Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 5 Бэтгерл и Райдер

-У меня есть много имен, но пока.... ты можешь называть меня Райдер".

Героиня, чья красота не могла быть скрыта за маской, слегка наклонила голову, глядя на Грея, чье лицо было слегка скрыто в темноте ночи. Окружающие камеры и огни были отключены предыдущими преступниками, покидающими сцену с тускло освещенной видимостью.

Это немного мешало зрению Бэтгерл, но оставляло псевдо-слуге Грею почти идеальное зрение.

Она посмотрела на копье в руке Грея и настороженно посмотрела, как оно появилось из ниоткуда.

Она наблюдала за его борьбой с преступниками, которые в настоящее время были выведены из строя человеком перед ней, и отметила, что никто из них не был мертв, и что он только взял деньги, которые эти люди украли. Что он никогда никого не ранил окончательно.

Это означало одно из двух.

Во-первых, он никогда не хотел причинить им боль и пришел только за деньгами или Во-вторых, он не видел смысла убивать их.

В любом случае она имела дело с противником, сила которого была больше, чем у нее, а скорость намного превышала возможности обычного человека. Его мастерство с копьем, чтобы блокировать входящие пули с такой эффективностью, также было замечательным.

Хотя она уже вызвала подкрепление в виде Бэтмена и Робина, ей нужно было время, чтобы любой из них прибыл и помог ей снять этого "Райдера".

-Я не могу позволить тебе забрать это Райдер. Эти деньги тебе не принадлежат".

Грей наклонил голову, но не сделал никаких внешне агрессивных действий.

- Они им не принадлежали. И я уверен, что они тебе тоже не принадлежат".

Грей уже знал, кто такая эта огненноволосая Красавица, и только смотрел на ее фигуру, которая пряталась в темноте, обходя Грея по кругу, как львица окружает стаю оленей.

В ней была грация, но под ее облегающим костюмом летучей мыши таилась скрытая сила.

Она нахмурилась, но не позволила ее тону показать это.

-Это не имеет значения. Если ты не вернешься в банк, чтобы вернуть деньги, я не могу позволить тебе уйти Райдер. Теперь неважно, сколько раз деньги в твоих руках меняют владельцев, они все равно не твои".

Райдер проигнорировал ее слова и пошел обратно к Готэм-Сити, она выругалась и встала между ним и криминальной столицей мира, пристально глядя на его скрытое лицо.

Он смотрел на нее золотисто-янтарными глазами. Они сияли в темноте, как драгоценные камни, и в его глазах мелькало невидимое намерение.

"Я не хочу драться с тобой Бэтгерл. Мне нужны эти деньги, чтобы сбежать отсюда. Я ворую только у преступников, хотя в твоих глазах это не имеет особого значения.... верно?".

Она прищурилась, услышав его слова.

Деньги? Сбежать? Может, ему угрожают? Может быть, он просто хотел покинуть Готэм ради лучшей жизни?

Бэтгерл мысленно покачала головой и отбросила эти мысли на задний план. Не имело значения, что Райдер собирается делать с этими деньгами. Все, что имело значение, это то, что они не принадлежали ему. И что она должна вернуть их тому, кому они действительно принадлежат.

Она вытащила из-за пояса батаранг и подняла руки, готовая к бою. Это намерение не разделял Райдер, стоявший с мешком на плече и копьем на боку.

Это сильно контрастировало с тем голодным выражением лица, с которым он смотрел на этих преступников раньше.

Грей, который в настоящее время получал самую большую мигрень в своей жизни от Райдера, изо всех сил старался игнорировать чувство сожаления, когда он убил Пентесилею, переходя на женщину перед ним.

Самым большим сожалением Райдера было сражаться с Амазонкой, которую он убил в единоборстве. Это перенеслось в Его Святой Граф и заставило его чувствовать себя некомфортно, сражаясь с женщинами-противниками.

Особенно хорошенькими.

"Бэтгерл. Ты знаешь, что не сможешь победить меня. Твоя сила и скорость, хотя и впечатляют среди обычных людей, ничто по сравнению со слугой. Пожалуйста, уйди с моего пути".

- Слуга? Что это такое?".

Грей проклинал распутного Райдера, когда тот отвлек его и он открыл незнакомый в этом мире термин.

Даже если бы они могли понять, что это значит, их были сотни существ, которые могли считаться слугами, ни один из них не мог проявиться в этой реальности.

Грей продолжал идти, полностью игнорируя присутствие Бэтгерл, боль, исходившая от настойчивого желания Ахилла не бороться с ней, немного уменьшилась, и сознание Грея прояснилось.

Это действие явно не устраивало Бэтгерл.

- Стой! Райдер!".

Она замахнулась кулаком на более высокого мужчину, но обнаружила, что ее кулак встретился с зажатой рукой, крепко обхватившей гораздо большую. Бэтгерл попыталась отстраниться, но обнаружила, что не в силах сопротивляться Райдеру.

Бэтгерл подпрыгнула в воздух и развернулась всем телом к своим абсолютным пределам, чтобы попытаться ударить Райдера коленом в лицо, но обнаружила, что ее колено было поймано его другой рукой. Улыбнувшись, она подняла правую руку и ударила Райдера в ухо.

Даже если он был метачеловком, их конечности все еще были чувствительны к человеческому телу, и ухо было одним из них.

Но прежде чем она успела опустить руку на ухо, она почувствовала, как рука над ее коленом отпустила, поймав ее руку.

- Пожалуйста, прекрати, я не хочу ...

Прежде чем Грей успел закончить фразу, Бэтгерл снова подняла колено, чтобы атаковать, на этот раз целясь в нижнюю часть его тела, в некий орган, который был известной слабостью каждого мужчины.

Он боролся против желания Ахилла и повалил красивую девушку в маске на землю, сжимая ее руки своими руками и ее ноги своими.

Все это произошло в течение десяти секунд.

Бэтгерл удивленно ахнула от неожиданности, и попыталась оттолкнуть Райдера от себя, но безуспешно. Расстояние между их лицами составляло всего несколько дюймов, но темнота Готэма мешала другому видеть их лица.

".... Эта позиция.... хотя может быть истолковано некоторыми как неприличное.... это совершенно необходимо для сдерживания кого-то вроде тебя.... да, это основная причина".

Она хотела закатить глаза в ответ на его замечание, но поймала себя на том, что смотрит прямо в его золотисто-янтарные глаза. Это выглядело неестественно на старшем мужчине, но не неуместно. Как будто его нынешнее лицо было маской.

- Отпусти меня, Райдер. Когда Бэтмен и Робин доберутся сюда, тогда тебе придется объяснить им, почему ты прижал девушку, прижимая свое тело к ней!".

Райдер, казалось, обдумывала все плюсы и минусы ситуации, прежде чем посмотреть вниз на свое тело и кивнул.

"Ты права. Я должен хотя бы посмотреть, что под костюмом, прежде чем уйти".

Глаза Бэтгерл расширились от этой мысли, и она заерзала под двусмысленной формулировкой, пытаясь защитить остальную часть тела от его хватки.

Она почувствовала, как чья-то рука держит ее за голову, а другая-за шею.

"Не волнуйся. Меня не интересует твое тело".

Его последние слова заставили ее остановиться, и она почувствовала, как чья-то рука сняла маску и открыла ее лицо. Ее глаза расширились, и она почувствовала себя еще более незащищенной, чем если бы была голой.

- А? Значит, ты Бэтгерл. Не ожидал, что кто-то симпатичная окажется такой смертоносной. Я думаю, то, что они говорят о розах, было правильно".

Бэтгерл почувствовала, как Райдер отпустил ее, и почувствовала, как его рука погладила ее по голове, когда она осторожно отступила от него.

- Не волнуйтесь, что я открою твою личность, мисс Гордон. Я знаю, что это шантаж и незаконно, но мне нужны деньги, чтобы выжить. Я уверен, что мистер Уэйн знает все о деньгах и о том, что на них можно купить".

Бэтгерл почувствовала, как ее сердце на мгновение остановилось от смысла этих слов. Она подняла глаза на вора в маске, чье красивое лицо теперь было видно в слабом свете летящего над ним самолета.

- Стой! Отпусти Бэтгерл!".

Еще один летящий удар был направлен в сторону Грея, и он отступил на несколько метров, глядя на молодого подростка в зеленом, красном, желтом и черном костюме.

Барбара Гордон быстро надела маску и встала рядом с Робин, что-то шепча ему на ухо.

'Похоже, это мое время, чтобы уйти'.

С треском зеленой молнии Грей активировал один из своих благородных Фантомов [Бег Кометы: Форма Кометы] и он проехал через Готэм-Сити в одной вспышке, появившись на вершине небоскреба в нескольких километрах от него.

Глядя вниз на доки, он смутно видел, как Бэтмэн разговаривает с Бэтгерл, заставляя его улыбаться и хмуриться одновременно.

- Мои отношения с Бэтгерл могли бы быть и лучше. Если бы я просто использовал [Бег Кометы: Форма Кометы] с самого начала, я мог бы избежать этого. Мое упоминание о Брюсе Уэйне и Бэтмене тоже необходимо. Это служило как сдерживающим фактором, так и предупреждением..... хотя Барбара Гордон была довольно великолепна".

Райдер улыбнулся и исчез в ночи.

Ему нужно было найти новое место для ночлега.

http://tl.rulate.ru/book/29370/627675