Готовый перевод One Piece: Harem King / Ван Пис: Король Гарема: Глава 4

Глава 4

Пираты белого облака

Александр стоял на вражеском корабле в одиночестве, и сейчас вместо шума сражения его окружала не менее оглушительная тишина.

Он тяжело дышал, но не от переутомления, а потому что теперь, когда бой закончился, эмоции вернулись к нему, и он начал переваривать все, что только что случилось.

На него накатила волна головокружения, и в то же время его чуть не вырвало.

«Все в порядке, выбора не было, все в порядке...»

Потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя и успокоиться, но в итоге он смирился с тем, что сделал. Ничто не дается бесплатно, он должен заплатить цену за власть, и этой ценой была чужая кровь. А еще нужно понимать, что это только начало, впереди его ждут целые реки из крови.

Этот мир дал ему силу и новые возможности, и если он будет слабым, то потеряет все. Нельзя этого допустить. С сегодняшнего дня он никогда больше не будет колебаться. Сомнениям не может быть места, если собираешься защитить себя и тех, кто дорог.

Укрепившись в своей решимости, Александр начал грабить корабль.

Он нашел около 1.000.000 Белли и сложил их в рюкзак, который нашел на корабле.

В какой-то момент во время боя на корабле начался пожар, и теперь он медленно распространялся. Нужно было спешить.

Но, наконец, с пиратскими делами было покончено, и он вернулся на свой корабль со вспышкой молнии, точно также, как недавно покинул его.

Морские пехотинцы не успели поднять паруса, чтобы остановить корабль, когда Александр вторгся к ним. И теперь их судно медленно дрейфовало по волнам, постепенно удаляясь от каравеллы.

Оказавшись на своем корабле, Александр вздохнул с облегчением. Все же борьба была изнурительной. Он дрался так, словно любая атака могла убить его. Он должен был соблюдать осторожность и следить за тем чтобы его не окружили и не ранили, ведь их оружие не наносило ему вреда только потому, что они были слабы. Нельзя расслабляться. Нельзя привыкать к слабым противникам. Однажды, он столкнется с серьезной угрозой, и привычка к легким победам может его погубить.

Занятый этими мыслями, Александр шел по направлению к своей каюте, чтобы просмотреть уведомления, на которые он не обращал внимания во время боя. Но неожиданно наткнулся на Робин, которая стояла в дверном проеме, ведущем в коридор, и спокойно наблюдала за ним.

-------

Робин не могла понять, что происходит. Когда морские пехотинцы обнаружили пиратский корабль, на котором она пряталась, и атаковали его, девушка использовала неразбериху, чтобы сбежать. Пока пехотинцы были заняты битвой, она взяла маленькую шлюпку и скрылась на ней.

Но к ее ужасу шлюпка оказалась поврежденной и начала набирать воду. Вскоре из-за контакта с морской водой она сильно ослабла и потеряла сознание.

Робин почти смирилась с тем, что ее жизнь кончена. Да и что это была за жизнь? Всегда в бегах, никому не доверять, и так никогда и не исполнить свои мечты.

Но неожиданно, она очнулась в мягкой постели в уютной комнате. Сначала ей показалось, что она все еще спит. Но постепенно девушка пришла в себя и поняла, что эта комната – не иллюзия. Нужно было что-то делать. Она бы не прожила так долго, если бы полагалась только на удачу.

Выйдя из комнаты, она пошла по коридору, пока не нашла выход.

И тут ее встретил седовласый красавец, одетый в белоснежный костюм. А за его спиной было видно, как медленно в клубах черного дыма уплывает вдаль корабль, ставший причиной ее несчастья.

На мгновение она застыла, не зная, что сказать. Но все же она была Нико Робин, поэтому очень быстро пришла в себя и заговорила.

-Кто ты такой? - спросила она, не теряя бдительности.

------------

- Кто ты такой?

Александр не находил слов, чтобы ответить. Нико Робин была ослепительной красавицей с сильным характером. Сложно было поверить в то, что персонаж его любимого аниме перестал быть выдумкой. Да, она была живой и стояла прямо перед ним.

На мгновение он замер, но ему пришлось собраться с мыслями и заговорить:

- Меня зовут Александр. Приятно познакомиться, Нико Робин.

Она напряглась от его слов. Неудивительно, ведь Нико Робин была «дьявольским дитя» стоимостью в 79 000 000 Белли.

Жизнь научила ее никому не доверять, иначе она бы давно погибла.

А теперь получается, что она оказалась на неизвестном корабле с незнакомым мужчиной, который явно знал, кто она такая. В ее ситуации Александр и сам напрягся бы. Нужно быть очень осторожным и тщательно подбирать слова.

- Не волнуйся, я не собираюсь причинять тебе боль, и не заинтересован в награде за тебя. У меня было достаточно возможностей убить тебя, пока ты была без сознания, но я не сделал этого.

Услышав его слова, она немного расслабилась. И то верно, что он мог сделать с ней все, что угодно, воспользовавшись ее слабостью. Но не сделал.

- Тогда что ты хочешь? - осторожно спросила она.

Александр знал, что от его следующих слов возможно зависит его будущее в этом мире.

- Я не знаю, кто я. Я проснулся на этом корабле и ничего не помню о своем прошлом, но я знаю о тебе, Нико Робин. Пусть я не знаю, кто я, но я точно знаю, чего хочу. Я хочу создать пиратскую команду и покорить этот мир.»

Помолчав немного и увидев, что он завладел ее вниманием, Александр продолжил:

- Я хочу пригласить тебя, Нико Робин в свою команду. Станешь ли ты первым членом моего экипажа? Взамен я обещаю защищать тебя. Здесь ты будешь в безопасности, и я никогда не предам тебя и не причиню тебе боль, клянусь своей душой!

Он очень смущался, когда говорил все это, но, тем не менее, он имел в виду каждое слово.

Александр ненавидел несправедливость и действительно хотел создать безопасное место для людей, которым нужно было укрытие и, которые не против были к нему присоединиться.

Робин точно заслуживает безопасности и преданности. И она обладает таким умом, что будет полезным членом команды. И это, не говоря о том, что он влюблен в нее.

Александр видел борьбу в ее глазах. Возможно, это был первый раз, когда кто-то сказал ей подобные слова. Ей трудно было в них поверить. Но через некоторое время она, наконец, ответила.

- Очень хорошо. Сейчас я согласна стать членом твоей команды.

В ее глазах все еще было недоверие, но это нормально. Потребуется время, чтобы все плохое забылось.

Александр остался очень доволен. Он был уверен в том, что в будущем она научиться доверять ему

- Спасибо, у нашего корабля пока нет имени, может обсудим это за едой?

Она кивнула, после чего Александр повел ее в гостиную, где еда еще не успела остыть.

- У тебя очень красивый корабль, - Робин была поражена роскошными интерьерами каравеллы.

- Согласен, хоть я и не знаю, как он у меня появился.

Было очень много вопросов, на которые не находились ответы. Впрочем, Александр не знал, хотел ли он знать эти ответы.

- Капитан, ты и правда потерял память? - спросила Робин, глядя ему в глаза.

- Да, какие-то фрагменты я помню, но ничего важного. К счастью, я многое помню об этом мире.

Вот это действительно везение. Без воспоминаний о мире Ван Пис у него были бы серьезные неприятности.

- Интересно. Впервые я встречаю кого-то вроде тебя - Робин, похоже, и правда заинтересовалась его случаем амнезии, что было очень на нее похоже.

Они вошли в гостиную, и Александр подвинул ей стул. Это было так естественно для него, и он точно знал, что она оценит это, все же, Робин была очень изысканной женщиной.

Прежде чем сесть самому, он подал еду, после чего открыл бутылку вина и разлил его по двум бокалам, наполнив их ровно наполовину.

- Надеюсь, тебе понравится, я не уверен, что мои кулинарные навыки хороши.

Самому Александру его еда понравилась на вкус, но он все равно нервничал.

Он начал есть первым, показывая ей, что в еду не добавлено ничего опасного.

-Тебя зовут просто Александр? – спросила она.

Это был справедливый вопрос. Действительно для нее должно быть странно, что у кого-то всего одно имя, но он не помнил ничего больше.

- Да, по крайней мере, это единственное имя, которое я помню.

Задумавшись на секунду Александр продолжил:

- Все-таки это очень длинное имя. Пожалуйста, зови меня просто Алекс.

Он очень хотел быть ближе к ней, и это могло стать хорошим началом.

- Хорошо, тогда зови меня просто Робин.

Его действия принесли свои плоды.

- Конечно, Робин. Как ты думаешь, как должно называться наше пиратское судно? У тебя есть какие-нибудь предложения?

Пришло время определиться с именем корабля. Это было очень важное решение, и ему хотелось выбрать по-настоящему крутое название.

- Хм... Я даже не знаю, это такое важное решение. Но раз корабль белый, как и твоя одежда, я думаю, название должно содержать слово белый.

Ее предложение оказалось хорошим. Александр и сам думал примерно так же.

- Отлично! Тогда как насчет «Пиратов белого облака»?

Издали этот корабль и правда походил на небесное облако, так что название казалось очень подходящим.

- Это очень хорошее имя, значит сегодня – день рождения Пиратов белого облака!

Подняв бокалы, они чокнулись ими, а затем сделали по глотку вина.

После ужина пришло время готовиться к ночлегу. Александр уступил Робин комнату с двумя кроватями, а сам предпочел спать в капитанской каюте на диване, как и подобает джентльмену.

Робин не отказалась и вернулась в каюту, так как очень устала.

Александр не принял ее предложения помочь с уборкой кухни, он видел, что ей действительно нужен был отдых.

Прибравшись на кухне, он запер дверь, ведущую в гостиную, и по внутренней лестнице поднялся в капитанскую каюту, а потом запер и эту дверь.

Никто не мог повредить его корабль, а значит, взаперти он был в полной безопасности.

Наконец, пришло время подсчитать награды за бой с морпехами.

http://tl.rulate.ru/book/29544/649477