Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 51 причины и ужин

".... Действительно ли нужно было выбирать стол в центре комнаты Диана?".

Когда они рука об руку вошли в ресторан, Диана тут же направилась прямиком к круглому столику в центре зала. Он был достаточно большой, чтобы пара могла удобно устроиться, но все, что больше двух, было бы тесновато.

Дочь Зевса скромно улыбнулась псевдо-слуге, стоявшему перед ней, и пожала плечами, когда взгляды многих мужчин в комнате были прикованы к ней. Некоторые узнавали ее без маскировки, но никто не делал никаких движений в ее сторону, видя ее с незнакомым мужчиной.

В отличие от других членов Лиги справедливости, она не носила личины в своей личной жизни. На поле боя она тоже не носила маску. У Брюса была маска, защищающая его личность, а у Кларка-очки и пассивная личность.

Ее работа в музее Гейтуэй-сити была защищена, поскольку куратор был ее личным другом, но с тем, насколько популярным был женский супергерой, было невозможно не заметить ее, сидя в центре комнаты.

Грей слегка вздохнул и сел в кресло напротив Дианы, не заботясь о шепоте, который он мог уловить своим усиленным слухом.

- Я удивлена, Грей, Я не думала, что тебя волнует мнение масс.".

Он покачал головой, отрицая ее слова.

"Райдера не волнует, но меня волнует. Мои амбиции как самого себя намного больше, чем все, что у меня есть как Райдера".

Диана задумалась над смыслом его слов и кивнула. Слухи о молодом человеке, пытающемся построить школу для людей и инопланетян, начали распространяться по всему высшему классу многих городов. Возможность успеха была заманчивой, но еще большей вероятности провала было более чем достаточно, чтобы отвратить некоторых людей от этой идеи.

Однако это не включало членов Лиги. Супермен и два Зеленых Фонаря, Джон Стюарт и Хэл Джордан-все были за эту идею. Бэтмен и на удивление Аквамен были немного сдержаны этой идеей, не зная, что думать об этом случайном молодом человеке, пытающемся преодолеть разрыв между людьми и инопланетянами.

Чудо-женщина хранила молчание по этому вопросу. Ей хотелось еще раз встретиться с Греем, прежде чем решить, что думать.

- А что думает "Грей"? Что заставляет кого-то объединять людей и инопланетян? По какой причине ты хочешь, чтобы эта школа преуспела?".

Внезапная серьезность вопроса заставила Грея оторвать взгляд от меню, которое дал ему официант, и посмотреть прямо в лицо Диане. Несколько прядей ее волос выбились из прически и упали на левую сторону лица. Это было случайно, но с выражением ее лица это выглядело совсем не так.

Он закрыл меню и слегка выдохнул.

-Я точно не знаю, почему. Я мало что помню о себе до того, как приехала в Готэм пару месяцев назад, и когда я проснулся, у меня были воспоминания, которые я "знал", не принадлежали мне. Чувства, знания, опыт, эмоции, которых я никогда раньше не испытывал.... Они заполнили пробел, так сказать, в воспоминаниях, которые я потерял. И я обнаружил, что стремлюсь стать чем-то большим, чем я был. Нечто."-

"Героическое."

Диана закончила фразу Грея с легкой улыбкой. Псевдо-слуга кивнул, но продолжил.

- У меня были.... силы. У меня были силы. У меня была возможность сделать это. Все, что мне было нужно, - это цель, которая помогла бы подтолкнуть меня к ней. Подобно Сиддхартхе Гаутаме, я хотел стать чем-то большим, чем просто собой. Лига Справедливости была одним из вариантов, как и Лига убийц, но.... Я не хотел полагаться на других. Доверие-это не проблема, это просто.... Я хотел создать свою собственную легенду. Эти воспоминания все показывают мне героев, которые преуспели против невозможных шансов все сами по себе.... И я хотел быть таким же, как они".

Бесчисленные образы людей, которых Грей никогда не встречал, проносились в его голове.

Черный гигант размером в несколько километров, искусственное солнце в качестве его сердца.... Высокомерное лицо капитана "Арго", когда он вел молодую девушку с фиолетовыми волосами к зловещему концу.... Кровь красные глаза гончей....

Прекрасная Амазонка, убитая его копьем.... Лицо любимого императора, который приказал его убить.... Головы поднимались и опускались по мере осуществления правосудия, и никто не был исключением..... Плачущее лицо короля, которого он когда-то называл другом, ничто в его сокровищнице не могло спасти его от судьбы....

Будучи приказанным коллективным бессознательным человечества, спасая человечество бесчисленное количество раз, прежде чем стать героическим духом.... Достижение невозможного через освобождение от всех мирских связей, становление чего-то невозможного в этом процессе.... Первый Император, который пожелал бессмертия, он объединил династию, которая будет длиться в течение бесчисленных поколений....

Став полной противоположностью Бога, путь к бодхисаттве преграждает шестое небо.... Убивая бесчисленное количество людей на поле боя, его семислойный щит быка никогда не ломался и никогда не перекрывал стрелу или копье.... Улыбка красивой светловолосой девушки, ее крылья, как у ангела, когда она оплакивала смерть своих друзей....

Улыбка Грея была такой, какой не должен быть ни у одного двадцатилетнего парня. Она не принадлежала кому-то с таким молодым лицом, но в глазах Дианы это было все равно, что смотреть в зеркало.

Она положила свою руку на его и слегка сжала.

-Я понимаю, что ты имеешь в виду. На Темискире моя мать рассказывала мне бесчисленные истории о греческих героях и их подвигах. Меня тянуло к их сказкам, и я хотела стать воином, как все мои сестры. Когда моя мать сказала мне, что мне нельзя тренироваться, меня просто еще больше подтолкнули стать чем-то большим, чем я была. И это было больше ста лет назад....".

Пара слегка улыбнулась и усмехнулась, когда Диана упомянула свой возраст. Для Грея не имело значения, сколько ей лет. И ей было все равно, насколько молод Грей. Мужчина с более чем тринадцатью воспоминаниями жизней и женщина, которая прожила больше жизней, чем любой человек мог бы прожить нормально.

Это была судьба для них двоих-встретиться.

- Сэр, мэм, вот ваше блюдо.

Знакомый голос прозвучал в ушах пары, и Диана проигнорировала знакомого и просто решила посмотреть на Грея, когда он сделал то же самое. Они просто поставили свои тарелки перед собой, отпустили руки друг друга и взяли свои столовые приборы, чтобы начать обедать.

Издали Грей и Диана больше походили на влюбленных, чем на двух незнакомцев, знакомящихся друг с другом. Она рассказывала ему о своих приключениях до вступления в Лигу Справедливости, а он рассказывал ей истории о войнах между богами и королями, которые предшествовали даже эпохе античности, с которой она была знакома лучше всего.

Рулер и Берсерк были более чем готовы поделиться с Греем своими историями. Первый был первым императором Китая, а второй-творением богов, направленным на ограничение тех, кто обладает божественностью. Идеальное оружие во всех отношениях.

Они смеялись и вздыхали вместе, а группа подростков смотрела на них с благоговением и уважением. У мужской половины не было ничего, кроме восхищения в глазах, когда они увидели двух взрослых, сидящих, положив одну руку на другую. У женской половины были смешанные выражения в глазах. Одни от шока, удивления, другие от ревности и зависти.

О том, кому они завидовали, никто не знал.

http://tl.rulate.ru/book/29370/661626