Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 33 - Вечернее свидание Рю

Остаток дня прошел мирно: Ал и Ру играли в игры, а Рю сортировал электронную почту на своем Apple последней модели. И хотя в ожидании ответа находились сотни писем, Рю постоянно отвлекался на озорную парочку, играющую и смеющуюся. Время от времени он ловил себя на том, что он не работает, а наблюдает за ними.

Вечером Рю собрался уходить домой, но Ру не хотел разлучаться с Алисией. Они в два голоса принялись упрашивать Рю оставить его у Алисии. Помня утреннюю истерику, он пообещал малышу навестить его перед уходом сегодня вечером.

Алисия чувствовала себя растерянной после ухода Рю. Весь день она чувствовала его пристальный взгляд, который держал ее в напряжении. Она думала, что после его ухода сможет наконец расслабиться. Но мысль о том, что Рю пойдет на свидание с супермоделью, еще больше взволновала ее. Звонок Нилу вызвал бы еще больше дразнилок, и, возможно, он убедил бы ее доверится его брату. После долгих мучений и раздумий ей пришла в голову великолепная идея, мысль о которой вызывала появление лукавой улыбки на лице.

Рю считал сегодняшнюю встречу не свиданием, а чем-то наподобие деловых переговоров, где работник и работодатель просто прояснят недопонимание между собой. Надо сказать, что если бы слухи об их отношениях распространял человек, работающий непосредственно под его руководством, он был бы немедленно занесен в черный список.

Рю не трогал Кэт Джонс из-за ее профессии (все-таки слухи важны для повышения популярности) и того факта, что она была лицом Ланс Косметик.

Сейчас же одетый в элегантный черный костюм и белую рубашку с открытым воротником, он надел на руку свои золотые Ролексы и отправился в дом Алисии. Встреча с моделью была запланирована на вечер, а сейчас было только 7:30. Он понимал, что Ру захочет, чтобы отец уложил его спать, поэтому он сел в свой Майбах и подъехал к дому Ал. Зайдя в него, он увидел Ру в пижаме Дракончика, которую тот обычно носил у Нила, и с новой книжкой подмышкой. Ру подбежал к отцу, передал ему книжку, после чего побежал во вторую гостевую спальню, улегся в кровать, ожидая, пока отец прочитает историю своим баритоном.

Увидев, что отец и сын уселись, Алисия шепнула, что ей надо уйти и отправилась исполнять свой план.

Рю уселся на табурет рядом с кроватью и начал читать, подражая голосам героев и уводя маленького Ру в мир грез о могучих драконах и воинах. Рю пару раз слышал стук дверей внизу, но не придал этому значения и продолжил чтение. Наконец после получаса чтения Ру заснул с улыбкой на лице. Подоткнув одеяло, он вышел из комнаты в поисках Алисии, чтобы пожелать ей спокойной ночи.

Задумавшись о предстоящей встрече и завтрашнем дне, Рю резко остановился на входе в гостиную. Одетая в нежно-розовый халат, с полотенцем на голове, Алисия сидела на диване и смотрела телевизор. Она была поглощена передачей, крепко сцепив руки перед собой. Он чувствовал слабый аромат тропических цветов в воздухе, который ассоциировался у него с этой девушкой. Все другие мысли исчезли из его головы, единственным, о чём он думал было: "Неужели под халатом ничего нет?" Должно быть, он издал какой-то звук, потому что она внезапно повернулась, встала со своего места и подошла к нему, позволяя ему смотреть с вожделением на ее стройные ноги и глубокое декольте...

Девушка что-то сказала, но он не услышал ничего. Его мозг начал подавать сигналы о том, что следовало бы ответить что-то, но он продолжал молчать.

— Ты готов отправиться на свидание? – повторила свой вопрос Ал, мило улыбаясь.

Рю вспомнил о стоящей перед ним задаче, и, тупо кивнув, бросил еще один взгляд на стоящее перед ним воплощение Афродиты и собрался уходить. Он, известный своей железной дисциплиной и холодной головой, был обеспокоен тем, что не может прекратить пожирать ее взглядом. Он только открыл дверь, как услышал ее соблазнительный голос:

— К чему такая спешка? Ты ведь можешь поговорить минутку со своей невестой, не так ли?

Он обернулся, чтобы ответить и понял, что они стоят очень близко друг к другу. Настолько близко, что он мог видеть капли воды, сверкающие на ее гладкой коже. Как в замедленной съемке он наблюдал, как ее нежные руки берут его за запястья, затем медленно скользят по рукам вверх, плавно ложась на плечи. Она встала на цыпочки и влажной, прохладной рукой наклонила его голову для поцелуя. Его тело немедленно отреагировало, и когда он собирался притянуть ее к себе, она резко отодвинулась. Слегка оттолкнув мужчину, она закрыла дверь перед его носом и из-за двери раздался приглушенный голос:

— Приятного свидания.

Разочарованный из-за несостоявшегося поцелуя и смущенный ее необычным поведением, Рю не заметил важную деталь. Он был уверен, что за свои 32 года еще никогда не сталкивался с тем, чтобы перед его лицом закрывали дверь. Он рассеяно посмотрел на часы и поняв, что опаздывает на встречу, поспешил сеть в машину. Только после того, как машина завелась, он наконец пришел в себя и понял, что его подло обманули. Вся машина пахла женскими духами. Тропическими цветочными духами. Стало ясно, что ее руки были мокрыми не потому, что она только что приняла ванну, а потому, что она облила их духами, которые затем стала втирать в его одежду и кожу. В результате от него теперь исходил сильный женский аромат. Рассмеявшись над ее коварством, он приготовился к тому, что сегодня вечером на него будут постоянно бросать косые взгляды. Пока Рю ехал к месту назначения, на его лице, незамеченная им самим, играла улыбка, как у влюбленного. Он знал две вещи: во-первых, жизнь с Ал никогда не будет скучной и унылой, а во-вторых, он может и не одобряет результаты ее сегодняшнего трюка, но он определенно одобряет методы. Она может тереться об него, когда захочет.

http://tl.rulate.ru/book/29563/1506828