Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 42

Глава 42 - Давайте излечим болезнь

<< Грифония королевский замок - Аудиенция - На следующий день после возвращения Тиары >>

"… Далее, Казане, Юмика и Зинзарай - вам троим, Королевская семья выражает свою огромную благодарность и одарит вам достойные награды."

Глава кабинета министров, стоя перед тремя искателями приключений, рассказывал им о вознаграждении.

В конце концов история о похищении принцессы была превращена в ПОПЫТКУ похитить Тиару и обнародована для широкой публики. Поэтому, чтобы не раскрыть правду о настоящем положении вещей многие фразы звучали весьма двусмысленно.

Вышеупомянутый второй принц Шелкин, как и ожидалось, совершенно ничего не знал. Но было принято решение, что он должен взять на себя ответственность за весь тот беспорядок, который устроил его дворецкий. И его даже официально несколько раз понизили в должности. Впрочем, инициатором этого предложения выступил сам второй принц. Но так как сейчас обязанности короля выполнял Алдуин, он не стал и в самом деле серьезно наказывать брата, так как не хотел начинать конфликт с знатью, что поддерживала Шелкина.

Разумеется второй принц не пришел на церемонию награждения, так как находился под арестом, а если точнее ему просто запретили покидать свои покои.

Впрочем, Казане и остальные, всё же, чуть позже, встретились с ним, но....

<< Грифония королевский замок - Спальня короля >>

"Мне жаль. Мне очень жаль, Тиара-чан. Меня обманули ..."

Круглый, пухлый мужчина кланялся Тиаре.

Разумеется этот полный мужчина - Второй принц Шелкин.

«Я уже сказала, что все поняла, поэтому, пожалуйста, поднимите голову.»

Тиара, похоже совершенно не зацикливалась на своей обиде. Со стеснением на лице она просила дядю, чтобы тот наконец остановился. Но в связи с этим, Шелкин...

«Но, если бы я не нанял этого ублюдка, то ничего бы этого не произошло…», - сказав это, он снова поклонился. Похоже, все это может продолжатся целую вечность.

О.О

Казане внезапно поняла, кого именно он ей напоминал.

[Он же вылитый Тацуёси-кун]

Тацуёси-кун - маленький, пухлый коллега-геймер из прошлой жизни Казане.

[Кажется в старших классах его называли округлой тряпкой. Хи-хи ~]

Так же, как Тацуёси-кун, второй Принц не имел особого успеха у женщин.

Будучи неспособным психологически принять позицию своего брата и отвращение дочери. Алдуин, ничего не говорил. В то время как Казане тихо сказала: "Это вероятно, плохое влияние горничных."

"Его действительно довольно часто заставляли выполнять грязную, неопрятную работу. Но по правде говоря, он весьма хороший парень, правда без чувства собственного достоинства." Говоря это Алдуин выглядел несколько одиноким.

Кстати говоря, у Шелкина есть жена и дети. Его супруга весьма красивая женщина и ценит своего мужа в первую очередь за доброту. Думаю вам достаточного и такого объяснения и будет лучше, если вы не услышите об отношении его дочери к своему отцу. Иначе будете плакать.

"Довольно. Шелкин, успокойся." Старик, лежащий на кровати повысил голос.

"Да, да. Отец." При этом Шелкин тут же выпрямился и закрыл рот.

Имя старика - Мефирес Цуруг Цувара, он отец Алдуина и Шелкина, а так же дедушка Тиары.

"Юмика, возможно, ты уже слышала это от Казане, но на этот раз вы действительно спасли мою страну от кризиса, и за это я вам искренне благодарен. Зинзарай мы давно не виделись, но похоже ты еще раз помог мне."

После этих слов девушки тут же посмотрели на Зинзарая.

Однако тот совершенно не обращая на них внимания поклонился королю и сказал: «Да, сэр.»

«Стоит отметить, что я весьма удивлен увидеть, что Мастер клыкастого копья, путешествует с двумя молодыми девушками. А ты весьма изменился, Зинзарай.»

«Да, но цель моих поисков абсолютно не изменилась.» После этих слов Зинзарай и король рассмеялись.

"Да-да, я безусловно тебе верю. Итак, которая из них?"

"Да, сэр." - Сказал Зинзарай и посмотрел на Юмику.

«Хм. Моя жизнь уже катиться к концу, но мои глаза все ещё могут с уверенностью сказать, что она хороший воин.»

«Сейчас да. Но через некоторое время…» Сказал Зинзарай.

В этот момент лицо Юмики совершенно не изменилось, но Казане... не предполагая подобного… обрадовалась.

«Алдуин тебе удалось, наконец, захватить врагов?»

"Нет, только трупы тех воров, кого нанял Блэр."

...... Трупы?

Казане хотела уточнить и похоже не только она, так как этим словам удевились абсолютно все.

"Их трупы были случайно найдены выброшенными на обочине дороги в лесу. На данный момент расследование ещё продолжается. Однако мы уже знаем, что с момента их смерти прошло уже несколько дней.»

"От чего они умерли?"

"Если говорить о причине смерти, то их обезглавили."

Сказал Алдуин и провел пальцем по своему горлу.

«Все причастные были убиты без особого сопротивления. Что касается причины, почему от них избавились, то это пока неизвестно.»

[Может, выяснилось, что они продали Тиару, а не убили ее.] Подумала Казане, но не стала озвучивать свои домыслы.

"А что насчет самого Блэра?"

"Это непростительно, но нам не удалось его схватить."

"Даже так? А он весьма способный и опасный противник." Король Мефирес глубоко вздохнул, а затем добавил. "Спасибо за ваше беспокойство. Кху, но я немного измотан."

"С вами все в порядке?"

На вопрос Тиары Король Мефирес кивнул. "Я рад, что снова смог увидеть твое лицо. Во всяком случае, хотя бы моя сила воли вернулась. Тем не менее, вы все знаете... что, это тело больше не может нормально двигаться."

"Дедушка……"

Даже при обычных обстоятельствах её дедушка получил бы огромный удар, когда узнал о её похищении. А сейчас давление оказалось многократно усиленно из-за его болезни.

Но в этот момент Казане снова подняла руку.

«Эмм, а могу ли я на немного вмешаться?»

«Казане!»

Поскольку подобное можно назвать весьма грубым обращением к венцинозным особам, Зинзарай попытался её остановить.

«Казане, как видешь, отец измотан, поэтому если хочешь что-то сказать не стоит затягивать свою речь.» (Алдуин)

«Нет, я ничего не хочу говорит. А лишь хотела кое-что проверить…»

"Проверить? Что именно?" Сказал Алдуин и с сомнением во взгляде посмотрел на девушку.

«Возможно, возможно, мне удастся вылечить болезнь короля.»

«Что!» После этих слов глаза Алдуина расширились. «Лучшие врачи и целители нашей страны пришли к выводу, что это неизлечимо. А ты говоришь, что сможешь это сделать?»

"Ну. Нет, я говорю, что лишь попытаюсь. Но не уверена, что всё получится."

«Тогда, если ты сама не знаешь, что произойдет, я не могу этого допустить.»

«Но отец ~» Стоило ему это сказать как в разговор вмешалась Тиара.

«Tиара?»

"Я тоже прошу тебя, дать ей шанс. Если Казане так говорит, значит у неё и в самом деле есть причины думать, что это возможно."

«Тем не менее, это…» Чтобы не говорила его дочь, а Казана неизвестно откуда пришедшая авантюристка и не смотря на все произошедшее, доверять ей что-то настолько важное никто не станет.

«Алдуин, все в порядке.»

"Но отец?"

«У меня осталось не так уж много времени. Поэтому, чтобы не произошло я не против.»

«Как ты можешь так говорить!?» - Начал возмущаться Алдуин, но король Мефирес перевел свой взгляд на Казане.

«Тем не менее, как ты это сделаешь, маленькая путешественница? Чем ты сможешь мне помочь?»

«Рассказать подробностей я вам не могу, но не могли бы вы застыть на мгновение...» Во время этого разговора Казане достала «Бесконечный ключ» из инвентаря.

«Это, что это?» - насторожился Алдуина.

[Это же вчерашний ключ……] Тиара тут же вспомнила предмет, которым они вчера открыли тайный проход.

«Хорошо, а затем попробуем выпустить это. Может и не получится, но попытаться все равно стоит.» Не отвечая на вопрос Алдуина, Казане подняла и вставила ключ в пустое пространство перед Королем Мефиресом.

Стоящая рядом со своей подругой Юмика заглянула на появившееся окно и увидев написанное, произнесла. "Так это не болезнь, а проклятие?". Стоит отметить, что никто кроме девушек не видел этого окна.

«Проклятие?» Алдуин посмотрел на Юмику. Но ответила Казане.

«Да, это проклятие.»

«Проклятие!?» - Голос Алдуина стал еще более удивленным.

[Так, но вот разблокировать контракт с Рубиновым зверем, я подобным образом не смогу]

Похоже, что даже у [Бесконечного ключа], имелись свои ограничения.

«Но тогда почему целители, шаманы и все остальные не смогли ничего найти.»

Услышав слова Алдуина, Казане кивнула и произнесла: «Так вот, что они сделали.»

«Его хорошо замаскировали и смешали с контрактом Рубинового зверя. Но это также значит, что накладывал проклятие не человек.» Безусловно все крайне удивились словам Казане.

«Отца можно вылечить?»

«Да, проклятие можно снять. Oриaттo!»

После этих слов Казане повернула ключ в воздухе, и каждый смог услышать оглушительный звук «пакин», а потом пришло ощущение, чего-то разрушающегося.

«О, ооооооооо!!!!!» Естественно, первым прочувствовал все перемены сам король Мефирас.

«Ого… какая сила? Я словно стал моложе!» Король Мефирас внезапно ощутил как его мышцы наполнились былой твердостью.

«Похоже, это и есть истинное здоровье короля не угнетенное проклятием.»

«Отец, с тобой все в порядке?» - осторожно спросил Алдуин.

«А-а, как бы сказать. Я чувствую, что жизненная энергия так и переполняет меня!»

«Правда?!!!» Это огромное изменение очень напугало Алдуина. Хотя, до этого он был только удивлен.

Тем временем Шелкин просто рыдал, а Тиара обнимала Короля Мефира.

=========================================================================

Имя: Юйхима Казане

Профессия: Магическая мечница

Титул: Принцесса убийца огров

Экипировка: Жезл [[Белое пламя]], двуручный меч [[Черный клык]], кожаная куртка, неразрушимый плащ, металлическая рукавица, обычная одежда, кожаные штаны, сапоги огра берсеркера, Сумка, Багряный ковчег, Кольцо призыва Легендарного Духа.

Уровень: 20

Жизненная энергия: 70

Магическая энергия: 114+300

Сила: 27

Ловкость: 22

Выносливость: 16

Мудрость: 27

Скорость: 19

Заклинания: [[Полет]] [[Огонь]] [[Лечение]]

Навыки: [[Язык Гоблинов]] [[Ночное видение]] [[Сокрушительный удар]] [[Собачий нюх]] [[Конструктор големов]] [[Заряд]] [[Магия Огня: Вторая глава]] [[Магия Исцеления: Вторая глава]] [[Воздушный прыжок]] [[Смертельная нога]][[Голос страха]][[Невидимость]] [[Глаз тигра]]

=========================================================================

Kaзане: А ведь Шелкин весьма похож на Тацуёси-куна.

Юмика: Как думаешь… может его тоже забросили в этот мир?

http://tl.rulate.ru/book/2942/414378