Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 203 - Её матери больше нет

Анита на мгновение замерла. Ее глаза смотрели куда угодно, но только не на Нила. Он тоже не говорил ни слова. Нил понимал, что ей нужно время. Наконец, нарушив молчание, Анита сказала: "Мать Алисии нам ничем не поможет. Я законная мать и усыновила ее на законных основаниях".

Покачав головой, Нил задал тот же вопрос: "Да, я знаю об этом. Я читал документы, но мне нужно знать, как наследница из страны А стала нищей матерью-одиночкой для девочки-сироты в стране С. Даже если ты приехала усыновлять, ты должна была давным-давно вернуться домой. Зачем бросать учебу и семью? Анита, ты должна понять, что хотя суд беспристрастен, люди в большинстве своем не беспристрастны. Да, доказательства важны, но и эмоции тоже. Закон будет вести беспристрастно, но судья будет выносить решение, руководствуясь человечностью. Чтобы победить, мы должны создать баланс между тем и другим".

Анита рассмеялась, услышав эти слова." Нет, Нил. Закон беспристрастен, но люди пристрастны. Не к эмоциям, а к деньгам. Биологический отец Алисии держит судей в своих руках. Ты видел газеты. Я получила уведомление на прошлой неделе, и теперь у меня есть время только до завтра. В каком суде ты видел такую скорость? Ни один адвокат не хотел принимать моё дело. У всех были свои причины, но главной был страх перед их юристом и их деньгами. Как ты вообще можешь говорить, что у меня есть шанс выиграть, когда я вижу только поражение. Нил, это моя последняя ночь с моей малышкой. Просто позволь мне провести ее спокойно. Ты корпоративный юрист. Рассматривать дело об опеке над ребенком и позволить тебе проиграть — какой в этом смысл… Не знаю, о чем я думала, следуя совету той женщины".

Нил подошел к Аните и потрепал ее по лбу. "Никто не собирается отбирать у тебя Алисию. Что случилось с той кипучей девушкой, которую я встретил два года назад? Этому ты собираешься научить своего ребенка? Быть грустной и пессимистичной? Вот что я тебе скажу! Завтра суд не вынесет решения ни в ту, ни в другую сторону. Будь готова рассказать мне правду, когда мы вернемся из зала суда. Играй с ребёнком и хорошо отдыхай".

С этими словами Нил оставил Аниту сидеть на своем месте и, подойдя к играющей девочке, весело позвал: "Спокойной ночи, пирожок".

Маленькая Алисия подняла голову и радостно закричала: "Я не пиложок. Меня зовуть Алития!!" Но по ее ухмыляющейся мордочке было видно, как она рада своему новому имени и новому другу.

Анита посмотрела на свою дочь, а затем опустила взгляд на свои скрюченные пальцы. Девушка не знала, что на нее нашло. Уверенность и невозмутимость этого человека почти сломили ее. В течение двух лет Анита пряталась от всех своих друзей и пыталась справиться с переполнявшими ее эмоциями и ответственностью. Последнюю неделю она жила в страхе и сомнениях. Сегодня утром в ней вновь зажглась надежда, но она боялась позволить этому огню согреть ее, боясь разочарования. Встряхнув головой, девушка постаралась ни о чем не думать и просто жить этим моментом. Войдя в привычный ритм, Анита взяла маленькую Алисию в ванну, чтоб помыться перед сном. Хотя она отказывалась надеяться, какой-то самый дальний уголок ее сознания верил в Нила и в его слова.

Когда Нил уходил, его мысли уже были заняты различными способами принуждения к справедливости. Да. Принудить к справедливости. Потому что в словах Аниты была доля правды. Судья провел лишь подобие слушания. Было ясно, что все спланировано, и на завтра запланирован финал.

Нил потирал руки, размышляя... Кульминация должна немного измениться, и он был тем человеком, который может её изменить!

Сев в машину и приказав водителю ехать домой, он позвонил одному из своих доверенных людей в СМИ. Изложив план, Нил сел поудобнее и стал ждать, пока новости сделают свое дело. Он разжег огонь, и теперь оставалось, чтобы другие подхватили его и заставили распространиться.

Откинувшись на спинку кресла, Нил задумался о том, как сообщить новость об Аните Ал. Рю и Ал собирались вернуться на следующей неделе, и он помнил, какую боль испытала его подруга, когда не смогла найти Аниту... Черт возьми! Он был уверен, что все сотрудники "Ланс Инкорпорейтед" помнили то время, даже если не знали причины... Ал была меланхолична, а Рю Лонг был в ярости... Нил чуть не вздрогнул, вспомнив вспыльчивое настроение своего старшего брата в те дни...

Вспоминая о тех временах, Нил встрепенулся и тут же отправил Рю письмо с описанием сегодняшних событий. Почти сразу он получил ответ с просьбой ничего не сообщать Алисии, пока всё не будет улажено. Нил поднес телефон к голове... Он как всегда оказался меж двух огней... Если Алисия узнает, что он скрыл от неё этот факт, она наверняка не станет готовить для него сладости... А если он расскажет, и Рю узнает... У него не останется зубов, чтобы есть эти сладости...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1590573