Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 97

Это конец второго тома.

Призрачная школа оказалась более длинной и гораздо более глубокой историей, чем я представлял себе, когда начинал писать эту книгу. В большинстве моментов я позволял своему разуму плыть по течению сюжета, несмотря на все повороты; возможно, именно так и происходили повороты. Кто знает?

Как и в первой книге, я старался сохранить баланс между тайной и насилием/действием в относительно однородном виде; избегая превращения истории либо в Шерлока Холмса, либо в японский ужастик.

Как вы понимаете, я не всегда отвечал на все вопросы и раскрывал все тайны; и это специально. Потому что мне, как читателю, всегда нравится, когда авторы оставляют читателям пространство для догадок и теорий. Так что это то, что я пытался сделать. Возможно, я не достиг некоторых из своих целей, но это нормально, потому что я доволен миром и историей, которую я создал.

Я благодарю всех моих читателей, надеюсь, вам понравилась книга. Но отдельное спасибо хочу сказать следующим людям;

- Chronische(n) за его проницательные комментарии, которые заставили меня задуматься о том, как развивается моя история и как я ее рассказываю.

- Главным образом, cherry08 и некоторым другим за чрезмерный энтузиазм, который заставил меня продолжать писать эту историю с небольшими задержками.

- Всем моим рецензентам за добрые отзывы, случайную конструктивную критику и просто за то, что дали мне знать, что люди действительно читают мою книгу.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2179210