Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 22: Надо хорошенько подготовиться. ч.1

Закончив завтракать мы переоделись и отправились на пляж. Мне было, как мужчине, проще всего: поднялся в спальню, всё снял, надел новые плавки и в шоколаде! Сверху я накинул ветровку, просто на всякий случай и в карман её сунул планшет. А вот лазер брать не стал, я не настолько параноик, чтобы на пляже с лазером отдыхать. Да и купаться с кобурой на талии несколько сложновато будет.

— Я выхожу, – крикнул я в коридор и, предупредив таким образом девушек, спустился по лестнице. 

— Миро, нам не нужно ничего с собой взять?

«Нет, можно ничего не брать. На пляже есть всё необходимое для отдыха и купания: зонты, шезлонги, прохладительные напитки, солнцезащитные крема».

— Ясно. Тогда я пошёл.

Сунув ноги в пляжные шлёпанцы, купленные мной вместе с плавками, я отправился на пляж. Идти было совсем близко, я практически от самого дома увидел длинный ряд зонтов с шезлонгами под ними. Кажется, вчера их там не было. За ночь установили?

Чуть в стороне работали три сервоида, они развернули что-то вроде лотка с напитками. В тени, чтобы напитки не нагревались. Как только я вышел на песок, сервоиды приветствовали меня синхронными взмахами манипуляторов, я улыбнулся и помахал им в ответ. Они синхронно одинаково улыбнулись. Всего лишь машины, но вежливые и улыбаются обаятельно. В этом мире искусственный разум и правда очень долго развивался, достаточно долго, чтобы научиться безупречно имитировать обаяние. Ему пришлось учиться этому у людей и у него получилось.

Кстати, я как-то не задумывался: а точно ли империя людей единственная в своём роде? Я видел множество явных инопланетников в различных местах, у них ведь тоже должны быть свои государства и звёздные империи? Вот бы это выяснить.

Ветровку я снял и кинул на пустующий шезлонг, не буду же я в ней купаться, в самом деле? С удовольствием ощутил на обнажённой коже тёплый морской ветер.

Между прочим, лезть в воду вот так, сразу, нежелательно, так что я сделал пару-тройку упражнений на растяжку. На самом деле, очень важно делать растяжку перед плаванием, это сильно снижает вероятность судорог на воде.

Я ощутил спиной, что меня разглядывают и обернулся. Но там была только троица сервоидов, все они смотрели в мою сторону и шесть электронных глаз загадочно поблёскивали. Меня это немного удивило, вряд ли робогорничная может испытывать интерес к моему телу. Я немного подумал об этом и выкинул ненужные мысли из головы.

Комплекс упражнений на растяжку завершился, но окунаться я не спешил, решив сперва дождаться своих девушек. Ждать долго не пришлось, буквально через пару минут они показались на тропе, но… все три были в ветровках вроде моей. Эх, а я уже настроился на виды… Впрочем, вполне разумно, сейчас жарко, но к вечеру может похолодать. И после купания может захотеться прикрыть себя от ветра.

— Извини, что заставили ждать, – проговорила торопливо за всех сразу Мими.

— Да всё в порядке, не переживайте, я просто переодеваюсь быстрее вас, – улыбнулся я. – Сделал здесь небольшую разминку, кстати, и вам советую. Убережет от возможной судороги в воде.

— Если мы вдруг начнём тонуть, нас мгновенно спасут, – легкомысленно отмахнулась Крис.

—​​​​​​​ Здесь в воде полно дронов-спасателей.

—​​​​​​​ Даже если и так, тонуть всё равно страшновато, – возразил я.

—​​​​​​​ Согласна, – поддержала верная Мими. – Хиро, поможешь мне сделать растяжку?

—​​​​​​​ Ну, раз ты сама не справляешься​​​​​​​

Под этот разговор девушки скинули ветровки, демонстрируя мне свои прекрасные тела в купальниках.

—​​​​​​​ Ну… как тебе? – спросила Мими застенчиво, пряча ладошки за спину. Для себя она выбрала простое раздельное бикини, чёрное с белым кантом.

—​​​​​​​ Чудесно выглядишь, – совершенно искренне ответил я и несколько раз хлопнул в ладоши. Других слов было совершенно не нужно, Мими была прекрасна.

—​​​​​​​ Расхлопался, – проворчала Эльма мрачно, но я не обратил на неё внимания. Фигурка Мими в купальнике была просто божественной, маленький сошедший с небес чёрно-белый ангел. С большими буферами, ага.

—​​​​​​​ Может быть и на меня взглянешь? – продолжала ворчать эльфийка. Я заставил себя оторвать глаза от фигурки Мими.

—​​​​​​​ О-о-о, хм!

—​​​​​​​ Переведи? – потребовала она.

—​​​​​​​ Это я так выражаю восхищение. Ты спортивная, стройная и просто красивая.

Эльма выбрала чёрный закрытый купальник. Размерчик понятно чего, ясное дело, до Мими не дотягивает, такова печальная реальность. Зато обводы бедёр и талии практически идеальны, совершенны как у античной статуи.

—​​​​​​​ Здорово, – я вторично поаплодировал, поклоняясь её фигуре.

Эльма с негодованием тряхнула волосами. Иногда я её совсем не понимаю.

—​​​​​​​ Эй, а что ты скажешь о моём купальнике? – воскликнула Крис откуда-то сбоку. Я обернулся на звук.

—​​​​​​​ Гм… как-то слишком фансервисно, нет?

Лучшего слова я подобрать не смог, потому что, то, что она выбрала выглядело точь-в-точь как японский школьный купальник. Старого образца, синий, в моё время таких уже не было. Даже белая наклейка на груди с надписью «Крис» присутствовала. Надпись была почему-то сделана хираганой, вполне современным шрифтом. Лучше бы тоже архаичное что-нибудь.

—​​​​​​​ Не нравится? – Крис истолковала выражение моего лица по-своему.

—​​​​​​​ Нет-нет, тебя идёт. Даже слишком идёт… – пробормотал я.

Мне почудился металлический звук захлопывающихся наручников. «Пялился на несовершеннолетнюю с очевидными мыслями». Чёрные как смоль длинные волосы, купальник прямо как из старого аниме. Перебор для меня! Она даже выглядит вылитой японкой, а ведь Кристина звучит на западный манер. Я как-то не задумывался, но в этом мире названия многих компаний звучат совершенно по-японски. И надписи ведь все знакомые, на японском, я другого не знаю. Так может быть и Земля в этом мире существует, а на Земле Япония? Или здесь такой же хинт, как с пониманием местных языков без импланта-переводчика?

—​​​​​​​ Начинаем растяжку! – объявила Эльма. – Мими. Ты сама просила помощи, так что приступаем!

—​​​​​​​ Да, госпожа Эльма, – пискнула девушка.

—​​​​​​​ Поможешь мне, Хиро? – сказала Крис.

—​​​​​​​ Помогу... 

Как оказалось, в помощи Крис ни капельки не нуждалась.

—​​​​​​​ Какая же ты гибкая.

—​​​​​​​ Ну да, – улыбнулась она. – Не жалуюсь. Пожалуйста, надави мне на спину.

—​​​​​​​ Хорошо.

Я сделал как она показала и Крис легко уселась на «шпагат». Ноги её разошлись в идеальную прямую линию. Она раньше йогой занималась или чем-то вроде того?

Впрочем, Мими с Эльмой тоже на недостаток гибкости не жаловались. Эльфийка изначально была довольно спортивной, а вот Мими пошли на пользу ежедневные занятия на тренажёрах. Достаточно сказать, что на борт «Кришны» она пришла в куда худшей физической форме.

—​​​​​​​ ​​​​​​​Разминка завершена! – объявил я и девушки послушно повернулись ко мне. – А теперь… кстати, а вы плавать-то умеете? Мими?

—​​​​​​​ Я в первый раз пойду в воду, – развела руками она.

—​​​​​​​ Эльма, а ты? – повернулся я к эльфийке.

—​​​​​​​ Расслабься. Обо мне не волнуйся.

—​​​​​​​ И я умею, – добавила Крис, не дожидаясь вопроса.

—​​​​​​​ Отлично, – подытожил я. – Тогда давайте научим Мими плавать.

—​​​​​​​ Неплохая мысль, – отозвалась Эльма первой. – Но сначала давай воспользуемся кремом от солнца.

—​​​​​​​ Да, верно. Эй! – я помахал сервоидам и одна мгновенно подошла. В манипуляторах она держала небольшую корзинку.

«Что вам угодно, сэр?»

—​​​​​​​ Принеси, пожалуйста, солнцезащитный крем. Миро говорил, что он у вас есть.

«Принято. Если пожелаете, мы можем предложить оборудование для купания, например, надувные поплавки».

—​​​​​​​ Неплохо, – одобрил я. – Неси всё.

«Принято. Мы позаботимся об этом. Какие солнцезащитные средства вы предпочитаете? Есть крем, мусс, лосьон или спрей».

—​​​​​​​ М-м-м… а чем они отличаются?

«По эффективности ничем. Разные способы нанесения на кожу».

—​​​​​​​ Понятненько.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3154198