Готовый перевод I’m pregnant with a villain child / Я беременна ребенком от злодея: Глава 1

Внутри просторной и роскошной главной спальне абрикосовые занавески вздымались вверх, когда осенний ветер дул в открытое французское окно. Лунный свет лился через окно на мраморный пол. Казалось, что пол был покрыт серебристым инеем.

Вилла и окрестности были очень тихими. Даже если прислушаться внимательно, то можно было услышать только свист ветра за окнами.

Посреди комнаты стояла большая кровать. Дорогие, высшего качества шелковые простыни были растрепаны. Они едва скрывали нижнюю половину тела мужчины. Сильные мышцы спины и бронзовая кожа мужчины были обнажены под лунным светом.

С его губ невольно сорвался стон. Это было похоже на погружение в сладкий мед. Снова вырвался стон. Эмоции достигли своего апогея. Удовлетворение пришло быстро. Е Чжэнь подсознательно схватилась за широкую и сильную спину мужчины. Раскованная приятная деятельность достигла апогея.

Мужчина лег рядом с Е Чжэнь. Его сильные руки с силой притянули ее в свои объятия.

Е Чжэнь казалась пресыщенной лисой. Она томно подвинулась, чтобы удобно устроиться в объятиях мужчины. Чувствуя себя довольно приятно, ее закрытые глаза начали медленно открываться. Когда она сонно открыла глаза, пара задумчивых, глубоких глаз полностью завладела ее вниманием.

***

Е Чжэнь резко пробудилась ото сна. Она непонимающе огляделась. Французское окно было закрыто. Солнечный свет проникал в окно и проходил сквозь абрикосовые занавески, ярко освещая комнату.

Она положила руку на бешено бьющееся сердце. Когда она медленно села, бретельки ее белой шелковой ночной рубашки соскользнули с плеч.

Ее щеки слегка вспыхнули, когда она посмотрела на лежащего рядом мужчину. Он все еще не проснулся от сна. Но ей казалось, что она все еще спит и осталась в этой раскованной и беззаботной стране грез.

Во сне он смотрел на нее таким глубоким, пронизывающим взглядом. Она словно смотрела в бездонные лужи родниковой воды. Привлекательные брови Е Чжэнь слегка нахмурились. Отодвинув одеяло в сторону, она осмотрелась. С ее белой ночной рубашкой все было в порядке. Кроме ощущения дискомфорта оттого, что ее тело было потным, все остальное было в порядке.

Е Чжэнь нельзя было винить за чрезмерную реакцию. Этот сон казался слишком реальным. Более того, это был не первый раз, когда она видела этот сон.

Хотя она была молода и имела юношеские желания и надежды, не было ли слишком нелепо иметь такие мысли к человеку, который был без сознания в течение года?

С тех пор как она переселилась в этот мир и стала женой человека, лежащего рядом с ней на подушке, ей то и дело снились подобные сны.

Правильно, она переселилась.

После того, как Е Чжэнь заснула однажды ночью, она проснулась и обнаружила, что лежит рядом с коматозным Лу Бэйчуанем. Она стала его женой

После одного месяца наблюдений Е Чжэнь вынуждена была признать, что она перешла в роман, "Молодожены, неуместная доброта".

В этом романе Е Цин и Е Чжэнь были однояйцевыми близнецами. Хотя они и имели одинаковую внешность, их личности были разными. Старшая сестра была теплым и щедрым человеком. С детства и до зрелого возраста она всегда была гордостью и радостью своих родителей. Другие родители хотели, чтобы их дети были похожи на нее.

С такой выдающейся старшей сестрой, как ее фольга, посредственность младшей сестры была увеличена в бесчисленной степени. Е Чжэнь начала обвинять богов и других людей. Она чувствовала себя оскорбленной несправедливым обращением и своим горьким опытом. Обида пустила корни в ее сердце. Когда ее родители использовали ее в качестве замены сестры в браке с Лу Бэйчуанем, она сделала свой первый шаг по пути разорения.

В романе Лу Бэйчуань был злодеем. После того, как он был ранен в тщательно спланированной автомобильной аварии, он впал в кому на год. В течение этого года дедушка Лу Бэйчуаня, старый мастер Лу, получил руководство одного мудреца. Тот сказал, что до тех пор, пока он женит своего внука на старшей дочери семьи Е, это принесет его внуку удачу, и его внук обязательно оправится от этого несчастного случая.

http://tl.rulate.ru/book/29463/624915

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Большие буквы - это мои исправления
"Внутри просторной и роскошной главной спальнИ абрикосовые..."
"Эмоции достигли самого глубокого места." - как-то так себе звучит. Может типа: "Эмоции зашкаливали" или "Эмоции достигли своего апогея."
“Он все еще не проснулся от СВОЕЙ комы." то было не ошибкой, просто как-то не звучало.
"... слишком нелепо иметь такие мысли НА СЧЁТ или К человека(у), который был без сознания в течение года?"
" Е Чжэнь началА обвинять богов и других людей."
"Когда ее родители использовали ее, чтобы заменить сестру в браке с Лу БэйчуанЕМ,..." также можно попробовать: "Когда ее родители использовали её в качестве замены сестре в браке с Лу БэйчуанЕМ,..."
"В течение этого года ДЕДУШКА(дед тоже не плохо) Лу Бэйчуаня, старый мастер Лу, получил руководство ОДНОГО МУДРЕЦА. ТОТ сказал, что до тех пор,... "
Надеюсь я помогла.
Развернуть
#
Спасибо. Исправила.
Развернуть
#
Совет: включите функцию позволяющую читателям отправлять места с ошибками. На деле оч полезная функция.
Развернуть
#
"Он все еще не проснулся от комы" я сначала подумала что идет речь про сон, т.е. что он не проснулась от своего сна, может лучше перефразировать это предложение?
Развернуть
#
Должны написать, наверное: "Он всё ещё не вышел из комы."
Так как я в инете прочла, что кома это не сон, а нарушение функций организма приводящих к вегетативному состоянию, из которого чтоб выйти нужно пройти несколько стадий.

Также интересный факт! Есть мнение, что кома - защитная реакция организма, когда мозг не хочет помнить негативную информацию, когда ему хочется отдохнуть. Именно поэтому большинство больных, переживших кому, восстановившихся в сознании, не помнят этот период.
Поэтому в некоторых романах герои переселившиеся в другого человека, тело которого находилось долгое время в коме, могут отмахнуться что ничего не помнят. Типа кома стерла память.
Развернуть
#
Спасибочки за перевод (─‿‿─)
Развернуть
#
Спасибо🐰
Развернуть
#
С такой выдающейся старшей сестрой, как ее фольга, посредственность младшей
А что за фольга?
Развернуть
#
Эм, это сомнофилия изн*силование?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь