Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 141 - Кто они такие?

Джеймс и Дрейк были окружены наследниками и головорезами, и у обоих в голове крутилась одна и та же мысль: как сбежать. Каждый из них не знал, способен ли другой бороться или станет обузой. Натаниэль отозвал своих головорезов и приказал: "Давайте сначала поиграем с ними. Потом вы сможете сломать им кости".

Натаниэль и его банда вышли вперед, чувствуя уверенность в своих силах. В конце концов, преимущества были на их стороне. Натаниэль посмотрел на тревожные лица своих врагов и почувствовал спокойствие в душе. Теперь он отомстит! Решив не упускать возможность позлорадствовать, он сказал: "Бедные ребятки... какими хорошими игроками вы были бы... только если бы уступили мне."… Но что-то пошло не так. Рю Лонг с малых лет тренировался в традиционных боевых искусствах, а Джеймс рос на улице, и для него умение драться было единственным способом выжить. Никакие уловки не были недозволенными или неправильными.

За несколько минут все перевернулось, и охотники стали добычей. Дрейк использовал навыки, а Джеймс - грубую силу. Один был утонченным, другой агрессивным.

Отступив, Натаниэль приказал головорезам вступить в схватку. Но прежде чем первый из них успел нанести удар, раздался вой сирены. Богатые наследники не заметили этого, а вот головорезы ещё как. Они знали, что нужно быть начеку. Понимая, что если их поймают, им конец, головорезы бросились бежать, словно за ними гнались адские гончие.

Натаниэля вывел из оцепенения тот факт, что полиция уже в пути. И Хотя они не боялись, что кто-то может с ними что-то сделать, но не хотели испытывать терпение своей семьи. Поэтому, бросив угрожающий взгляд на двух мальчиков, они тоже убежали.

Джеймс и Дрейк посмотрели друг на друга, а затем на свои раненые руки. Без слов согласившись не создавать лишних проблем, они решили вернуться и не обращать на это внимания. Но оба знали, что это может повториться снова... Им повезло, что в этот раз они спаслись!

Но то, что жертвы решили не обращать внимания, не означало, что так же поступят и остальные. Сирену включили телохранители Рю. То, что отец отправил его в другую страну для тренировок, не означало, что он собирался игнорировать безопасность сына. Охранникам было приказано не вмешиваться без крайней необходимости. Пока Рю одерживал верх, они не вмешивались. Теперь, когда мастер был в безопасности, охранники немедленно сообщили о случившемся отцу Рю.

С другой стороны, преступники, чьи планы были разрушены, уже разработали новую стратегию. Вместо того чтобы вернуться в свои палатки, они направились в палатку начальника лагеря.

На следующее утро Дрейка и Джеймса бесцеремонно отделили от остальных игроков и приказали бегать по полю до тех пор, пока им не прикажут остановиться. Все были шокированы и озадачены. Зачем начальнику это делать? Тренеры попытались вмешаться, но их осадили и велели отступить. Но те были слишком обеспокоены. Эти игроки были лучшими и должны были быть в отличной форме к завтрашнему матчу, но если они устанут, то это может привести к поражению...

Один из тренеров рискнул и сообщил об этом организаторам лагеря. После многочисленных кругов по футбольному полю оба мальчика почувствовали, что их ноги немеют, а силы иссякают. Они были обезвожены, так как руководитель не разрешил им пить. Как только организатору сообщили о серьезности ситуации, он немедленно примчался в лагерь. Начальник сказал, что наказывает мальчиков, на которых жаловались Натаниэль и его банда, но глупый человек упустил тот факт, что Дрейк Лонг был одним из них! Пытать нескольких жалких игроков, чтобы угодить спонсорам, было в порядке вещей, но пытать иностранного студента со статусом Дрейка! Лагерь будет мгновенно свёрнут!

Прежде чем организаторы успели добраться до лагеря, несколько иностранцев прибыли с полицией. На самом деле это были люди из посольства, которые получили жалобу от Рю на дискриминацию и угрозы. Обычно это не было бы приоритетом, но им также сообщили о статусе жалующейся стороны. Поэтому с максимальной скоростью они вызвали местную полицию и прибыли проверить ситуацию, только чтобы увидеть Дрейка и Джеймса в обмороке от солнечного удара и обезвоживания! Разгневанные этим, они устроили хаос, заставив местную полицию арестовать начальника и закрыть лагерь до выяснения обстоятельств. Начальник попытался оправдаться, заявив, что наказывал мальчиков за их проступок, но вскоре были представлены видео доказательства, показывающие, кто был настоящим виновником. Поняв, что богатые мальчики обманули его, он умолял их помочь ему выбраться из этой передряги. Местная пресса также была взбудоражена этим явным издевательством со стороны наследников.

Родители Натаниэля и другие родители пытались замять новость и подкупить людей в посольстве, когда им сообщили настоящий статус Дрейка Лонга. Оказалось, что ситуацию можно будет разрешить только после того, как будут принесены искренние извинения от их сыновей. Проклиная своих отпрысков, родственники сообщили им, чтобы те извинились в самое ближайшее время.

Джеймс был шокирован, когда получил извинения от наследников, а также "подарки" (взятку за молчание) от их родителей. Джеймс хотел швырнуть деньги им в лицо, но Дрейк остановил его: "Зачем отказываться? У них есть деньги, а у тебя нет. И ты берешь их не потому, что тебя ударили. Они платят тебе за то, что ты сделал с их сыновьями!".

Джеймс был простодушен и не подумал об этом аспекте. Он принял деньги и сразу же отдал половину Рю, так как тот ничего не получил. В день, когда их выписали, родители Дрейка прислали команду охраны за своим сыном... Увидев её, Джеймс был шокирован! Только тогда он понял, что его новый друг тоже богатый наследник. В гневе он повернулся к Рю и ударил его по лицу: "Ты сучонок! Ты тоже богат. Почему ты мне не сказал?"... Рю встал и ударил Джеймса в ответ: "Ты не спрашивал!".

После этого у обоих мальчиков в глазах заплясали чёртики и они стали лучшими друзьями на всю жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1559754