Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 53 Разговоры

В ночном небе виднелась фигура в синем костюме и красном плаще. Скорость, с которой двигалась фигура, намного превышала нормальную скорость для среднего истребителя, и иногда можно было видеть сверкающий след, падающий с фигуры, когда она летела.

- Кара! Стой! Куда ты идешь!?".

- Пожалуйста, Кара, вернись!".

Последняя дочь Криптона замедлила свой полет, когда знакомые голоса Кэсси и М'Ганны заставили ее вздрогнуть, и девушка из стали быстро вытерла слезы с лица, когда Амазонка и Марсианка постепенно приблизились к своей подруге, которая обернулась и одарила пару идеальной улыбкой.

Кэсси и М'Ганна переглянулись, увидев фальшивую улыбку, которая выглядела совсем не грустной на лице их подруги, прежде чем Кэсси подошла и обняла Кару.

Криптонка ничего не сделала, но выпрямила спину, почувствовав теплые объятия своей лучшей подруги, почувствовав, как еще одна пара рук обвилась вокруг них, когда М'Ганна притянул их к себе.

-Все нормально, ребята..... Я просто была немного шокирована, вот и все. Я слишком остро отреагировала. Грей имеет право встречаться с кем захочет. Он взрослый, и Диана взрослая, и я тоже.....".

Голос Кары медленно затих в конце, все еще обнимаемая чудо-девушкой или Мисс Марсианкой. Длинные волосы цвета воронова крыла Кэсси напомнили Каре о ее тете, и именно в тот момент, когда она вошла, она поцеловала ее.....

Тихий всхлип сорвался с ее губ.

Кэсси глубоко вздохнула.

- Все будет хорошо, Кара. Я уверена, что моя тетя Диана ничего такого не имела в виду. Она не из тех, кто ходит на свидания. И Грей...".

"Разве ты не слышала, как они разговаривали друг с другом!? Они флиртовали с того самого момента, как Грей заехал за ней после закрытия ресторана! Все, что они говорили, каждое слово, которое я слышала! Я ... это было как слушать, как кто-то расстается с тобой по телефону! Это было...".

Ее слова оборвались, когда она уткнулась головой в плечо своей шестнадцатилетней подруги-Амазонки. Внучка Зевса похлопала по спине своего товарища по команде, пытаясь успокоить сердцебиение не только словами.

- Ты плохо соображаешь, Кара. Разве ты не знаешь Грея всего пару недель? Почему ты так расстроена этим?".

Она почувствовала, как Кара задрожала в ее руках на мгновение, прежде чем успокоиться после глубокого вдоха.

-Я не знаю!".

Она остановилась на мгновение, вытирая глаза плащом, прежде чем М'Ганна сменила тему разговора. Ее телепатические способности не использовались здесь, хотя бесчисленное количество раз, когда она использовала их на преступниках, давало слабую интуицию, которой она не обладала, когда впервые присоединилась к команде.

- Вместо того чтобы сосредотачиваться на отрицательных эмоциях, подумай о положительных.... Когда ты с Греем.... как ты себя чувствуешь? Такой же, как ты сейчас?".

Кара быстро встряхнула растрепанными каштановыми волосами, прикусила нижнюю губу и почувствовала, что ее щеки покраснели, несмотря на прохладный ветерок, дующий так высоко в воздухе. Что - то, что не было упущено ни одним из ее друзей, давая друг другу мысленное сообщение, когда они увидели это.

-Я не знаю!? Но это не так! Всякий раз, когда я с Греем, я чувствую себя лучше. Мол, лучше, чем лучше. Как будто боль от потери всех на Криптоне просто полностью отпадает....Но когда я увидела Грея с Дианой в ресторане....".

- Да?".

Мисс Марсианка и чудо-Девочка с нетерпением ждали ответа своей подруги, изо всех сил стараясь уменьшить любопытство на их лицах и увеличить сочувствие.

Кара нахмурилась, держась за живот, и на ее лице появилось выражение боли.

"Я почувствовала боль в груди и странное ощущение в животе. Как будто я только что снова потеряла Криптон.... Почему это так больно?".

Криптонка судорожно вздохнула, когда Кэсси похлопала ее по спине, пытаясь успокоить еще раз. Кэсси и М'Ганна обменялись еще одним взглядом, последняя послала психическое сообщение первой, в ее голосе явно слышались удивление и шок.

-Ты ведь знаешь, ЧТО ЭТО такое, не так ли??- сказала М'Ганна через свою телепатическую связь, - она влюблена в Грея! Она влюблена в Грея и не знает, как быть, если увидит его и твою тетю вместе! Шестнадцатилетняя девушка, которая, скорее всего, никогда в жизни не сталкивалась с отказом".

Кэсси послала своей марсианской подруге суровый взгляд, - она потеряла своих родителей и друзей меньше года назад. Когда я впервые встретила Кару, она почти не разговаривала со мной! Мы должны были напиться, чтобы она даже сказала нам, почему она не хочет говорить с нами! И я не говорила ей влюбляться в Грея! На самом деле я была категорически против того, чтобы встречаться с мужчиной постарше. Особенно когда ей пришлось ждать всего несколько недель, чтобы начать встречаться с ним!".

Они обе обменялись взглядами, прежде чем быстро взглянуть на Кару, которая все еще держала себя в руках.

М'Ганна оглянулась на Кэсси, выражение замешательства омрачило ее лицо.

"Возраст согласия в Нью-Йорке-17 лет! Если она хотела вступить во взрослые отношения с Греем, ей нужно было подождать всего месяц....".

Кара заметила, что лицо М'Ганны начало краснеть, прежде чем она нахмурилась и посмотрела на Кэсси.

-Вы двое без меня мысленно разговариваете, не так ли?".

Пара очнулась от оцепенения, и обе яростно затрясли головами. Кожа Марсианки выглядела немного ближе к цвету ее волос, чем ее обычное зеленое состояние.

Внезапный порыв ветра заставил всех троих девушек замереть на месте. Нежный голос заставил Кару слегка вздрогнуть, когда она отступила от женщины перед ней.

"Кара.... Я хочу, чтобы ты поняла, что ...

- Нет! Я не хочу ничего понимать!".

Последняя дочь Криптона вырвалась из объятий Кэсси и М'Ганны, создавая расстояние между ней и принцессой Темискиры. Чудо-женщина показала страдальческое выражение, когда сердитый взгляд на лице Кары был направлен на нее.

Она испустила внутренний вздох, прежде чем ее красивое лицо стало суровым, и она положила обе руки на бедра.

- Кара, на Земле ты считаешься несовершеннолетней. Мы с Греем взрослые люди. У взрослых разные представления, когда речь заходит об отношениях. Когда мы пошли на свидание, у нас было что-то общее. Что-то взаимное. Я знаю, почему ты так расстроена, но я надеюсь, что ты понимаешь, в каком положении ты находишься, как несовершеннолетняя и Грей, как взрослый".

-Мне все равно!- глаза Криптонки начали светиться красным, когда она сжала обе руки. Направление или источник ее гнева, даже она не знала.

-Я не с Земли! Я здесь не родилась и не выросла, как мой двоюродный брат! Эти дурацкие правила на меня не распространяются! Я криптонка! Я не...".

- Но Грей-с Земли. По крайней мере, одна версия".

Диана прервала ход мыслей Кары, и она остановила Тепловое видение, собирающееся в ее глазах, и огромное количество кинетической энергии, накопившейся в ее руке, медленно рассеялось. Чудо-Женщина с легким вздохом подплыла к одинокой фигуре Кары и крепко обняла шестнадцатилетнюю девочку.

Кара, которая была потрясена внезапным объятием тети Кэсси и теплом, которое исходило от него, что она бессознательно ответила ей взаимностью, даже если она не осознала этого полностью.

Голос Дианы был нежным и ласковым. Вездесущая соблазнительность никогда не покидала ее голоса, но ее тон мог заставить даже самых хладнокровных мужчин колебаться в своих шагах.

-Я понимаю, почему он тебе нравится, Кара. Он не смешной, не умный и не особенно Честный в своем образе жизни. Он гедонист, но в то же время каким-то образом умудряется быть альтруистом. Грей-сложный человек. Это приводит тебя в восторг от того, сколько слоев он носит..... Он-само определение высокого, темного и таинственного".

Кара издала легкий смешок, но подавила его, как только он сорвался с ее губ. Две женские руки, обнимавшие ее, были совсем не такими, как у ее матерей или тетушек. Это было что-то новое. Что-то человеческое.

Криптонка глубоко вздохнула и посмотрела на Диану ясными, но немигающими глазами.

- Не знаю, смогу ли я забыть о нем, Диана.

Принцесса Темискиры покачала головой в отрицании. Слова, которые она произнесла, имели за собой не одно значение.

"Я не прошу тебя забыть. Я прошу тебя дать мне шанс....".

http://tl.rulate.ru/book/29370/661629