире работают и как платёжные терминалы, я вообще не хочу ничего больше с собой тащить. Если что-то потребуется, проще пойти и купить.

—​​​​​​​ Все наши вещи на корабле, надо возвращаться и собирать их, – сказала нам Эльма.

—​​​​​​​ Только пообедаем сперва, – отозвался я. – А потом вы собирайтесь, а я поищу отель.

Мы двинулись обратно в порт. Прилегающие к порту секции колонии почти полностью оккупировали офисы компаний, связанных со Спэйс Дворф. Торговые и культурные центры располагались немного дальше.

В эту колонию, в основном, прибывают те, кто планирует приобрести корабль в Спэйс Дворф или поставить свой на ремонт или ещё что-то похожее. Все эти дела не решаются за один день, так что гостиниц в колонии было очень много. На любой вкус и кошелёк, как сказала нам Сара. И порекомендовала несколько гостиниц, как я подозреваю, тоже связанных с её компанией.

Мэй следовала за нами тремя, немного отстав. Я уже придумал, как именно буду её наказывать, не знаю, правда, насколько хорошо подействует. Объявлю об этом, как только выберу отель.

Мы вернулись к нашему ангару, и что же мы там увидели…

—​​​​​​​ Копию!? Ты сохранил копию?!

—​​​​​​​ Дай сюда, болван!

—​​​​​​​ Несанкционированное сканирование запрещено. Немедленно уходите.

—​​​​​​​ Технологии должны быть свободными! Отвали, шакал...

Перед «Кришной» бесновалась толпа, словно какие-то оппозиционеры собрались на митинг. Низкорослые гномы обоих полов с незнакомыми устройствами в руках пытались подобраться поближе к моему кораблю. Другие, одетые в одинаковую форму, сдерживали их напор.

—​​​​​​​ Какого чёрта здесь происходит?! – Эльма на глазах закипала.

—​​​​​​​ Это ужасно, – только и смогла сказать Мими.

—​​​​​​​ Простите, мне стоило настоять на большей скидке, – сказала сзади Мэй. – Гномы с ума сходят по новым технологиям.

Я только отмахнулся от неё. Меня сейчас куда больше волновал вопрос, как пройти на борт моего корабля через это безумие. Пока я раздумывал, Эльма вышла вперёд и её командирский голос загремел над толпой.

—​​​​​​​ Корабль поставлен на ремонт, завтра к полудню он будет в доке. Лучше договаривайтесь с инженерами компании, здесь вам ничего не светит!

Толпа стихла, переваривая информацию. Затем один гном, потом сразу двое, а потом и все двинулись прочь, чтобы отойдя подальше, рвануть со всех ног. Возле «Кришны» остались только охранники и те из гномов, кого они успели скрутить. Я ощутил немалую благодарность им, спасшим мой корабль от разборки прямо здесь и сейчас.

Гном, которого пара охранников крепко держала под локти, обратил на нас внимание и заорал во всё горло:

—​​​​​​​ Эй, это вы владельцы корабля? Скажите этим хамам, чтобы немедленно меня отпустили. Это незаконное задержание. Не имеете права!

—​​​​​​​ Пожалуйста… – заныл в голос другой задержанный. – Очень прошу! На пять минут в двигательный отсек. Я умру на месте!

Я поморщился. Ну что за неприличное поведение!

—​​​​​​​ Уберите их, – сказал я коротко.

—​​​​​​​ Слушаюсь, сэр, – отозвался гном в форме, судя по нашивкам – старший в команде. И немедленно повысил голос, —​​​​​​​ Взять! Увести! Пошли!

Через минуту перед «Кришной» остались только мы вчетвером. О задержанных я не сожалел, сами виноваты. Не расстреляют же их! Максимум, посидят в карцере, это им только на пользу будет.

* * *​​​​​​​

На следующий день.

Номера в отеле я забронировал. Вещи мы упаковали и отправили прямо по адресу, использовав местную систему доставки. Сами пошли туда же налегке.

—​​​​​​​ Такая удобная вещь, эта доставка, – сказала Мими с улыбкой.

—​​​​​​​ Ага, – отозвалась Эльма. – Ненавижу на своём горбу всё переть.

—​​​​​​​ Здесь всё автоматизировано, – проговорил я задумчиво. – А вот я, когда учился, подрабатывал курьером, развозил заказы по адресам. Можно было неплохо заработать на каникулах.

—​​​​​​​ Бедный, – вздохнула Мими. – Это такая тяжёлая работа.

Было дело, да. Особенно зимой. Очень утомительно кататься по забитым дорогам, стараясь не попасть в аварию и, одновременно, не выбиться из графика.

—​​​​​​​ Хозяин... – зазвучал сзади голос Мэй.

—​​​​​​​ Что?

—​​​​​​​ Пожалуйста...

—​​​​​​​ Нет!

Мэй шла с обычным своим равнодушным ко всему видом, но, казалось, над её головой повисла дождевая туча. Ничего, пусть терпит. Она наказана.

—​​​​​​​ Может, хватит, – Мими тронула меня за локоть. – Она уже поняла.

—​​​​​​​ Рано, – отрезал я. – Даже если она действовала из лучших побуждений, она всё равно была неправа и должна это осознать.

Знаете, что я сделал? Прямо приказал Мэй не делать НИЧЕГО. Только следовать за мной. Пожалуй, это единственное, что для неё, запрограммированной служить мне, было бы по настоящему невыносимым.

Я не сам это придумал, если что. Этот способ подсказала мне фемидроид, рассказавшая про особенности обращения с андроидами, пока я дожидался апгрейда Мэй. Не знаю, насколько он эффективен.

ИИ запрограммирован служить владельцу, но, вместе с тем, он обладает свободой воли. И порой увлекается, пытаясь предусмотреть и решить за владельца буквально всё.

Подобные инициативы лучше наказывать, а один из способов – запретить андроиду делать для владельца что бы то ни было.

В общем-то, других способов и нет. Побить? Мэй не живая, так что скорее я сам руку отобью. Да и вообще бить девушку неправильно. Мне так просто противно было бы, неважно, насколько она этого заслуживает.

Я знаю, о чём вы сейчас подумали, но нет. Неважно, насколько жёстко я это самое с ней бы сделал, это всё равно никакое не наказание. Скорее уж, наоборот.

—​​​​​​​ Хозяин, я раскаиваюсь, – заговорила Мэй. – Я больше никогда не буду ничего предпринимать в тайне от вас. Простите меня.

Я покосился на Эльму. Та со вздохом пожала плечами.

—​​​​​​​ Они в принципе не могут лгать хозяевам, так что я уверена, здесь всё в порядке. Давай уже прощать её.

—​​​​​​​ Хиро, давай простим, – засуетилась Мими. – Ей плохо.

Ну и что мне с вами со всеми делать? Уступаю.

—​​​​​​​ Мэй, – я повернулся к ней. – Ради твоих подруг я тебя прощаю. Твои действия были полезными, но никогда больше не предпринимай ничего у меня за спиной. Обещай!

—​​​​​​​ Обещаю, Хозяин. Благодарю вас.

Вот так и завершилось наказание для Мэй. На самом деле, продлилось оно минут пятнадцать, не больше, мы даже от дока, куда загнали «Кришну» толком не отошли. Но для позитронного мозга, обрабатывающего информацию со скоростью света, это должно показаться вечностью.

В выражении лица Мэй ничего не изменилось, но всем показалось, что мрачная туча над ней рассеялась без следа. Вероятно, что-то изменилось в её манере двигаться.

Мы не торопясь прошли пару секторов, временами отклоняясь, чтобы полюбоваться на местные достопримечательности, но в итоге дошли до отеля.

—​​​​​​​ Шикарный, – выдохнула Мими, разглядывая яркий фасад.

—​​​​​​​ Да, выглядит неплохо, – поддержала её Эльма.

—​​​​​​​ Полторы тысячи в день, с завтраком и ужином, – пояснил я. – Всего десять тысяч за неделю.

—​​​​​​​ Ой, как дорого, – огорчилась Мими.

—​​​​​​​ Ты помнишь, что за наш курорт мы платили десять тысяч в день? – ответил я небрежно. – За каждого. По сравнению с курортом здесь совсем недорого.

—​​​​​​​ Не сбивай меня с толку! – возмутилась Мими. – Дорого. Можно за полтинник нормальный номер снять. А за пару сотен – отличный двухместный.

Деньги считать наша Мими всегда умела, что да, то да.

—​​​​​​​ Деньги нужны для того, чтобы их тратить, – осадил её я. – Не к лицу «золотому наёмнику», лично знакомому с аристократами из домов Хольц и Даленвальд, селиться во всяких клоповниках!

Мими не нашла, что на это возразить, поныла себе под нос что-то ещё насчёт транжирства и успокоилась.

На самом деле, выбирая отель я совершенно не думал о престиже и тому подобном. Я искал хорошие отзывы в сети и чтобы интерьеры были красивые. В этом отеле были просторные номера, хорошая кухня, частный спортзал, не уступающий тому, который мы устроили для себя на корабле. Собственно, выбирать было не из чего, прочие мне не понравились. И при заказе мне автоматически сделали скидку как клиенту Спэйс Дворф. Так что и правда вышло не дорого.

Я должен был благодарить Мэй за возможность делать эти траты не напрягаясь. Она сделала всё за моей спиной, но в итоге вместо пары миллионов на чёрный день у меня образовались лишние двенадцать. Ещё и поэтому я счёл возможным ограничиться самым лёгким наказанием.

Я прошёл внутрь и помахал рукой девушкам, которые так и стояли перед входом. Эльма ухватила сомневающуюся Мими под локоть и потащила за собой.

Вестибюль в отеле был величественный. Дорогая мебель с позолотой и большое окно с видом на зимний сад вместо дальней стены. Где-то сверху сияла миллионом хрустальных подвесок богатая люстра.

—​​​​​​​ О! – Эльма издала короткое восклицание. – Даже круче, чем я думала.

—​​​​​​​ Первоклассный отель… – проговорил я небрежно. – Идём заселяться.

—​​​​​​​ Ага.

На самом деле меня самого немного смущала эта вызывающая роскошь. Если бы не Мими, я, может быть, тоже прокрался бы вдоль стеночки, делая вид, что меня здесь нет. А вот Эльма выглядела совершенно спокойной, богатство её не смущало. Не в первый раз я это за ней замечал и всякий раз думал, что она и вправду аристократ-изгнанник. Хотя, возможно, она слишком многое повидала в жизни своей и ничему уже не удивляется?

Жаль, не спросить напрямую.

Над полированной стойкой возвышался портье средних лет, в роскошной сверкающей ливрее и с великолепными пышными усами. Человек, не андроид. Тоже признак богатства.

—​​​​​​​ Добро пожаловать, – приветствовал он нас густым басом. – Рад приветствовать вас в нашем отеле. Вы делали бронь?

—​​​​​​​ Да, – отозвался я кратко. – На капитана Хиро.

Портье глянул в монитор и улыбнулся нам, распушив усы.

—​​​​​​​ Подтверждаю бронь на четверых. Хотите получить доступ?

—​​​​​​​ Конечно, – я протянул ему планшет. – Мими, ты тоже давай.

—​​​​​​​ Ага… то есть, да, конечно

Мы протянули свои планшеты и портье коснулся их картой. Дело было сделано, электронные ключи от номеров прошиты.

—​​​​​​​ Позвольте проводить вас в комнаты. Багаж уже доставлен и ждёт вас.

—​​​​​​​ Благодарю, – я отвернулся и к нам немедленно подошла девушка в такой же дорого выглядящей униформе.

Точнее, гномка. Выглядела она младшей школьницей, как и Сара, но я уже присмотрелся к гномам и научился замечать возрастные признаки. Горничная была немного старше Сары… но лучше я не буду говорить о гномьем возрасте, вдруг они на это обижаются.

—​​​​​​​ Пожалуйста, следуйте за мной.

Мы прошли за гномкой в лифт, потом по коридору, пока не добрались до нашего номера. Сразу за дверью располагалась светлая и просторная гостиная, уставленная дорогой мебелью. Чемоданы моих девушек стояли у боковой стены.

—​​​​​​​ Ох ты… – вздохнула Мими, подавленная дорогой обстановкой.

—​​​​​​​ Нас много, так что номер нужен большой, – я обернулся к горничной. – Личные комнаты там?

—​​​​​​​ Да, – гномка с улыбкой указала на двери. – Вы бронировали номер люкс на две спальни с отдельными ванными комнатами и туалетами, гардеробной, столовой и гостиной.

—​​​​​​​ Этот номер идеально подходит Хозяину, – вставила Мэй негромко.

—​​​​​​​ Я рада, что вам нравится. По всем вопросам можете связываться с рецепшном через личные планшеты. Приятного отдыха.

Поклонившись нам, горничная удалилась.

—​​​​​​​ Ну что, – обратился я к девушкам. – Давайте разложим вещи? Выбираем спальни…

—​​​​​​​ Лично я туда, – Эльма подхватила Мими под руку и потащила к дальней двери, подхватив по дороге чемодан.

—​​​​​​​ Хозяина устроит оставшаяся комната? – спросила Мэй, когда мы остались вдвоём.

—​​​​​​​ Конечно.

Мне всё же было несколько не по себе. На Земле я никогда не мог позволить себе такие роскошные отели, да я и не ездил никуда. Я встряхнулся и приказал себе перестать рефлексировать. Это наш дом на ближайшие несколько дней, так что будем жить и наслаждаться жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3352479