Готовый перевод I Really Don’t Notice / Я действительно не замечаю: Глава 6.

“Ты выйдешь первым! Я должен кое-что сделать!”

- Ни за что! Я ни за что не оставлю тебя и не побегу!”

- ...Твоя мужественность-бельмо на глазу.”

Поморщившись, Кагурай-сэмпай выкрикнула:” значит, компьютеры продаются в подвале", - сверившись с путеводителем по этажу, и внезапно рванула прочь. Она помчалась вниз по эскалатору, перепрыгивая через три ступеньки.

Естественно, я последовал за ним. Было опасно оставлять истеричную Кагурай-сэмпай на произвол судьбы. Мое чувство справедливости подстегнуло меня!

... И все же у меня появилось легкое подозрение, что я делаю что-то ненужное. Как странно.

“Почему ты преследуешь меня, Кагосима!?”

- Потому что ты бежишь!”

“Ты мне мешаешь! Убирайся!”

“Я никуда не уйду. Не важно, как сильно ты меня возненавидишь, я буду защищать тебя!”

“... Меня бесит, что я нашел это немного крутым.”

От новейших моделей до подержанных, были различные ПК, размещенные вокруг первого подвального этажа. Кагурай-сэмпай огляделся по сторонам.

"Гакута. Найдите мне компьютер, который может подключиться к миру B3.”

“На нем.——— Отчет по. Здесь их довольно много. Тот, с которым у вас есть лучшая совместимость, - это тот, который продается. Не то чтобы это было какое-то сравнение с тем школьным компьютером, который ты переделал как сумасшедший. Ваша скорость синхронизации упадет до 70 в лучшем случае. Кекеке, с тобой все будет в порядке?”

“Не проблема. Вы можете видеть повреждения, мы не имеем дело с большим количеством врага здесь.”

- Сказала она, стоя перед компьютером со специальной скидкой.

“Kagurai-семпай! Говорю тебе, сейчас не время для чревовещания!”

"...... ТСК.”

Этот парень действительно заноза, сказали мне ее глаза. А? Зачем?

“Оууу, я ооочень хочу спать.”

Kagurai-семпай вдруг дал умышленное-просмотр зевок.

“О боже, я супер, пупер сонный. В конце концов, я не спал целую неделю.”

“Это правда!? У тебя кожа такая лоснящаяся, никогда бы не подумала!”

“Я собираюсь немного поспать. Я буду спать минут десять. Не буди меня.”

- Что?? Ты будешь спать в такой ситуации!? Наверху горит огонь!”

“Я сказал, что сплю, и это то, что я собираюсь сделать. Разбуди меня, и ты умрешь. Кроме того, отключите сотовый телефон, привязанный к Gakuta, от этого компьютера, и вы мертвы.”

Под давлением устрашающей ауры большого медведя я смогла только кивнуть. Сэмпай удовлетворенно кивнул и снова повернулся к компьютеру. Она подключила к терминалу свой привязанный к Гакуте телефон.

"Погружение В Мире B3! Код доступа КАГУРАЙ!”

Она закричала, прежде чем ее голова упала вниз, и ее сознание исчезло так же, как я видел его раньше. Я поспешно протянул руку, чтобы поддержать ее тело.

"...Ува, она действительно заснула.”

Там должен быть предел, чтобы быть свободным духом.

Она сказала, что убьет меня, если я разбужу ее, но как бы я ни смотрел на это, разбудить ее было определенно лучшим вариантом. Мы были в подвале, так что вполне возможно, что пламя не доберется до нас,но само собой разумеется, что нам лучше выйти.

- Привет, Кагурай-сэмпай. Пожалуйста, встань.”

Я встряхнул ее тело, но это не возымело никакого эффекта. Она крепко спала; как будто ее разум был перенесен в совершенно другой мир, она никак не реагировала.

Ее слабо колышущиеся ресницы и дыхание, срывающееся с губ. Ее тело было полностью доверено мне.

“ ... Если ты не проснешься, я буду сексуально домогаться тебя.”

Нет ответа.

“…”

Я замолчал в тот момент, когда мне определенно следовало что-то сказать.

Сглотнув, я проглотила слюну.

- Стоит тебе пошевелиться, и ты покойник.’

"... !”

Из динамика компьютера раздался голос: Это было очень похоже на голос Кагурай-сэмпая, но сэмпай все еще спал, так что это никак не могло быть так. При ближайшем рассмотрении на экране играло аниме CG.

О, так это был звук из аниме. Ах, это был сюрприз.

Было скучно просто ждать, пока она откроет глаза, поэтому я решил посмотреть 3D-рендеринг аниме, которое было случайно потоковым.

Тут и там в бледно-голубой техно-среде плавали полупрозрачные пирамиды и Кубы. Время от времени раздавался шум вылезающей игры.

Одинокая фигура свободно парила вокруг этого неорганического поля.

Ее длинные волосы мерцали, как Млечный Путь. На голове у нее дергались вперед-назад круглые Медвежьи уши, а на спине росли шесть ромбовидных крыльев. И ее волосы, и пропорции напоминали Кагурай-сэмпай, но я уверена, что это было просто совпадение.

В правой руке воина футуристический меч сменил форму на пистолет и бумеранг, когда она вынимала одного за другим маленьких, похожих на мальков насекомых персонажей.

Перспективные снимки были ужасны в аниме.

Я не видел ни одного снимка лица сражающейся женщины. Это было почти так, как если бы она приложила усилия, чтобы убедиться, что я не вижу ее. Женщина-воин рассыпала мелкую картошку фри, продолжая продвигаться вперед, наконец добравшись до того, что выглядело как босс-монстр.

Гигантская многоножка, сделанная из жестких угловатых полигонов. Как и следовало из названия, его конечности насчитывали около сотни, и это было несколько гротескно. Во рту у него были похожие на ножницы клыки, и каждый раз, когда он шевелил ими, мои уши наполнялись неприятным скрежещущим звуком.

- Кекеке. Все так, как я и думал.’

Всякий раз, когда медвежье ухо воина шевелилось, раздавался мужской голос. Он был очень похож на голос Гакуты-Куна, то есть на голос Кагураи-сэмпай, когда она практиковала чревовещание.

‘Вон там стоит жук, который не получил никаких приказов. Это просто случайно происходит на волне. Это низкое ворчание, и только большое тело идет на это. Жаль, что это был такой скучный враг.’

- Давай покончим с этим, и побыстрее. Я хочу свести ущерб к минимуму.’

- Да, да.’

Воин рванулся к сороконожке.

'Lill Sordia-смена режима-категория 4-потерянная пушка.’

Лязг, лязг, механическими движениями меч в ее правой руке превратился в смехотворно большую пушку. Это была причудливая трансформация, явно нарушавшая закон сохранения массы.

Взяв пушку размером примерно с ее собственное тело, она закрепила ее на правой руке, все время уклоняясь от выстрела сороконожки, постепенно сокращая расстояние между ними.

'Энергетическая нагрузка—98—99 – полный заряд. Готовы стрелять, когда вы находитесь.’

Едва избежав большой пронзительной атаки множества острых отростков, собранных вместе, целясь в то единственное мгновение, когда осанка ее врага рухнет, воин рванулся через пространство.

[ВОТ ГДЕ Я БЫ ПОМЕСТИЛ ИЗОБРАЖЕНИЕ... ЕСЛИ БЫ ОНО У МЕНЯ БЫЛО!]

Она ткнула дулом пушки в массивный лоб сороконожки. В то же время ее шесть крыльев, широко распростертых позади нее, были одеты в свет, который я бы даже назвал возвышенным.

‘Это весь мир.’

В тот момент, когда она нажала на курок, весь экран был взят в белой вспышке.

"...Ну, совсем немного ушло в бюджет анимации.”

Аниме закончилось, экран стал черным. Причина, по которой не было конечной темы, должно быть, потому что это было рекламное видео. Как будто она приурочила его к концу аниме, Кагурай-сэмпай открыла глаза.

- А, наконец-то ты проснулся. Доброе горе…”

“... Да, доброе утро.”

На лице Кагурай-сэмпая был легкий намек на усталость. Из-за того, что она спала только наполовину, это выглядело так, будто она только еще больше устала.

- Ну что ж. Давай поторопимся и уберемся отсюда.”

“Нет, ты не должен быть таким поспешным. Разбрызгиватели уже работают, так что пожар должен быть локализован в ближайшее время. Я просмотрел записи с камер наблюдения, но не было никого, кто не мог бы выйти.”

- Да, конечно. Как долго вы планируете выходить в космос?”

“…”

Она сердито посмотрела на меня. Интересно, почему. Разве она не была утренним человеком? После этого я подтолкнула Кагурай-сэмпай, пока она не торопилась, и мы вышли из магазина. Подъехали пожарные машины и кареты скорой помощи, собралась толпа зевак. Из того, что я мог сказать, основываясь на словах, летающих вокруг толпы, жертв не было.

По всей видимости, причиной пожара стал неестественный перегрев компьютера на шестом этаже. Основная проблема заключалась в том, что разбрызгиватели были на несколько минут позже, чтобы активировать, или так я слышал. Значит, это был несчастный случай.

“ ... Мы так и не купили эту игру для твоего брата.”

"Какое невезение", - подумала я, бросив взгляд на стоящего рядом Кагурай-сэмпая.

“Все нормально. Мы можем купить игру в любое время.”

По какой-то причине ее профиль сбоку был веселым.

http://tl.rulate.ru/book/29528/626970