Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 57 Война Святого Грааля

Все присутствующие члены Лиги Справедливости наблюдали, как выражение лица Райдера исказилось от отвращения, когда он посмотрел на командные печати на руках Бэтмена, Орлицы и его самого. Героические Духи внутри него, так же как и Грей, не любили войну Святого Грааля Айнцбернов. Командные печати были магией, которая подчиняла волю героев воле человека.

Быть вынужденным выполнять задачи, противоречащие их кодексу или принципам, - вот в чем сила командных печатей. Несмотря на то, что их можно было использовать в сочетании с волей слуги, чтобы увеличить их силу в десятки раз, он все еще оставлял неприятный привкус во рту Грея.

Не говоря уже о последствиях присутствия этих командных печатей.

".... Война Святого Грааля".

Эти слова сорвались с губ Грея, когда он уставился на красную диаграмму Венна на своей руке. Они мгновенно привлекли внимание Бэтмена и Орлицы, последняя пыталась стереть командные печати, думая, что это просто пятно странной формы.

Темный рыцарь на мгновение нахмурился, снова надевая перчатку и глядя на Грея прищуренными глазами.

- Война Святого Грааля? Как в чаше, которая коснулась Крови Христа?".

Грей посмотрел на Темного рыцаря, а потом перевел взгляд на бесчувственную фигуру Берсерка рядом с Бэтменом. Бэтмен нахмурился еще сильнее, наблюдая, как Грей проигнорировал его и направился к Берсерку, подняв бровь, когда его копье материализовалось снова, подняв над головой и опустив его с размаху прямо перед ...

- Остановись прямо здесь, сынок. Ты не можешь так думать об этом человеке".

Сильная и мускулистая рука держала копье Грея, а высокая фигура смотрела на Грея сверху вниз, разочарованно нахмурив брови.

Грей вздохнул и уронил копье только для того, чтобы взять его в другую руку, готовый пронзить сердце Берсерка прежде, чем зеленый свет обернется вокруг его правой руки, удерживая псевдо-слугу от убийства массивного человека перед ним.

Он мог бы в одно мгновение разорвать цепи, обмотанные вокруг его руки, но повернул голову и оглянулся на остальных членов Лиги. Все, кроме Дианы, подняли оружие на Грея, нацелив его в те места, где будет больше боли, но меньше шансов, что удар окажется смертельным.

Кара и Диана просто стояли в стороне, первая кричала на Лигу, к большому удивлению ее кузена, держа Грея за левую руку.

- Подождите! Я уверена, что у Грея есть причина для этого! Он не убьет этого человека без веской причины! Я уверена!".

Криптонке удалось слегка убедить кузена, который только умоляюще посмотрел на Бэтмена. Крестоносец в плаще еще раз нахмурился и выжидательно посмотрел на Грея.

Псевдо-слуга закатил глаза, прежде чем несколько кроваво-красных копий появились над ним, нацеленные и ожидающие девяти точек на теле Берсерка, которые почти гарантировали бы его смерть, если бы они ударили. Или, по крайней мере, дать ему рану, которая затянется на несколько дней. Даже при поддержке своего хозяина.

Диана нахмурилась, увидев действия Грея, но не схватилась за лассо, хотя большая часть Лиги смотрела на упомянутый артефакт. Грей бросил последний взгляд на Берсерка и вздохнул.

-Я пытаюсь убить его, чтобы предотвратить войну Святого Грааля. Если все семь слуг будут вызваны, начнется война, и вероятность потери бесчисленных жизней выше, чем когда-либо".

- Почему же?- это было все, что Бэтмен мог сказать.

Грей посмотрел на Берсерка и заметил слабые голубые искорки света, исходящие от его ран.

"Он является духовным существом. Он может выглядеть как живая плоть и кровь, но ему нужна духовная энергия, чтобы поддерживать себя. Мана сделала бы трюк, но души-лучшая форма пищи для слуг".

Все глаза Лиги Справедливости расширились, и они смотрели на Берсерка с трепетом, однако глаза Бэтмена никогда не оставляли Грея.

"Он назвал тебя слугой. Ты питаешься от...".

"Нет. Мне не нужна Мана от мастера, чтобы поддерживать себя, и мне не нужны души, чтобы поддерживать свою физическую форму. Уверяю вас, я из плоти и крови".

Вопросы Бэтмена не давали покоя.

"Причина."

Грей не ответил на его вопрос, предпочитая молчать, когда он повернулся и посмотрел на Супермена, держащего его левую руку, а Зеленые Фонари-правую. Ястребы приготовили свои N-ые металлические булавы, и Марсианский охотник сделал пару шагов назад, держась за голову от боли, пока Диана поддерживала его.

"Сожалею об этом. Голоса, вероятно, перестанут вас беспокоить, но только если они в хорошем настроении".

Диана посмотрела на своего друга, стоящего на коленях от боли, прежде чем Марсианин глубоко вздохнул и посмотрел на псевдо-слугу с благоговением и легким страхом. Его слова заставили Грея нахмуриться, и ему захотелось отчитать слуг за то, что они сказали.

-Это невозможно, - сказал он, прежде чем продолжить, - как может столько умов существовать в одном теле? И почему вы хотите остановить войну Святого Грааля? Разве не в ваших интересах исполнить свое единственное истинное желание?".

-Если бы я знал, чего хочу, то мог бы подумать об этом.

Грей ответил на слова Марсианина более агрессивно, чем обычно. Сделав глубокий вдох, Супермен почувствовал, как его рука слегка шевельнулась, приближаясь все ближе и ближе к шее Берсерка, легендарное копье Ахилла в руке Грея и проклятое копье Скатах в другой.

Сила тринадцати героев легенд давила на последнего Сына Криптона и объединенная сила двух Зеленых Фонарей. Кларк почувствовал, как его ноги отодвинулись на несколько сантиметров, и конструкции зеленого света медленно потрескивали, когда Грей пробивался сквозь их волю.

Бэтмен бросил батаранг в Грея, но смертельное оружие было отклонено благородным Фантазмом Грея, [Бессмертие Ахиллеса: Амарант Храбрости]. Его кожа купалась в Бессмертном огне, превращая почти всю его плоть и кровь в подобие богов.

Вся Лига посмотрела на Диану, которая нахмурилась, встретив их взгляды. Грей оглянулся, хотя бы для того, чтобы увидеть выражение ее лица, когда она слегка покачала головой, словно пытаясь умолять псевдо-слугу.

Грей знал о конфликте, который происходил в голове Дианы, но продолжал проталкиваться сквозь боль, чувствуя, как сталь режет плоть на конце его копья. Он хотел идти дальше, но что-то внутри него предупреждало его о приближении чего-то. Что-то грубое и первобытное внутри него, инстинкт или интуиция, Грей не знал.

Это было то же самое чувство, которое испытывали другие, когда впервые увидели, как Грей устанавливает свою карточку класса убийцы. Чувство смерти, которое ползло вверх по их позвоночнику и глубоко проникало в каждую клеточку их существа, подобно тонкому металлическому лезвию, рассекающему линии смерти....

- Назад!".

Супермен и Бэтмен были удивлены внезапным криком, исходящим от человека, которого они пытались сдержать, и первый почувствовал, как что-то легко разрезало его руку, и отсутствие чувства от локтя и ниже.

Глаза человека из стали расширились, когда ему отрубили левую руку, и, несмотря на всю силу Кларка, он не смог сдержать крика, когда его конечность взлетела в воздух.

Отсутствие крови, вытекающей из его раны, было странным взглядом в глазах крестоносца в плаще, хотя Темный рыцарь был самым потрясенным из всех присутствующих членов Лиги. Все члены Лиги Справедливости почувствовали быстрый удар в грудь, когда Грей толкнул их за спину, держа в руках два копья.

Семь фигур, включая Берсерка, которого разбудил красивый светловолосый мужчина с харизматичной улыбкой на лице. Верхняя часть его груди была обнажена, и он был одет в странное одеяние, которое напоминало и одеяние императора, и генеральский мундир. На его голове виднелась массивная шляпа.

Все семь фигур были невероятно знакомы Грею, и все они могли быть названы псевдо-слугами. И все же присутствие женщины впереди, красивой длинноволосой брюнетки, вызывало дрожь у всех, кто смотрел ей в глаза.

Ее длинное японское кимоно тянулось до земли, но, как и китайская одежда Грея, оно никогда не пачкалось и не пачкалось от грязи или гравия. Ее прекрасные длинные волосы ниспадали на спину, как крылья ангела, а странные разноцветные глаза цвели, как одинокий пион на поле смерти.

Она произнесла одну-единственную фразу, на ее красивом лице появилась легкая улыбка, которая омрачила ее лицо, хотя оно выглядело скорее вежливым, чем интимным.

- Твои линии смерти..... почему я не могу их видеть?".

http://tl.rulate.ru/book/29370/661635